Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 26

— Добро пожаловать обратно, милорд сержант Джуданус.

Техножрец Обран поприветствовал гигантского сержанта тактической службы космодесанта.

Облаченный в гигантскую силовую броню с шестью печатями Чистоты на правом наплечнике и украшенным золотом левым наплечником, сержант был могущественным человеком с устрашающей репутацией.

Он был погребен в этой трубе жизнеобеспечения, созданной техножрецом и технодесантником Пелагасом 572 года назад, вместе со своими доспехами и оружием. Это было необходимо, несмотря на протесты Джудануса и нескольких членов его отряда.

Это был орден космодесантников "Руки скорби", входящий в кодекс Имперских кулаков. Они были строителями великой обороны и беспощадными воинами. В 720.М41 году "Руки Скорби" отправили свою 5-ю роту на Адрантис после того, как они стойко обороняли субсектор Орон от банды Железных воинов. 5-я рота упорно сражалась, но потеряла свой ударный крейсер. Не имея поблизости подходящего судна, они были вынуждены сесть на корабль, патрулировавший регион, который был поглощен Варп-штормом.

Сержант Джуданус вышел из своей камеры и огляделся. Никто еще не выходил. Он повернулся к своей камере, как будто хотел увидеть "тюрьму", в которой его держали более пяти столетий. Он посмотрел вниз и нашел свой плазменный пистолет и цепной меч. Активировав цепной меч в своей правой руке, он обнаружил, что тот в идеальном рабочем состоянии.

Заговорил Обран.

— Все ваше оружие в идеальном состоянии, милорд.

Джуданус кивнул.

— Очень хорошо, техножрец. Скажи мне, как долго мы были здесь погребены?

— Это, должно быть, 572-й год твоей зимней спячки".

Джуданус прищурился, продолжая смотреть в свою трубку.

— Скажите мне... Я выхожу первым?

— Да, милорд. Хотя ваши братья уже проснулись и находятся в сознании, мне все равно нужно отключиться…

Техножрец не смог закончить фразу.

Брррррррр! Крааак!

Одним, почти ленивым движением Джуданус взмахнул цепным мечом и сразил техножреца. По полу растеклось немного крови и множество сломанных деталей машины.

Джуданус улыбнулся и медленно зашагал по коридору. Он подошел к пульту и нажал несколько кнопок. Из 15 труб 9 открылись, выпустив находящихся внутри космодесантников.

Все они были вооружены, и их желтые и красные доспехи сверкали. Джуданус улыбнулся.

— Все вы слышали мои голоса во сне, братья. Все девять из вас согласились со мной, что это не то, что мы должны были делать. Мы космические десантники! Мы были созданы для бесконечной войны, и все же мы застряли на этой заброшенной планете почти на шестьсот лет!

Он огляделся, и все закивали.

— Братья! Мы не только застряли в прошлом, мы застряли глубоко внутри планеты, полностью поглощенной варп-штормом. Мы здесь уже шестьсот лет, и никто так и не пришел, чтобы забрать нас обратно! Этого не должно быть!

Он указал цепным мечом на одну из закрытых камер, где сержант тактической морской пехоты без шлема открыл глаза и уставился на Джудануса полными ненависти глазами. Джуданус ухмыльнулся.

— Мы снова вернемся к привычной жизни. Мы рискнем и завоюем этот мир для себя. Мы создадим планету, которой сможем гордиться! Станьте свидетелями начала нашей работы! Станьте свидетелями гибели слабака, который посмел похоронить нас!

Джуданус направил свой плазменный пистолет на сержанта внутри трубы.

— Ветеран-сержант Харан, настоящим я объявляю вас еретиком и казню!

Шипение! Шипение! Шипение! Шипение! Шипение!

Пять разрядов горячей плазмы были выпущены в голову Харана, расплавив трубу и убив сержанта.

Тогда...

Дакка, Дакка, Дакка, Дакка, Дакка, Дакка, Дакка!

По коридору разнесся звук болтерного огня, и десантник-опустошитель, вооруженный плазменной пушкой, был сражен этой атакой.

Джуданус обернулся и увидел, что технодесантник целится из своего болтерного ружья в остальных.

— Пелагас, еще один виновник нашего заключения!

Пелагас взревел.

— Как ты смеешь, предатель! Это был единственный выход!

Джуданус усмехнулся.

— Ты должен понять, что тебе не победить нас. Ты один, а нас много.

— Чего ты не понял, так это того, что я все еще функционирую.

