Готовый перевод Soulmate Story Collection / Наруто: Коллекция историй о родственных душах: Глава 7.1

Первым из его учеников появился Хирузен, который направился к нему с гордой ухмылкой. Тобирама тоже улыбнулся.

«Молодец», - сказал он, не слыша слов, чтобы понять, что один из его самых опытных учеников сдал экзамен. Хирузен почтительно поклонился.

«Это все благодаря вам, сенсей. Без вас мы бы и близко не продвинулись».

«Точно!» Торифу подошел к своему другу с такой же гордой улыбкой и вечным пакетом с закусками в одной руке. «Сэнсэй, посмотрите! Мы теперь джонины!»

«Да, я вижу», - похвалил его Тобирама, пока остальные пробирались сквозь толпу.

Он поднял глаза, когда появился Данзо, и как раз вовремя, чтобы услышать, как тот недовольно пробурчал: «Что-то в тебе не так». В этом не было ничего удивительного. Поверьте, Данзо, как никто другой, сразу заметил это. У него всегда были очень зоркие глаза, способные с первого взгляда заметить мелкие детали. «Твои волосы стали длиннее». Прежде чем он успел ответить, Торифу насмешливо хмыкнул.

«Не говори глупостей. Волосы сэнсэя не могут расти». Он закатил глаза, но Кохару, появившаяся между ними, ущипнула его за руку.

«Могут, если его суженой исполнится восемнадцать», - напомнила она ему. Все замерли и многозначительно посмотрели на нее. Кохару прочистила горло и сделала глубокий вдох, прежде чем встретиться взглядом со своим сенсеем. С большим облегчением обе стороны пришли к одному и тому же выводу: они не являются половинками друг друга. Хотя они оба были в возрасте, между ними не было никакой тяги. Кохару вздохнула с облегчением. Тобирама тоже, хотя и воздержался от явного выражения, покачал головой, сообщая остальным хорошие новости. Лучше всего было сохранить их отношения как ученика и сенсея. Они никогда не станут ближе, чем сейчас.

Толпа расступилась слева от них, и два тела, спотыкаясь, ввалились в их маленький уголок. Кагами с закрытыми глазами опирался на Хомуру, обмахивая себя веером. Хомура согнулась, делая большие глотки воздуха. Они выглядели так, словно выпустили огненное дзюцу в чулан с метлами, не выходя из него.

«Ладно, джонин или нет, но я бы не советовал злить проктора Огаву. Это было близко». Кагами выпрямился и огляделся по сторонам, заметив, что его товарищи по команде уставились на него. «Что? Я не хотел». Большинство из них покачали головой. Кохару ехидно ухмыльнулась.

«Угадай, что Кагами? Сенсей начал перерождаться", - ворковала она. «Разве у тебя не было дня рождения?»

Кагами пожал плечами и сказал: «Да, пару месяцев назад, но я не понимаю, какое отношение это имеет к сэнсэю. Хотя, поздравляю, сэнсэй! Вы уже нашли их?» Он огляделся, впервые встретившись взглядом с Тобирамой.

Ощущение было такое, будто кто-то проникает в самую его суть, захватывает душу и сильно тянет в одну сторону. В сторону Кагами. Они удивленно уставились друг на друга. Тобирама удивился, почему он даже не подумал об этом. Наверное, потому, что Кагами была мужчиной, а родственные пары между представителями одного пола встречались не так часто. Конечно, они случались, но многие считали, что родственные души должны быть генетически подобраны для создания идеального потомства. Тобирама всегда втайне считал это полнейшей чушью. Родственные души нужны для любви.

А его второй половинкой была его ученица.

«Кажется, я только что это сделал», - услышал он чей-то голос. Голос был похож на его собственный, но он не помнил, что говорил.

«Я так и знала!» воскликнула Кохару, а остальные вокруг удивленно переглянулись. Кагами и Тобирама молча смотрели друг на друга, пока Торифу не взял каждого из них за руку своими массивными, мясистыми ладонями.

«Это должно быть конфиденциально, ребята, дайте им минуту наедине!» С этими словами Тобирама впихнул себя и свою половинку в одну из пустых комнат, расположенных в стороне от места встречи, где все еще было полно народу.

