Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 29

На протяжении почти трех месяцев с момента моего становления Повелителем Демонов я наблюдал за нарастающим натиском человечества.

Первоначально я опасался своего Владения - Начального Набора Повелителя Демонов (Гибридный Тип), состоящего из дремучего леса и руин. Но со временем я полностью расслабился и теперь с радостью провожу каждый день в компании своих необычных друзей.

Однако спустя 17 дней после начала вторжения человечества, неоднократно сталкиваясь с этим и накапливая информацию благодаря улучшению навыка Знаний, я наконец смог постичь истинную цель "Проекта Спасения Мира".

Гоблин, с которым я приятно беседовал до недавнего времени, был убит людьми.

Волк, радостно виляющий хвостом, когда я алхимичил для него вяленое мясо, был убит людьми. Этот мир поистине жесток.

Более того, люди с каждым днем становятся все сильнее.

Среди них появились и свирепые воины, владеющие черными железными мечами.

Я начал паниковать.

Самым сильным подчиненным, которого я могу создать в данный момент, является кобольд. Самые сильные предметы, которые я могу алхимизировать, относятся к Железной Серии.

Даже когда я полностью экипирую своих сильнейших кобольдов в лучшую броню Железной Серии, бывают случаи, когда они оказываются подавленными численным превосходством людей.

Мне удается как-то отбивать их атаки, наращивая численность с помощью полностью экипированных кобольдов, но, кажется, это лишь вопрос времени.

Этот мир поистине абсурден.

Я обычно с радостью беседую со своими друзьями, создаю новых знакомых и алхимизирую новые предметы в самом сокровенном уголке ветхого дома, расположенного глубоко в лесу.

Я также свободно использую Интернет, чтобы собирать информацию.

Интересно, знает ли человечество, что Повелители Демонов могут пользоваться Интернетом?

У меня высокая способность к сбору информации.

Просматривая любимые блоги, я вдруг почувствовал подозрение к одному из постов.

Среди моих любимых блогов есть несколько сайтов, которые обобщают информацию с анонимных форумов, выступая в качестве указателей.

Сообщения на этой доске определенно написаны Повелителем Демонов, не так ли?

Даже была создана отдельная тема под названием "Тема Сбора Повелителей Демонов".

Я - Повелитель Демонов, поэтому я уже знаю истину, но.

. в десяти ложных сообщениях скрыто два-три правдивых, известных только другим Повелителям Демонов.

Некоторое время назад в Сети бурно обсуждалась теория о 6-часовом респауне монстров в определенном Владении.

Сначала я подумал, что эту фальшивую информацию разместили тролли, чтобы пошутить, но.. возможно, все это было сделано одним и тем же Повелителем Демонов?

Теория 6-часового респауна монстров - если вы побеждаете определенное количество низкоуровневых монстров, таких как слизни и крысы, они перестают появляться во Владении.

И через 6 часов они появятся снова.

Такого правила не существует.

Если вы израсходуете все Очки Создания, вы естественно не сможете призвать подчиненных, но даже на 1 уровне вы восстанавливаете 10 Очков Создания в час или даже больше, то есть 1 Очко каждые 6 минут.

Это абсурдная выдумка, но после проверки исследовательской группой университета.

. она оказалась верной.

Почему?

Предположим, что это возможно - может, это была мистификация со стороны исследовательской группы университета, которая это проверила.

. Но поскольку теория 6-часового респауна продолжает использоваться и после этого.. то это не мистификация?

В таком случае.

. это уловка, сделанная Повелителем Демонов того Владения, которое стало площадкой для проверки.

На самом деле, за исключением Владения, ставшего площадкой для проверки, и нескольких других Владений, теория 6-часового респауна не действует.

Зачем что-то такое сложное? Они хотели получить 6-часовой отдых? Но ведь Повелители Демонов могут обходиться без сна и отдыха, верно? Если вы ненавидите нападения, было бы умнее сделать интервал немного длиннее, например, на целый день, а не просто 6 часов.

.

Это самое известное Владение в городе.

Иногда оно демонстрирует 6-часовой таймер респауна. В другой раз оно одаривает людей мощным оружием. А затем вдруг по общественному мнению его просят сохранить в качестве "Фермы".

Сбор информации об этом известном соседнем Владении стал для меня ежедневной рутиной.

Минуло 78 дней с момента моего становления Повелителем Демонов.

Интенсивность вторжений человечества возросла.

Пять дней назад было освобождено второе Владение, расположенное в пределах города.

Количество моих друзей, защищающих мое Владение, также уменьшается.

В данный момент я близок к последней черте. Каждый день я создаю кобольдов, как только восстанавливаю 10 Очков Создания, и отправляю их в бой.

