Готовый перевод Fairy Tail: Origin and End / Хвост феи: происхождение и конец: Глава 4

Наступил рассвет.

Ешэн тоже постепенно пробудился, но почувствовал тяжесть на груди. Присмотревшись, он увидел, что Элуза лежит на нем, обхватив руками и обслюнявив его одежду.

Она спала так крепко и сладко, что Ешэна было нелегко потревожить. Но мокрая от слюны одежда доставляла небольшой дискомфорт.

"Она такая милая, когда спит", - промолвил он, осторожно подняв Элузу и внеся ее в хижину, где они провели ночь. Будь не костер, они бы замерзли.

Укутав девочку одеялом, Ешэн решил раздобыть завтрак.

Но тут его одежды ухватились неумелые ручонки.

"Не уходи... Дедушка Роб... Геральд, Хью, Саймон... Я боюсь..." - ее голос был слаб, она все бормотала имена своих друзей.

Ешэн потрепал Элузу по лбу - похоже, ей снился кошмар. Он присел на край кровати, нежно поглаживая ее щечку и решив повременить с поисками еды.

Но ждать - это ведь так скучно?

Ешэн призвал одну из сил "Истока" - ретроспекцию.

В его руке появилась книга. Хоть и небольшая, но стоило раскрыть ее - как в ней отразились все магические знания этого мира: об управлении временем, трансформациях, даже об убийстве драконов и крушении богов.

Он принялся изучать книгу, не столько из желания познать, сколько ради развлечения.

А ведь попади такой фолиант в недостойные руки - разгорелся бы кровавый шторм.

"Заклинания поистине величественны и, вместе с тем, так пошлы... Ах, вспоминая, как в юности я бегал за русалочьими хвостами, ловлю себя на мысли, что был и вправду наивен", - вздохнул Ешэн, завершив чтение и окунувшись в ностальгию.

Через час, когда Элуза все еще спала, он отложил книгу и на цыпочках вышел из хижины.

Пора раздобыть съестное - привычка есть никуда не делась, несмотря на то что сам он не голодал.

А вскоре после его ухода Элуза тоже пробудилась в незнакомой обстановке. Но ее внимание привлекла книга, которую она тут же подхватила. "Энциклопедия магии" - гласило название.

Книга записывала заклинания, основываясь на стихии владельца. Так, для Элузы с ее огненной магией раскрылись тайны огненных чар.

Девочка была глубоко увлечена содержанием, казавшимся ей исключительно подходящим.

"Йо, ты проснулась", - Ешэн держал в охапке яблоки для завтрака - лучшей пищи для выздоравливающей девочки не сыскать.

Элуза захлопнула книгу и с решимостью во взоре произнесла:

"Научи меня магии".

Ешэн только было открыл рот, чтобы надкусить яблоко, как застыл на месте.

"Что?"

"Я хочу быть сильной", - с надеждой сказала Элуза, прижимая книгу к груди.

"Ах... хм..." - Ешэн потупил взор, даже готовый расплакаться.

Он ведь не знает магии! Что он, Исток, может ей преподать? Его извечное тело выше любых чар.

Тело Истока: все, исшедшее из Истока, не может навредить Первооснове.

"Кхм, кхм, поешь пока", - откашлявшись, он протянул девочке яблоко.

Но даже держа яблоко, Элуза не сводила с него взгляда.

Ешэн хотел отказать, но ее глаза были слишком упрямы.

Спустя время...

Ешэн вывел Элузу на полянку, где торчал из земли деревянный меч.

"Правила просты: возьми этот меч и попытайся меня ударить. Если хоть раз попадешь - я возьму тебя в ученицы. Договорились?"

Он расположился на валуне, ожидая ее выпада.

"Тогда берегись, учитель", - крошечная Элуза рванула к мечу, ожидая от Ешэна подвоха, но тот безмятежно сидел.

Добравшись до меча, она потянула его - но тот даже не шелохнулся, будто вросши в землю.

"Маленькая Элуза, это как же так? И такое препятствие не осилить ради обучения магии?" - усмехнулся Ешэн при виде ее попыток.

"Что за чертовщина! Ну же, поднимайся!" - тюремная робка девочки взмокла от пота.

Ешэн заметил, как ей не по размеру эти лохмотья. Таскаться в таком виде - ни к чему хорошему не приведет.

"Если ты не в силах вытащить простой деревянный меч, то уж лучше не греши гордыней и живи, как обычная девочка. Разве плохо?" - медленно произнес он, решив проверить ее решимость.

"Я хочу быть сильной! Я хочу жить! Ради деда Роба, моих друзей... Я не сдамся!" - крикнула Элуза.

И наконец меч начал постепенно подаваться. Девочка вся обессилела, но яростно вытягивала его из земли, чувствуя, как с каждым дюймом обретает силу и волю к жизни.

Ешэн только вздохнул. Меч можно было просто наклонить, но нет - Элуза старалась подцепить камень внизу и вырвать всю землю! Как такая малышка может...

Однако почва под ее ногами вдруг содрогнулась. Вырвавшись из каменного плена, девочка на миг повисла в воздухе, а затем рухнула навзничь вместе с мечом.

Выбившись из сил, она все же вскочила и устремилась к Ешэну с деревянным оружием наперевес.

Ешэн лишь улыбнулся и встал ей навстречу.

http://tl.rulate.ru/book/105633/3744071