Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 1

Кровавая луна.

Событие, которое происходит всего дважды в год.

В мире, где рыщут вампиры, оборотни и мифические существа, мы, обычные люди, не можем игнорировать это явление. Дважды в год полная луна в темном эмпиреевом небе окрашивается в багровый цвет.

Оборотни и прочие твари ничего не выигрывают от этого полугодового события. А вот для вампиров этот момент - время величайших возможностей.

В ту самую ночь эти печально известные ночные создания, уже усиленные годами эволюции, достигают своего максимального потенциала. Их силы эффективно удваиваются, а чувства обостряются до невозможного. Даже величайшие люди этого мира, охотники на Внешних Демонов, которых считают надеждой и последней защитой человечества, меркнут по сравнению с этими монстрами.

К счастью, с угрозой нашествия Внешних Демонов, вторгшихся в наш мир, люди и вампиры заключили мирный договор.

Канули в лету времена инквизиции. Люди больше не охотятся на вампиров, и наоборот. Вампиры и люди объединились, чтобы противостоять угрозе Внешних Демонов, этих инопланетных монстров, проникших на нашу планету через пространственные порталы.

И с этим соглашением пришел мир. Ночь Кровавой Луны больше не празднество охоты, когда вампиры бродят, убивая людей направо и налево. Некоторые люди даже превратили это событие в праздничный день. Пары отправляются на романтические места, чтобы обниматься и целоваться под загадочным Кровавым Месяцем.

Кровавая Луна - это просто красивая ночь, когда любовники могут встретиться и предаться маленьким ночным шалостям в наши дни.

И все же..

"АААААААА!!!"

Я лежу в больничной кровати в мучительных страданиях. Мой рот невольно раскрывается, издавая многочисленные мучительные стоны. Я кручусь и ворочаюсь в луже пота, которую создал, корчась и ругаясь от невыносимой боли. Внутри меня поднимается невыносимый жар, и я чувствую, будто мои конечности разрываются сухожилие за сухожилием.

В то же время с моей спины вырывается ледяной холод, и каждое движение - будто миллиард ледяных иголок пронзает мою тонкую кожу. Мое лицо покраснело, а горло пересохло от криков.

Но снаружи с моим телом ничего не так. Нет крови, нет облезающей кожи. Все, что я чувствую, происходит только внутри.

Боль продолжается бог знает сколько минут. Я пытался звать на помощь, но никто не отвечал. Сколько бы я ни нажимал на кнопку, никто не входил в мою палату.

"С-сестра.. С-сестра.."

Мой разум в хаосе. Я не могу связно мыслить. Я чувствую, как моя душа рвется на части, а функции моего тела ослабевают с каждой секундой.

Неужели я умираю?

Странно, но как только эта мысль пришла ко мне, боль исчезла. Нет, не исчезла как таковая, просто мой разум обрел ясность, чтобы игнорировать терзавшие меня с детства мучения.

Думаю, я принял свою судьбу.

Если мне суждено умереть, то не в муках! Я этого не допущу!

Я встречу смерть с улыбкой!

Я повернул голову к стеклянному окну и устремил взгляд на возвышающийся над ночным небом багровый шар. Как страж, он наблюдал за мной всю мою жизнь. Неважно, было мне десять, двадцать или двадцать пять. Неважно, находился ли я в больнице или отдыхал дома. Кровавая Луна всегда следила за мной.

В каком-то смысле это подходящий способ покинуть мир живых в присутствии того, кто наблюдал за мной всю жизнь.

"Ах.. Все бесполезно.."

Я изо всех сил пытался сохранять улыбку, но это оказалось слишком трудно. Мои веки постепенно становились все тяжелее. Чувства, воспринимавшие боль и агонию, которые я испытывал, отключились. Медленно, но верно жизненная сила покидала мою душу.

Скоро конец.

"Мама.. Папа.. Я ухожу первым.."

Прямо перед тем, как последняя частичка сознания покинула мое тело, перед великолепной Кровавой Луной появилось расплывчатое силуэт. Мои глаза затуманились, и я не мог разглядеть очертания этого таинственного существа, появившегося из-под Кровавой Луны. Возможно, это была галлюцинация, а может, и нет. Но я не мог отрицать сладкий голос, которому не место в этой частной больничной палате.

"Дорогой брат.. Мне жаль.. Оставь остальное мне.."

"Брат? Жаль? О чем ты говоришь?"

Прежде чем моя душа отлетела, я предпринял последнюю попытку сопротивления Жнецу. Я силой воли вернул себе сознание. Мои отяжелевшие веки приоткрылись, изо всех сил сопротивляясь вечному сну. И хотя мое зрение было не полным, оно дало мне последний шанс взглянуть на незваного гостя, вошедшего в мою комнату.

Взору предстала потрясающе юная женщина. По крайней мере, именно это я мог разглядеть в своем ослабевающем зрении. У нее были прекрасные белоснежные волосы и безупречное телосложение. Ее кожа была бледно-белой, даже белее снега, что падал с небес.

"Мой дорогой брат.. Отдыхай спокойно.. Не беспокойся ни о чем.. Когда ты проснешься, мы сможем, наконец, быть вместе снова."

Я не знал, как реагировать. Нет, я не мог ответить. Я уже был на грани смерти и не мог осмыслить ни единого слова, сказанного этой юной женщиной. Но когда я наблюдал, как ее прекрасные глаза приняли тот же оттенок, что и Кровавая Луна, висящая за ее плечами..

"Как прекрасно.."

И с этим..

Сознание, за которое я отчаянно цеплялся..

Угасло.

http://tl.rulate.ru/book/105602/3740659