Готовый перевод Naruto: The Yajuu Sannin / Наруто: Саннин клана Яджуу: Глава 13

Саске приостановился, войдя в почти пустой класс, и увидел светловолосого мальчика, дремавшего в первом ряду. Он просто не знал, когда нужно уходить. Даже провалившись в третий раз, он все еще имел наглость появиться на церемонии вручения дипломов. Он прошел мимо него, не сказав ни слова, когда тот занял свое место во втором ряду рядом с окном.

Со временем все больше и больше его одноклассников просачивались внутрь, каждый из них бросал на блондина один и тот же растерянный взгляд.

Наконец появился Шикамару и остановился перед блондином. Он постучал костяшками пальцев по голове мальчика, разбудив его. "Наруто, тебе не кажется, что это становится немного грустным. Это только для выпускников, а не для отчисленных". Конечно, это было сурово, но блондину пора было начать смотреть правде в глаза.

Мальчик зевнул, прежде чем расплыться в улыбке и постучать по своему хитай-айту. "Я знаю, что это для выпускников. Именно поэтому я здесь".

"А что ты знаешь? Ты ведь действительно это сделал". Ананасововолосый парень боролся с улыбкой, которая не могла появиться на его лице.

"Ты знаешь это", - промурлыкал блондин.

Шикамару покачал головой, заметив новую одежду блондина, затем пробормотал "хлопотно" и поднялся по лестнице, чтобы занять место рядом с Чоуджи.

Хината покраснела, когда увидела, что мальчик уже одет в одежду, которую она для него оставила. Ей было приятно узнать, что блондину понравился её подарок. Она подарила ему серую рубашку с длинным рукавом и темно-синюю толстовку с коротким рукавом, а также две пары штанов. Одну темно-оранжевую и одну серую. Она подумала, что он выглядит довольно привлекательно, и постаралась не дать румянцу закрасться на ее лицо.

Через несколько минут Ирука наконец вошел в комнату и занял свое место перед классом.

"Я хочу, чтобы вы все знали, как я горжусь всеми вами. Ваша тяжелая работа наконец-то окупилась, и теперь вы все являетесь официальными шиноби Листа. Теперь запомните, что команды, на которые каждый из вас будет разделен, станут для вас как семья. Более чем вероятно, что ты будешь работать с этими людьми до конца своих дней. Однако жизнь ниндзя никогда не бывает определенной. Обязательно дорожи каждым моментом с товарищами по команде, ведь ты никогда не знаешь, когда они могут уйти".

Он сделал паузу, чтобы убедиться, что все поняли смысл сказанного. "Извините, что закончил на такой кислой ноте, ребята, но теперь давайте перейдем к тому, чего вы все ждете. К вашим командным заданиям".

Все сели, когда Ирука начал перечислять имена. В комнате воцарилась жуткая тишина, нарушаемая лишь шепотом тех групп, чьи имена были названы, и так было до тех пор, пока...

"Команда Семь": Наруто Узумаки..." Наруто поднял голову при звуке своего имени. "Хината Хьюга..." Из задней части класса послышался резкий вдох. "...и Саске Учиха". В мгновение ока все девушки в комнате испустили громкий стон, так как ни одна из них не была помещена к своему драгоценному Саске-куну. Все они стрельнули взглядами в Хинату, которая пискнула и попыталась зарыться в свою куртку.

"Теперь команда Восемь: Сакура Харуно..." Она вышла из своего состояния и обратила на него свое непосредственное внимание. "...Киба Инузука", - хихикнул парень, когда розововолосая девушка испустила вздох. "...и Шино Абураме". Мальчик лишь поправил очки. Розоволосая девушка выглядела подавленной и чувствовала себя неуютно в компании своих новых товарищей по команде.

'Получи в лоб!' триумфально подумала Ино, прежде чем на нее накатила волна осознания. "Подожди, но это значит..."

Ирука прочистил горло, прежде чем продолжить. "Команда 10 будет выглядеть следующим образом: Ино Яманака, ... Шикамару Нара, ... и Чоуджи Акимичи". Настал черед Ино выглядеть подавленной, когда Сакура бросила на нее триумфальный взгляд, выглядя гораздо более довольной своими товарищами по команде.