Дверь за ними захлопнулась, и он оказался наедине с Учихой Кагами, суженым, которого ждал всю свою жизнь. Он не знал, что сказать. Или что делать. Он удивленно смотрел на Кагами, вбирая в себя все то, что замечал миллион раз, но не мог не заметить снова.

Как и почти все в его клане, Кагами имел черные волосы и такие же глаза. Его локоны слегка вьются и подпрыгивают при беге. Тобирама случайно узнал, что если взъерошить волосы юноши, то локоны, словно мягко закрученные пружины, вернутся на место. У него были такие же тонко очерченные черты лица, как и у всех, кто принадлежал к его роду, хотя глаза были мягче, чем у большинства. Он был среднего роста, на несколько дюймов ниже Тобирамы - ровно настолько, чтобы он мог наклониться и подставить голову под подбородок старейшины. Тобирама сглотнул и отвел взгляд, прикидывая.

«Вы разочарованы, сенсей?» - тихий голос юноши заставил Тобираму повернуть голову назад.

«Разочарован?» - повторил он, ошеломленный. «Нет. Просто очень удивлен». Ему пришла в голову мысль, и он потрепал волосы, с которых все началось. «А ты?»

Кагами решительно тряхнул головой и воскликнул: «Вовсе нет! Это... ах... ну. Обещаешь, что не будешь смеяться?» Тобирама кивнул. «Ты мне нравишься с тех пор, как я достиг половой зрелости. Я притворялся, что ты - моя половинка, которая только и ждет, когда я вырасту. То, что ты на самом деле такой, - это... вау».

Тобирама уставился на него, еще больше не зная, что сказать. Кагами озорно усмехнулся и пожал плечами, совершенно не раскаиваясь в том, что его мечты сбылись. Сенджу не знал, что делать с тем, что кто-то так о нем подумал. Он никогда не считал себя особенно привлекательным. Его внешность обычно описывали как «странную», а характер - как «холодный». Видимо, Вселенная действительно знала, что делает, раз свела его с единственным человеком, который увидел в нем хоть какую-то романтическую ценность.

«Я не совсем понимаю, что теперь делать, - наконец признался он тихим голосом. Признаться в этом было непросто. Он привык быть сенсеем, лидером. Теперь ему придется научиться видеть в Кагами партнера, равного во всем. Когда Кагами улыбнулась, он почему-то заметил, насколько она привлекательна. Раньше он этого не замечал.

«Ну, у меня есть кое-что, что мы могли бы попробовать», - сказал Учиха. Тобирама издал любопытный звук.

Вместо ответа Кагами быстро преодолел небольшое расстояние между ними и удивил его поцелуем в губы, замедлив темп, чтобы жест был мягким и нежным, а не спонтанным ударом головой. Когда юноша отстранился, Тобирама уставился на него широко раскрытыми глазами, его мозг полностью отключился. К своему ужасу, он почувствовал, как на щеках разгорается великолепный румянец. Он не краснел с тех пор, как в двенадцатилетнем возрасте у него начался период полового созревания, когда он обнаружил тайник с журналами своего брата.

«О боже, сенсей!» завизжала Кагами, увидев его румянец.

«Не целуй меня и не называй сенсеем!» прорычал Тобирама, как обычно прибегая к гневу, чтобы скрыть свои эмоции. Давно привыкшая к нему Кагами усмехнулась и наклонилась для второго поцелуя. Тобирама издал тихий звук удивления, но на этот раз ему удалось ответить на поцелуй, затягивая его до тех пор, пока Кагами не стал издавать звуки в глубине его горла. На этот раз, когда они расстались, оба были раскрасневшимися. Правда, отчасти от смущения.

Кагами прочистил горло и спросил: «Так как же мне тебя называть?» Голос был странно хриплым. Тобирама передернулся, почувствовав себя странно.

«По имени, конечно же». Его бывший ученик задумчиво хмыкнул. Затем он мрачно усмехнулся.

«В своих снах я всегда называл тебя Тобирамой», - сказал он. Сенджу остолбенел от неожиданности и пробормотал несколько полуслов на тарабарском языке, пытаясь придумать, что ответить. Он и представить себе не мог, что все это так его взволнует. Потом, конечно же, его предательский рот снова открылся без его разрешения.

«Что еще тебе снилось?»

Судя по блеску в глазах Кагами, он был уверен, что пожалеет об этом вопросе.

http://tl.rulate.ru/book/105585/4028571