Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 10 Временное убежище

Зейн знал достаточно о том, как работает нежить, чтобы легко ускользнуть от большей части орды, которая преследовала Райана и его группу, потому что они были большей группой живых существ. Из-за этого он вывел Елену и Оливию из здания школы во двор.

Кампус был разбит на несколько отличительных зданий, из которых требовалось выходить наружу, чтобы попасть в другие. Главное здание, в котором было больше всего этажей, всего три, в то время как в других было только по одному или двум, в зависимости от их назначения.

Конечно, снаружи было так же небезопасно, как и внутри. Поскольку ворота школы были широко открыты, всевозможная нежить пробралась в кампус и бродила бесцельно и бездумно.

Зейн понял, что, поскольку Елена и Оливия пристали к нему, ему придется незаметно избегать обнаружения нежитью, если он хочет добраться до следующего здания целым и невредимым. Таким образом, он поднялся и медленно пробрался через щель между главным зданием, из которого он только что вышел, и тем, в которое он хотел войти, где располагались такие мастерские, как деревообработка и металлообработка. И то, и другое сыграло бы важную роль в его планах выжить на раннем этапе.

Елена и Оливия точно следили за движениями Зейна, и так или иначе, троица пробралась в следующее здание. Где они обнаружили, что, как и то, которое они только что покинули, оно кишело нежитью. Из-за этого Зейн вытащил боевой нож, который висел в ножнах на его оружейном поясе, и крепко сжал его в руке, готовый нанести смертельный удар любой нежити, с которой столкнется.

––

Пока Зейн прокладывал себе путь к классу металлов, где он планировал создать какое-нибудь самодельное оружие, которое поможет ему в путешествии, Райан и остальные бежали через школьные коридоры. Изо всех сил пытаются сбежать от преследующей их орды. Конечно, это только привлекло больше нежити, в результате чего они оказались в еще более опасном положении.

К счастью для них, после побега из главного здания, сохранив свои жизни, они побежали в направлении, противоположном Зейну и двум его последователям, вместо этого направившись к спортивному залу, который, как они надеялись, был безопасным местом для проживания.

Неожиданно в спортзале нашлись выжившие, которые отгородили его от нежити, наводнившей территорию школы. И именно из-за этого Райан и его банда чудом избежали преследовавшей их орды.

Учитель физкультуры неохотно открыл дверь, услышав панические крики снаружи, и закрыл ее как раз вовремя, чтобы не дать нежити захватить их временно безопасное положение. Как только Райан и остальные оказались внутри, учитель физкультуры отчитал их за глупость.

"Какого черта вы, идиоты, делаете, бегаете там повсюду? Разве вы не знаете, что мы под карантином? Разве вам не следовало оставаться на своих классных занятиях?"

Райану и остальным пришлось перевести дыхание, так как они бежали уже некоторое время, но как только они это сделали, они рассказали о трагедии, постигшей их класс, и о том, как главное здание было полностью захвачено так называемыми "бунтовщиками", которые, по мнению большинства людей, все еще были не более чем общенациональным протестом, прошедшим ужасно неправильно.

Учитель физкультуры, однако, не был так уверен. После просмотра видео на своем телефоне он понял, что они, возможно, имеют дело с апокалиптическим сценарием, который обычно встречается в очень специфическом жанре художественной литературы.

Из-за этого он собрал в спортзале столько выживших, сколько смог, во время первоначального хаоса и заблокировал их внутри. В отличие от других частей школы, в спортзале были торговые автоматы, в которых продавались как закуски, так и вода, которой, хотя и было немного, было в состоянии предотвратить голод и обезвоживание тех немногих, кто безопасно прятался за его чуть более укрепленными дверями.

Таким образом, он любезно предложил часть пайков этим студентам, которые явно были голодны и хотели пить.

"Что ж, звучит так, будто вы все прошли через какое-то серьезное дерьмо. Возьмите чипсов и газировки.… Это немного, но это все, что мы в настоящее время можем предложить. По крайней мере, до тех пор, пока наши разведчики не вернутся с кое-какой едой из кафетерия ... "

Хотя учитель физкультуры был дружелюбен к Райану и его группе, Райан был далек от удовлетворения. Этот человек явно взял под контроль ситуацию здесь, в спортзале, что означает, что если Райан каким-то образом не избавится от него, он потеряет всю власть над своей маленькой бандой и привилегии, которые с этим связаны. Таким образом, Райан изо всех сил старался придумать план, как убрать этого человека со своего пути.

"Ты сказал, что послал разведчиков в столовую? Это место кишит теми монстрами.… Они ни за что не вернулись бы оттуда живыми .... "

Этот комментарий заставил учителя физкультуры нахмуриться… Он отправил самых способных сотрудников, которые у него были, принести кое-какие припасы из главного здания, но если ситуация была такой ужасной, как сказал этот студент, то они, скорее всего, уже были мертвы.

Мужчина поморщился, когда подумал об этом, не желая представлять, какие ужасы постигли его коллег. Тем не менее, для персонала было лучше погибнуть в тщетной попытке раздобыть припасы, чем для студентов под его защитой, и поэтому мужчина вздохнул с облегчением, прежде чем впустить опасную гадюку на свою территорию, совершенно не подозревая об угрозе, которую представлял для него Райан.

"Мне придется послать кого-нибудь, чтобы подтвердить то, что вы сказали .... Тем временем, дети, устраивайтесь поудобнее с остальными. Вы через многое прошли, и я не могу представить, что вы все сейчас чувствуете ... "

Сказав это, учитель физкультуры ушел, обеспокоенный своими коллегами по работе и быстро истощающимися припасами, которые были единственным спасательным кругом для него и, что более важно, для его учеников. Он понятия не имел, что только что впустил в свое убежище потенциального узурпатора, который намеревался избавиться от него любыми необходимыми средствами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3744852