Даже та тварь, что провозглашает свою смиренность, пока она неуверенно ползает, крыса, легко впадающая в одиночество, летучая мышь, просящая ягод писклявыми криками, волк-обжора с переменчивым настроением, гоблин, который называет меня "Господин~".

. все они обратятся лишь в очки опыта для вторгающихся людей.

Вот почему я упорно создавал кобольдов - единственных, кто способен противостоять людям.

Сейчас мой показатель развития равен 0.

Количество кобольдов, защищающих мою Область, составляет 107. Однако из их числа полностью экипированных всего лишь 10 кобольдов.

Максимальное количество кобольдов, которых я могу создавать за день, составляет 48.

Тем не менее, число кобольдов, попадающих в руки людей, достигает 100 в день.

Если так пойдет и дальше, кобольды будут уничтожены уже к завтрашнему дню, и люди доберутся до моего места.

Я болею за моих друзей, сражающихся против людей, отражаясь на экране моего смартфона.

. Наполовину охваченный отчаянием, наполовину цепляясь за слабую надежду.

Пожалуйста.

. Пожалуйста..!

Образ друга, убитого человеком.

. и образ женщины, упавшей без сил после того, как ее шею укусил друг..

――!?

Ура, оно здесь!

Впервые я выражаю благодарность тому, в кого всегда злобно посылал проклятья - богу, чье существование даже не ясно.

Мой уровень повысился до 3.

Согласно информации, полученной через Знание B, основные изменения, которые испытывает Король-демон на 3 уровне, - это『Эволюция』 и『Фамилия』.

Я быстро работаю со смартфоном и выбираю эволюционный путь『Король-демон (Фея)』.

Подтвердив это, под моими ногами появляется пентаграмма, и я окутываюсь ослепительным светом.

Кьяаа!?

Словно мои клетки сжигают одну за другой, всё моё тело сотрясает интенсивный жар и боль.

.По..жа..луй..ста..По..спе..шите..

Согласно часам, это заняло всего 60 секунд? Судя по ощущениям тела, можно сказать, что это продолжалось вечность, пока, наконец, страдания не закончились.

Как только пентаграмма под моими ногами исчезла, только что испытанная боль исчезла, будто её и не было.

Я зову того самого гоблина, единственного, кому я не разрешил участвовать в защите Области, - самого первого гоблина, которого я создал.

"Господин~.

Мои приготовления совершенны ~сcу."

"Гобфуто 1.

.пожалуйста." (Канон)

Я кладу руку на лоб Гобфуто и вкладываю в него глубокие чувства любви.

―Доверие!

Гобфуто окутывает мягкий свет.

"Получилось ли.

.?" (Канон)

"Прямо в яблочко ~ссу! Я стал фамилией господина ~ссу.

" (Гобфуто)

"Я счастлив.

" (Канон)

Я чувствую себя довольно облегчённым, успешно создав фамилию.

"Что ж, я доверяю это тебе, Гобфуто.

" (Канон)

Я передал Гобфуто письмо и белый, сияющий шар.

"Оставьте это мне ~ссу.

" (Гобфуто)

Я вручаю судьбу самому себе одному гоблину - моему дорогому другу.

Побочная история (Канон) 4

Я своими глазами убеждаюсь, как гоблин, которому я доверил свою судьбу, убегает.

Когда я стал Королем-демоном, я совершил огромную ошибку.

Эта ошибка заключалась в распределении очков развития.

Мое распределение очков развития - если обратиться к широко используемым в сети словам, это специализация на Знаниях.

Благодаря предпочтительному распределению очков развития в Знания, оно выросло до уровня B, позволив мне получить различную информацию.

Это знание спасало меня во многих ситуациях, но.. учитывая ситуацию, в которой я сейчас нахожусь, это промах.

Согласно информации, полученной через Интернет, один Король-демон, расположенный в Тохоку, имеет специализацию на Теле.

В его Области появляются только слизи, крысы и, как самые сильные подчинённые, гоблины, но, судя по всему, сила этого Короля-демона чрезвычайна. 12 пятого уровня людей бросили вызов этому Королю-демону.. в результате они были уничтожены, не просуществовав и 5 минут.

Один Король-демон, находящийся к югу от Токио, похоже, специализируется на Ману, судя по информации, полученной через Интернет.

Единственные монстры, появляющиеся в его Области, - это волки. Но, кажется, Король-демон обрушивает мощные заклинания в промежутках между сражающимися стаями волков, сильных в групповом бою.

Кроме того, были подтверждены и Области, кишащие мощными монстрами и страшными ловушками, по всей видимости, специализирующиеся на Создании.

