Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 41 Убийство мерзости

Мерзость каким-то образом обрела второе дыхание и быстро преодолела расстояние, которое Зейн и остальные проделали между собой и ним. Подойдя так близко к Елене, что он смог дотянуться до нее, его массивная рука была способна удержать взрослую женщину одной хваткой, все ближе приближаясь к ее узкой талии.

Елена не могла больше ждать и быстро бросила способность, несмотря на то, что до того, как Оливия сможет применить свой навык, оставалось еще пять секунд. Она протянула руку и активировала [Искажение времени] в отчаянной попытке направить его внимание на мерзость.

И внезапно время остановилось... Или, то есть, оно внезапно стало настолько медленным, что Елена быстро ушла с пути гиганта. атака монстра. Взволнованная улыбка появилась на лице молодой женщины, когда она быстро отодвинулась на некоторое расстояние между собой и мерзостью.

Как только она освободилась от опасности, которая всего несколько мгновений назад угрожала самому ее существованию, Елена окликнула Оливию, не зная, стоит ли ей это делать или нет.

"Сейчас!"

Несмотря на незнание Елены того, как работают ее навыки, она бросила кости в свою пользу, опасная для жизни игра, но, тем не менее, успешная. Зейн и Оливия не пострадали от [Искажения времени], и оба были ошеломлены сверхмощной способностью.

Настолько, что Оливии потребовалась секунда, чтобы осознать, что произошло. И как раз когда способность начала ослабевать, она применила свое собственное умение. Большая голубая молния упала с неба, когда Оливия поскользнулась и упала, применяя

[Электрический разряд], который случайно попал прямо в череп Мерзости.

Мерзость застонала в агонии, когда ее тело свело судорогами, по-видимому, окаменевшее от подавляющее количество электричества, которое сейчас проходило через его тело. Хотя существо было еще «живо», оно на мгновение было парализовано, и из-за этого Зейн позвал других выживших, требуя, чтобы они немедленно сплотили свои разбитые ряды и атаковали временно обездвиженное чудовище.

"Теперь у нас есть шанс. Атакуйте его голову сейчас!»

Зейн немедленно потянулся к земле, схватил ближайшую дубинку, подошел к существу и начал разбивать ему голову изо всех сил. В тот момент, когда Зейн ударил Мерзость, он увидел полоску здоровья, которая казалась наполовину полной.

––

[Мерзость – III уровень Нежить]

[Уровень - ???]

[Состояние: Парализован]

[HP: 250 /500]

––

Несмотря на урон, нанесенный монстру пулями Зейна,и навык Оливии, у него было только половина здоровья. Но, увидев, как Зейн так смело ударил существо по поврежденному черепу, в результате чего его полоска здоровья упала на минус 5. Остальные выжившие быстро сплотились вокруг своего бесстрашного лидера и сделали то же самое.

С каждой секундой здоровье Мерзости уменьшалось на минус 2 за каждый удар дубинкой выжившего. Это означало, что он получал 50 урона в секунду. К счастью для них, паралич Мерзости длился в общей сложности 5 секунд, что дало им достаточно времени, чтобы убить тучного монстра.

И когда последняя секунда была закончена, Зейн нанес завершающий удар, разбив невероятно прочный череп Мерзости своим финальный удар. Группа выживших тут же разразилась аплодисментами, даже не обратив внимания на Зейна, который копался в разбитом черепе существа, чтобы найти что-то впечатляющее.

В руке Зейна был кристалл крови, но это был не обычный кристалл крови. На самом деле, он был значительно больше тех, которые он съел раньше, почти вдвое меньше мяча для гольфа. И это был не цвет свернувшейся крови, а скорее темно-синий, как самые глубокие глубины океана.

Зейн не знал, какой эффект окажет этот кристалл крови, но он знал, что это его, и он убьет любой за его обладание без колебаний. К счастью для него, никто не видел, чтобы он положил его в карман, даже Елена и Оливия, которые обнимали друг друга и плакали слезами радости и облегчения.

Однако празднование было прервано, поскольку Зейн быстро указал на второе здание, которое было всего в нескольких десятках ярдов. Заявляю о необходимости возвращаться.