"Вот и все командные задания. Все, что я могу предложить тебе сейчас, - это пожелать удачи. Я уверен, что вы все заставите меня гордиться вами, так что удачи вам в вашей карьере шиноби".

"Он опаздывает", - ныл блондин, когда шел второй час. Он энергично постукивал ногой и время от времени высовывал голову в коридор в надежде увидеть их сенсея. Хината и Саске сидели за своими партами и молча соглашались с жалобами мальчика.

Поначалу Хинате казалось, что она находится на девятом облаке. Это действительно произошло. У нее был еще один шанс загладить свою вину перед ним. Но чувство вины все еще терзало ее, ведь она снова была слишком напугана и нервничала, чтобы подойти к мальчику в трудную минуту. Она не знала всех подробностей того, как блондину наконец-то разрешили закончить школу, но теперь была полна решимости загладить свою вину перед ним.

"Наруто-кун. Пожалуйста, будь терпелив. Я уверена, что есть причина, по которой наш сенсей опаздывает", - сказала Хината, пытаясь разрядить обстановку.

Блондин надулся, а Саске проигнорировал его очередную порцию жалоб. Его мысли были заняты тем, как, черт возьми, неудачник сделал это. Саске был уверен, что Наруто потерпел неудачу. Он видел, как тот уныло сидел на качелях, покидая академию. Так как же он оказался здесь сейчас, внезапно получив разрешение на выпуск. Это не имело для него никакого смысла. Он предполагал, что Хокаге наконец-то понадобился хороший специалист по запечатыванию, и он просто позволил блондину пройти мимо, чтобы ввести его в систему.

Из задумчивости его вывел Наруто, схвативший ластик и стул. Он зажал ластик между дверной коробкой и дверью, усмехаясь собственной изобретательности.

"Наруто-кун. Что ты делаешь?" спросила Хината, отодвигаясь от своего стола, чтобы лучше видеть.

"Вот что он получает за опоздания", - триумфально ответил он, отодвигая стул к столу Ируки.

В этот момент снаружи появился некий джоунин с острыми волосами. Он посмотрел на кусок мела в дверной раме и пожал плечами, прежде чем открыть дверь. Пусть повеселятся, пока он не разрушил их мечты.

Так что все четверо оказались на крыше, с нетерпением глядя на серебристоволосого джоунина, который смотрел прямо в ответ. Он попросил их назвать свои симпатии, антипатии и мечты на будущее, избегая при этом отвечать на одни и те же вопросы. Он предложил Наруто выступить первым.

Тот надул грудь, прежде чем объявить: "Меня зовут Наруто Узумаки. Мне нравится рамен, чтение, создание новых печатей, мой Джиджи, Ни-тян и Кицунэ-бака, наверное, тоже. Мне не нравятся люди, которые унижают других, и опоздания учителей", - он посмотрел на Какаши, который просто улыбнулся ему одними из своих глаз. "Моя мечта - однажды стать следующим мастером печатей Конохи и величайшим Хокаге всех времен. Даттебайо!"

Какаши лишь кивнул, переключив свое внимание на наследницу Хьюги. "Гомен. Меня зовут Хината Хьюга. Мне нравится читать, давить цветы и моя семья. Мои антипатии..." Ее мысли оборвались, когда она задумалась о том, что Хьюга разделилась на две части. "...скорее связаны с моим кланом. А мои мечты..." Она покраснела, бросив быстрый взгляд на Наруто, а затем высоко подняла голову: "Объединить свой клан и стать следующим главой клана".

Какаши кивнул ей, а затем повернулся к последнему члену команды. Саске отрывисто ответил: "На самом деле у меня не так много вещей, которые мне нравятся, но много вещей, которые мне не нравятся. На самом деле у меня нет мечты, скорее цель. Я собираюсь восстановить свой клан и убить одного человека".

Наруто и Хината почувствовали себя неуютно, так как атмосфера стала гораздо более мрачной. Какаши воспользовался возможностью объяснить им, что за "упражнения на выживание" им предстоят. Сколько бы команд генинов он ни завалил за эти годы, он никогда не мог забыть, как уморительно выглядели их шокированные выражения.

http://tl.rulate.ru/book/105632/3747188