Готовый перевод Confess System: Picking Up Girls After Girls, Try Not to Get Killed! / Система признаний: Соблазняя девушку за девушкой, постарайся не быть убитым!: Глава 21

Внутри бандитского логова Баннинг из деревни Ира признавался во всём, что знал, Волку, предводителю банды Алого Облака.

Баннинг сообщил Волку, что знал Фюкса в течение года, не подозревая, что тот был бандитом, а лишь зная, что у него был роман с женщиной по имени Мэри в деревне.

Whenever Fuchs visited Mary for their clandestine rendezvous, he would give Banning a small tip to keep watch.

В конце концов, Фюкс исчез на долгое время, прежде чем внезапно появился недавно, когда Баннинг уже начал его забывать, и Мэри нашла нового любовника.

По возвращении Фюкс продолжал навещать Мэри, каждый раз привозя большую посылку, но уходя с пустыми руками, что вызвало любопытство Баннинга относительно содержимого. Когда Баннинг спросил Мэри наедине, она раскрыла, что Фюкс был бандитом, который хранил у неё много ценных вещей, планируя вскоре уйти на покой и жить с ней в Гудетауне на эти деньги.

Прошлой ночью Фюкс прибыл, как обычно, но на этот раз он был встревожен и торопился.

Он сразу же попросил Баннинга помочь перенести все предметы, спрятанные в доме Мэри, в тайную пещеру в Ирском Лесу. Затем Баннинг должен был притвориться, что не знает Фюкса, сопроводить его в бандитское логово и изображать покорность бандитам. Позже, во время запланированного нападения на деревню Ира, они должны были тайно похитить Мэри вместе.

"Ха! Вы довольно смелы, взявшись за такое задание", - заметил Волк, его глаза метались, поскольку ситуация Фюкса превзошла его ожидания.

"Ваше Величество, сначала я не хотел соглашаться! Но этот негодяй Фюкс солгал мне, сказав, что вы добродушный и гарантируете мою безопасность! Вот почему я пришёл! Но всё оказалось совсем не так, как он говорил.

Если бы я знал, что потеряю жизнь, я бы никогда.."

Жалобы Баннинга становились всё более страстными, но Волк перестал внимательно слушать, так как уже получил всю необходимую ему информацию.

Изначально Волк планировал убить Баннинга после получения информации, но его планы изменились, так как у Баннинга оставалось ещё одно полезное применение.

Волк давно знал о склонности Фюкса к женщинам и тайном перемещении денег - скупость Фюкса была хорошо известна среди бандитов, и Волк всегда интересовался, что тот припасал. Теперь Волк всё понял.

Признание Баннинга ответило на все подозрения Волка в отношении Фюкса.

Волк никогда не позволит Фюксу уйти на покой, так как тот знает слишком много секретов Банды Алого Облака. Однако смерть Фюкса должна подождать до нападения на деревню Ира; убить его сейчас подорвёт боевой дух. Кроме того, Волк, конечно, "милостиво примет" деньги, спрятанные Фюксом.

Тем не менее, Волк не полностью доверял Баннингу, поэтому не отправится в деревню Ира без предосторожностей.

Волк бдительно распознал, что это может быть и ловушкой, устроенной Фюксом и Баннингом, но, к сожалению, Фюкс находился далеко в деревне Лука.

Волк не мог допросить его, что могло бы повлиять на их план ограбления деревни Ира.

(Если Фюкс устроит ловушку в деревне Ира.

. это представляло бы значительную угрозу для Банды Алого Облака.. Если он сговорился с охранниками Гудетауна..)

Волк тщательно обдумывал этот вопрос, взвешивая существенные выгоды против значительных рисков.

Благодаря своему богатому опыту он быстро принял решение "сначала бросить камень в сухой колодец, чтобы измерить его глубину".

"Достаточно, нет необходимости продолжать.

Учитывая вашу откровенность, я пощажу вашу жизнь. Однако отпустить вас невозможно.. Итак, вы достанете для меня сокровище Фюкса, а затем я позволю вам служить в нашей банде".

Волк прервал бесконечные жалобы Баннинга, а затем громко крикнул в сторону камеры.

"Кто-нибудь, приведите ко мне Игоря!"

Если бы Волк доверял кому-либо абсолютно, то это был бы третий по старшинству в Банде Алого Облака - штурмовой капитан Игорь.

С момента основания Банды Алого Облака Игорь трижды спасал жизнь Волку.

Чтобы спасти Волка, Игорь лишился уха и носил глубокий шрам на спине. Не преувеличением будет сказать, что он буквально шёл на смерть ради Волка.

"Босс, вы звали меня?"

К ним подошёл крепкий лысый мужчина, его телосложение было даже более массивным, чем у Волка.

"Да, есть срочное дело, которое я должен поручить тебе".

Волк велел ослабить путы Баннинга и приказал Игорю немедленно сопроводить его в Ирский Лес.

Они должны были забрать сокровище из подземной пещеры и вернуться в логово до полудня.

"Босс, мне.

. отправить с ним пару наших людей? Я.. сейчас.. планирую ночную стратегию для наших братьев.."

"Нет, ты должен пойти сам.

Поторопись".

Волк резко перебил предложение Игоря и, воспользовавшись моментом, когда Баннинг не обращал внимания, прошептал ему на ухо:

"После того, как этот парень приведёт тебя к месту, убей его и избавься от тела на месте.

Понял?"

Игорь молча кивнул; это был не первый раз, когда Волк отдавал ему такой приказ.

Когда Игорь и Баннинг ушли, Волк почувствовал некоторое облегчение.

Неожиданный поворот событий, вызванный молодежью из деревни Ира перед рейдом, немного встревожил его. Теперь все было ясно: "путеводитель к местонахождению сокровища" определял конечную полезность молодого человека. Независимо от того, лгал ли он, чтобы выжить, или говорил правду, его судьба была предрешена.

Единственное, что было жаль, так это то, что Волф мог потерять способного Игоря.

Мастерство Игоря было вторым только после мастерства Волфа. Если в деревне Ира и в самом деле существовала ловушка, и даже Игорь не мог безопасно вернуться, Волф бы оставил деревню и немедленно бежал вместе с бандитами. Если бы Игорь вернулся невредимым, все было бы хорошо, и они продолжили бы сегодняшний налет на деревню Ира, как и планировалось.

(Игорь.

. если бы не твое растущее влияние в банде бандитов, я бы не послал тебя на такое рискованное задание.. Если ты умрешь, вини в этом свою честность..)

В суровом горном ландшафте Игорь и Баннинг двигались быстрым шагом.

Яркий солнечный свет отражался от большого мачете на спине Игоря, ослепительно ярко.

На протяжении всего пути Баннинг не переставал говорить, в то время как Игорь, человек немногословный, лишь одобрительно мычал.

Ему было неинтересно общаться с тем, кого он вскоре должен был убить.

Спустя более часа они прибыли глубоко в лес Ира.

Выносливость Игоря была впечатляющей - он едва вспотел, в то время как Баннинг с трудом переводил дыхание.

"Сокровище.

. находится внутри этой пещеры.. верно?" - Игорь бросил взгляд на непроглядно-черный подземный грот впереди.

"Да.

. да, так и есть", - Баннинг, поглощенный тем, чтобы вытереть пот, не заметил перемены в поведении Игоря.

"Ты хорошо постарался".

Игорь обнажил свое большое мачете и взмахнул им в сторону незащищенной спины Баннинга.

http://tl.rulate.ru/book/105523/3734093