Области, в которых орудуют гоблины, оснащенные высокоранговым оружием и доспехами, - очевидно, специализирующиеся на Алхимии, - были обнаружены по всей Японии.

Если правда, что правительство на самом деле классифицировало все эти уникальные Области как Опасные Ранги, я прочитал, что самыми опасными являются Области Королей-демонов, специализирующихся на Теле.

Однако даже те, кроме специализирующихся на Теле, Области, управляемые специализированными Королями-демонами, имеют высокие Опасные Ранги.. в глазах человечества эти Области опасны.. в глазах других Королей-демонов - их можно назвать Областями, сделавшими правильный выбор.

Даже если я тоже специалист.

. почему только специализация на Знаниях имеет такую неудачу!?

Этот мир действительно абсурден.

Неужели у меня, специалиста по Знаниям, нет средств для выживания?

Я чувствовал тревогу, перебирая обширные знания, вложенные в мою голову, и размышляя над этим.

И тогда я нашёл единственный путь к выживанию.

Этот метод - 『Сдаться』.

『Сдаться』 - не капитуляция в обычном смысле этого слова, а『Сдаться』, признанный как средство для『Проекта Спасения Мира』.

Это кусочек информации, которую я получил, когда мои 【Знания】 повысились до уровня C, но есть три условия для того, чтобы Домен был захвачен Повелителем Демонов или освобожден человечеством.

1.

Уничтожение 【Истинного Ядра】.

2.

Смерть Повелителя Демонов.

3.

Сдача другому Повелителю Демонов.

Утверждение о том, что Повелитель Демонов не может сдаться человечеству, а только другому Повелителю Демонов, является отвратительным аспектом 『Проекта Спасения Мира』.

Думаю, это призывает людей и Повелителей Демонов к продолжению их борьбы.

Процесс 『Сдачи』 прост.

Но вот его осуществление довольно трудно..

Метод заключается в том, чтобы сначала передать 【Истинное Ядро】 другому Повелителю Демонов, затем искренне покориться ему, и, наконец, Повелитель Демонов, который принимает 『Сдачу』, должен согласиться с ней.

Более того, 『Сдача』 влечет за собой различные недостатки.

Повелитель Демонов, который использовал 『Сдачу』, передает не только свой Домен, но и власть над своей жизнью и смертью.

Недостатки не ограничиваются только этим.

『Сдача』 не останавливается только на Повелителе Демонов, который предложил её.

Есть также недостатки для Повелителя Демонов, который принял 『Сдачу』.

Недостаток заключается в уменьшении полученных DP.

Первоначально, Повелитель Демонов, который захватил Домен другого Повелителя Демонов, будет иметь верхний предел своих DP увеличен на 100 DP.

Однако, в случае, если они получили Домен через 『Сдачу』, верхний предел DP будет повышен только на 50 DP.

Разве это не подразумевает, что 『Сдача』 не рекомендуется?

Этот недостаток означает, что Повелитель Демонов, который предлагает 『Сдачу』, должен активно указывать на свои преимущества.

В любом случае, чтобы выжить, я должен добиться успеха в 『Сдаче』.

Для этого я должен преодолеть три препятствия.

1) Представить 【Истинное Ядро】 другому Повелителю Демонов.

Есть два способа это сделать.

Во-первых, другой Повелитель Демонов лично приходит в мой Домен. Впрочем, этот способ невозможен. Для того, чтобы Повелитель Демонов покинул свой Домен, он должен быть как минимум 10-го уровня. Насколько мне известно, пока не было ни одного Повелителя Демонов, который покинул бы свой Домен. Второй метод - перенести 【Истинное Ядро】 на мою сторону. Однако, чтобы этого достичь, необходимо покинуть Домен. Единственные, кто способны выходить за пределы Доменов, это Повелители Демонов выше 10-го уровня..и семья.

И вот, совсем недавно я чудесным образом вырос до 3-го уровня и стал способен создавать семью.

Таким образом, одно препятствие преодолено.

2) Моя семья - Gobfuto - должна безопасно добраться до Повелителя Демонов, которому я хочу сдаться.

Для этого мне остается только верить в Gobfuto.

Каковы шансы, что он благополучно доберется туда? Перед Доменом, в который я отправил Gobfuto, почему-то расположились люди. Это популярное место, где многие люди ждут своей очереди. Ему предстоит пройти через яростные атаки этих людей, избежать монстров, господствующих в том Домене.. и, наконец, добраться до места Повелителя Демонов.

Я готов раздавить себя тревогой.

3) Другая сторона должна принять 『Сдачу』.

.так я полагаю?