"Хорошо... Мы сможем отпраздновать это после того, как вернемся в безопасное место. Елена, Оливия, вы осмотрите остальных выживших и проверите их на предмет каких-либо признаков инфекции... Как только я подтвержу, что никто из вас не был укушен... Затем я раздам ​​награды за нашу победу…»

Никто, кроме Елены и Оливии, точно не знал, о чем Зейн имел в виду. Но эти две женщины быстро замолчали, зная, что Зейн собирается проредить стадо, хотя они и хотели протестовать, они также знали, что их запасы быстро истощаются, и что их лучший шанс выжить — это заставить больше людей пробудиться внутри их группы...

Таким образом, они прикусили себе язык и позволили Зейну утащить их в убежище, которое они сделали для себя.

––

Оказавшись в безопасном втором здании, Зейн сделал то, что никто, кроме двух женщин, не смог его сторона ожидала.Он снял с плеча винтовку и направил ее в сторону остальных выживших, которые так трусливо бежали от Мерзости во время попыток убить ее. На его лице было холодное выражение, когда он дал им всем возможность искупить свою вину.

«Кажется, я сказал вам все в начале… Ни шагу назад, или я застрелю вас сам… Цена дезертирства — смерть! Теперь прислонитесь к стене, все вы, кто так трусливо бежал от этой мерзости!"

Елена и Оливия были шокированы тем, что Зейн собирался прямо казнить остальных выживших. Они наверняка думали, что он собирается проредить стадо, раздавая кристаллы крови. И поспешили умолять его сделать это.

"Подожди, Зейн, ты не можешь! Они нам нужны!"

Сказала Елена, пытаясь схватить Зейна за руку, однако это просто привело к тому, что мужчина сурово ругал ее. Взгляд, который был глубоко близок Елене. Потому что это был тот самый, который он дал Грегори перед тем, как разбить ему голову. 

Но Зейн глубоко вздохнул и успокоился. Удивительно, но он не использовал силу, чтобы убедить Елену вести себя прилично, а вместо этого использовал его слова так, что Елена нашла странно милым.

"Вы чуть не погибли из-за их трусости! Если бы они стояли на своем, как мы планировали, вы бы не оказались в таком отчаянном положении. Я не могу позволить им сделать что-то подобное снова!"

Елена покраснела, когда услышала ответ Зейна. С самого начала этого апокалипсиса он не проявлял заботы ни о ком, кроме себя. Зейн снова и снова доказывал, что он сделает что угодно, лишь бы это приносило ему пользу, независимо от того, насколько жестоко.

Однако... Его беспокоила не его собственная безопасность, которая его так злила, а ее. Юная красноволосая красавица даже не могла посмотреть мужчине в глаза, когда она так смело заявила то, что нашла ее настолько смущающим.

Действительно ли Зейн имел в виду свои слова и симпатизировал Елене и Оливии, только он действительно знал. Но что имело значение для Елены в тот момент, так это то, что Зейн показал, что теперь он думает о ее безопасности так же, как и о своей.

Таким образом, она проглотила свое чувство морали, которая, по правде говоря, должна была умереть вместе со старым миром, и отпустила руку Зейна, позволив ему вершить правосудие, даже если эта идея показалась ей отталкивающей.

"Хорошо, Зейн... Я доверяю твоему суждению..."

Зейн обратил свое внимание на толпу дезертиров, которые собрались перед ним и теперь стояли на коленях, умоляя сохранить им жизнь. Он не выказал ни намека на раскаяние, нацеливаясь на них.

Но в следующий момент, когда все подумали, что он собирается нажать на курок, Зейн включил предохранитель своего оружия и опустил винтовку. Прежде чем поговорить суровым тоном с плачущими выжившими, которые так трусливо оставили его и женщин рядом с ним умирать ранее в тот же день.

"Елена права... Мы не сможем продержаться долго, если нас будет только трое... Очень хорошо, я дам вам всем шанс искупить свою вину..."

Сказав это, Зейн полез в карманы и вытащил из обычных кристаллов крови, которые он собрал у орды нежити, которую они убили перед битвой с мерзостью. Его следующие слова были словно спасательный круг для тех, кто всего за секунду до этого думал, что их вот-вот казнят.

В прошлом Елена и Оливия поморщились бы от страха при мысли о потреблении кристаллов крови. В конце концов, боль была невыносимой, но... Глубоко внутри внезапная забота Зейна об их благополучии что-то изменила их подсознательное мнение о нем. Теперь они были готовы терпеть эту боль, пока могли оказаться полезными этому человеку.

Таким образом, с решительным выражением на двух прекрасных лицах, дуэт женщин потянулся к ладони Зейна и каждая схватила кристалл крови, став первыми среди группы, кто поглотил их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3766403