Этот голос заставил всех вздрогнуть. Техножрец Обран был все еще жив. Хотя его туловище было отброшено на землю, он все еще был жив и говорил. Затем он нажал кнопку на устройстве, которое держал в руке. Со вспышкой, оставив после себя резкий запах озона, все закрытые трубки и технодесантники Пелагаса были телепортированы прочь.

Осознав, что только что произошло, Джаданус подошел к Техножрицу.

— Куда ты их отправил?

— Нигде ты не найдешь... предателя!

С этими словами технопровидец раскрыл другую ладонь, на которой взорвалась осколочная граната.

Бум!

Граната разнесла вдребезги останки Технопровидца, и Джаданус зарычал, когда мелкие осколки разбили ему лоб до крови. Он прищурился, а затем плюнул на голову мертвого техножреца.

— Это не имеет значения... Мой великий замысел все равно сработает.

Технодесантник Пелагас покачал головой, пытаясь восстановить равновесие. Неожиданная телепортация сильно потрясла его. Более того, предательство братьев по-настоящему ранило его изнутри. Он встал, его доспехи заскрипели и застонали под огромным весом.

Технодесантник огляделся и обнаружил консоль рядом с гнездами, в которых находились трубки. Там не хватало трубок, и он сразу понял, что телепортировались только неоткрытые трубки.

— Я благодарю вас от имени Бога-императора, техножрец Обран.

Пелагас быстро открыл камеры лоялистов.

Один за другим они выходили из своих камер, и они были в ярости.

— Как такое могло случиться!

Громче всех кричал морской пехотинец-тактик Джиадус, заместитель сержанта Харана. Его глаза горели от ярости, так хорошо им знакомой. Затем появились другие.

Брат-десантник Эблас, также из отделения Харана, опустился на колени перед телом сержанта Харана, голова которого превратилась в пепел. Эблас молча прочитал молитву.

Следующим вышел десантник Кляйн, качая головой из-за невероятного предательства со стороны своих собратьев. Он в отчаянии оглядел пустые игровые автоматы.

Последним, кто вышел из камеры, был ветеран штурмовой морской пехоты сержант Арманус со своим силовым мечом и плазменным пистолетом. Оба его наплечника были украшены золотой резьбой, на груди красовались впечатляющие восемь Печатей Чистоты, а его левая нога также была украшена императорским лавром.

При появлении этого старого и мудрого командира, человека, который был третьим по старшинству в 5-й роте, собрались остальные выжившие лоялисты.

Настроение было действительно торжественным. Арманус вздохнул и огляделся. Он видел только лица, полные недоверия и отчаяния. Ветеран с почти 500-летним стажем и более чем тысячей сражений на протяжении более чем ста кампаний, сержант штурмовой морской пехоты Арманус был весьма уважаемым бойцом ордена не только в 5-й роте, но и в других подразделениях ордена.

Хотя в свои пятьдесят с небольшим он больше походил на обычного человека, ужасные шрамы и глубокие морщины свидетельствовали о мудрости и решимости, которые позволяли этому защитнику Императора выживать и процветать. Все они смотрели на него сейчас, когда над ними навис самый мрачный час.

Арманус дотронулся до сломанной трубки сержанта Харана.

— Ой... Харан, брат мой... Что они с тобой сделали?.. Ты сражался бок о бок со мной почти двести лет! Вместе мы вступили в Первую роту! Вместе мы сокрушили Главного чародея Варагрина IV! Твой болтер и мой меч не пропустили ни одного удара! Я отомщу за тебя, брат... Мы, выжившие в этом самом грязном и вероломном нападении, клянемся отомстить.

Подхватили другие.

— Да...

Арманус повернулся к ним.

— Я вижу лица, полные отчаяния.

Клейн закрыл лицо руками и, не в силах скрыть этого, попытался надеть шлем обратно. Арманус остановил его.

— Мне знакомо отчаяние, братья! Я испытывал его десятки раз за свою службу. Что я могу вам сказать, так это то, что отчаяние - бесполезная эмоция. Мы космические десантники! Мы не знаем страха! Отчаяние - это худший вид трусости, братья! Это страх без мужества и чести противостоять ему. Я этого не потерплю! Вы этого не потерпите!

— Мы только что стали свидетелями того, к чему приводит слабость. Мы только что стали свидетелями того, как минутная слабость обернулась отчаянием и как это превратило наших бывших братьев в предателей. И все же это их неудача и наш успех. Они впали в отчаяние, а вы - нет!

http://tl.rulate.ru/book/105626/3963969