Другая сторона, которой предлагается 『Сдача』, - Повелитель Демонов.

【Хаос】, который любит свободу и хаос.. Даже здесь это ничего, кроме помехи. Пока у меня есть козырь, который можно использовать на переговорах, но..

Этот козырь - я, Повелитель Демонов, специализирующийся на Знаниях.

Мои Тело, Мана, Создание и Алхимия на уровне D, но.

. мои Знания на уровне B.

Они определенно превосходят Знания Повелителя Демонов, которому я предлагаю 『Сдачу』.

Почему я могу так смело это заявлять? Домен интересующего меня Повелителя Демонов - популярное место под названием 『Ферма』.

В Интернете доступно множество информации об этом.

Человеческая сторона, демонстрирующая свою силу, пока продвигается через мой Домен, ранее получила Серебряное Копье, которым они сейчас пользуются в Домене этого Повелителя Демонов.

Это указывает на то, что их Алхимия находится на уровне C или выше.

Недавно в их Домене появилось сообщение о новом монстре - 『Упырь』.

Это означает, что их Создание также на уровне C или выше.

Более того, только Повелители Демонов (Вампиры) могут создавать упырей. Иными словами, они эволюционировали совсем недавно. Это означает, что они, очевидно, 3-го уровня.

Следуя этой схеме, максимальный показатель BP, который можно получить до 3-го уровня, составляет 20.

Даже если бы у них было дополнительное увеличение на 10 BP благодаря 『Услуге ☆』, как было у меня, это все равно 30 BP.

Для того, чтобы поднять Алхимию до уровня C, требуется 7 BP.

То же самое для Создания. Даже если бы их BP было 30, например, оставшиеся BP составили бы 16. В сравнении с этим, для того, чтобы поднять Знания до уровня B, мне понадобилось 17 BP.

Вот почему я могу с гордостью продвигать себя как специалиста по ценной информации с моими Знаниями на уровне B.

Я буду рекламировать свою квалификацию в качестве стратега или офицера штаба.

Вот как я выживаю, используя единственное оружие, которым обладаю, - знания.

◆

15 часов спустя после того, как Гобфуто оставил меня.

Я стою у дверей смерти.

Даже полностью экипированные кобольды, мои самые сильные боевые силы, были полностью уничтожены.

В результате перемещения 【Истинного ядра】 за пределы Домена я стал неспособным ни к чему создавать или алхимировать.

"Ура-ха-ха, моя милая пикси-чан, где ты?"

Человек с серебристо-сияющим копьем - Серебряным копьем на вооружении, издает неприличный смех.

Невероятно, но этот вульгарный человек является одним из ведущих людей этого города, называемых 『Несравненными героями』.

"Подождите.

.Масакадо-сан. Пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно! Даже если они выглядят так, противник все еще является Повелителем демонов. Мы должны быть начеку!"

Женщина с черно-сияющим мечом - Черным железным мечом на вооружении, отчитывает вульгарного человека - Масакадо.

Я, эволюционировавший в Повелителя демонов (Фею), уменьшился примерно до 30 см в размере, и на моей спине выросли два крыла.

Свободно используя свой размер и крылья, я бегаю от места к месту внутри леса.

Прямо сейчас я прячусь внутри густо растущей листвы на вершине дерева, затаив дыхание.

"Тем не менее, как утомительно.

. Интересно, где 【Истинное ядро】?"

Человек в очках тяжело вздыхает.

"Ура-ха-ха, в прошлый раз оно было внутри стиральной машины, не так ли?" (Масакадо)

"Верно.

Давайте на время откажемся от поисков Повелителя демонов и тщательно исследуем руины вместо этого?"

"Эх? Разве не лучше нам поймать эту пикси-чан и заставить ее выдать его?" (Масакадо)

"В этом лесу? Это крайне неэффективно".

"Чёрт!? Очкарик, ты слишком усердный.

Ты действительно наслаждаешься жизнью?" (Масакадо)

"Прежде чем начать ею наслаждаться, я больше озабочен тем, чтобы остаться в живых".

Как только Масакадо и Очкарик закончили свою легкую перепалку, все они отправились к руинам, чтобы продолжить поиски.

Уф.

. Я спасен? Но это лишь вопрос времени, не так ли..?

Внутри меня зарождается чувство безнадежности.

Если мне все равно суждено умереть.

. Я хотя бы хочу вонзить 【Земное копье】 в этого вульгарного человека перед своей смертью.

Как раз когда я решил для себя этот последний бой в ожидании своей гибели -

- Жжж!

Мой смартфон, уменьшившийся вместе со мной, завибрировал в моей руке.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3734432