Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 013 Прогнозирование и подготовка

Я крутил амулет на шее, слушая монотонность Тихо Несториса о том, насколько глупой была моя новая идея. Я решил просмотреть животных, с которыми у меня был контакт, включая Хуана, который решил, что Дени ему нравится больше, чем я... что-то насчет царапин на животе, что я не удосужился расшифровать из мыслей о собаках. Это позволяло мне, по крайней мере, следить за ней, и никто действительно не осмеливался пересечь большую собаку в сахарной лихорадке.

Хотя комбинация Ночного леса и Вейрвуда блокировала проход душ, это все же не был идеальный метод. Несколько капель крови, сначала протестированные на крови крысы, в которую я переодевался, а затем на мою собственную, показали, что «защита», предоставляемая амулетом, была менее полной и более ограниченной для избранных. Я смог пройти сквозь неклассифицированный амулет, поскольку моя собственная кровь обеспечила мне односторонний проход через «духовный» щит.

«Я предсказал, что в это время наступит Зима… не так ли, Тихо?» — спросил я банкира, у которого возникло необъяснимое желание заткнуться.

— Да, — заявил Тихо, кивнув.

«А если я скажу продать весь лес, потому что эта зима продлится около года… что сделает здравомыслящий человек, Тихо?» Я спросил еще раз. Мне нравилось запугивать банкиров... их было так легко вести за собой, когда они думали, что ты, Мэджик, безупречен.

«Итак, мы продаем древесину». Тихо кивнул, и я почти увидел блеск золотых монет в его глазах. «Это не объясняет, почему нам нужно покупать больше древесины»

, — я сделал паузу и вздохнул. Я бросил взгляд на сира Ричарда.

«Ночной Дозор находится рядом с крупнейшим источником древесины в Вестеросе, — объяснил я, — пиломатериалами, которые Браавос может использовать для расширения своего флота».

«И нам нужен флот, потому что Железные острова восстанут», — повторил Тихо, не похоже, чтобы он в это верил.

Конечно, весь план снабжения Ночного Дозора монетами в обмен на древесину я придумал по настоянию сира Ричарда. Видимо, рыцарь все же думал, что надо что-то делать и не переставал меня приставать, пока я не придумал эту безрассудную схему.

На бумаге это произошло из-за того, что Джон Сноу взял кредит в Железном банке. Я проводил мысленные эксперименты о том, как можно выплатить такой долг, когда вспомнил, что Призрачный Лес зарос, а Браавос всегда искал еще древесины.

Честно говоря, моей главной целью было связаться с мейстером Эймоном и предупредить его. Хитрость заключалась в том, чтобы писать на Высшем Валирийском языке и надеяться, что Помощники Эйемона не знают Высших Валирийских Глифов... потому что я был уверен, что они либо шпионы, либо замышляют ничего хорошего.

В политическом плане у меня не было большой власти, но мои бесполезные знания, например, когда наступит зима и как долго она продлится, а также о восстании железнорожденных, дали веские основания использовать тот факт, что я был надежным источником информации. Это был единственный способ заставить лорда-командующего Ночного Дозора прислушаться к моему предупреждению о Белых Ходоках и заставить их носить оружие из драконьего стекла, когда они приближаются к северу от Стены.

Продажа информации, которую никто не мог получить без Магии, дала мне Мягкую Силу, которую я мог использовать в будущем. Отказ от знаний, которые мне были бесполезны, в обмен на несколько услуг стоил того, и это также нарушило баланс военно-морских сил в Узком море, что было хорошо, потому что оставшиеся Свободные города были работорговцами и трахали Вестерос.

Тихо, похоже, не в восторге от того, что его заставили пойти к Стене, чтобы договориться о сделке... но он выполнит свою работу и сделает нас обоих богаче.

«Мне также понадобится приглашение на Бал Разоблачения в этом году». — сказал я, упоминая бал, который Силорд устраивал каждый год. Я пропустил прошлый год, так как в то время работал над тем, чтобы не умереть. Это должно было стать временем, чтобы обратиться к другим важным людям и связям с общественностью, и мне отчаянно нужно было привлечь на свою сторону больше людей.

---

"Кто ты?" Я спросил женщину, которая сидела в гостиной с сиром Виллемом на стуле, пока Ланна болтала с указанной женщиной.

«Я — Ина», — сказала женщина, повернувшись и взглянув на меня своим единственным глазом, другой был закрыт повязкой. «Я видел тебя в своих видениях, Визерис Таргариен».

«Она подруга мамы», — объяснила Ланна с улыбкой на лице, счастливая, увидев кого-то знакомого.

«Вы из Счастливого Порта?» — спросил сир Ричард, получив от меня взгляд.

«Несса, отведи Дэни и Ланну в другую комнату... Я думаю, нам понадобится немного уединения».

«Да, милорд», — поклонилась Несса, прежде чем выполнить приказ, а я осторожно вынул свою новую палочку, готовый к любому бою… только для того, чтобы запутаться в том, что произойдет дальше.

«Я видела тебя уже несколько месяцев, змея без крыльев, золотого и белого, окутанного тенями, а перед змеем — человека в капюшоне, держащего в одном глазу посох с солнечным огнем в одном глазу», — сказала Йна, указывая на меня своими костлявыми пальцами.

Таким образом, женщина могла видеть вещи... что имело смысл, отсутствие глаза как бы указывало на некоторую связь с магией, как это было в случае с Кровавым Вороном, Эуроном Грейджоем и даже с такими, как Эймонд Одноглазый.

Хоть это и было неожиданно, но расшифровать провидца было не так уж и сложно... по крайней мере, для меня.

Золото-белый змей, без сомнения, был изображением Визериона, дракона, с которым мне суждено было быть привязано.

Тени имели смысл главным образом потому, что это было то, что я носил большую часть времени... но я также медленно использовал тени, чтобы стать сильнее, используя Кровавые Свечи.

Последнее изображение было... странным, но я смог интерпретировать его идею. Мужчина в капюшоне, вероятно, намекал на мою связь с «Безликими людьми и смертью», а посох был хорошим представлением палочки, которую я держал.

Затем была последняя часть: «Огонь солнца» был забавным способом описания меня, главным образом потому, что это имело смысл, если вы понимали Высший Валирийский язык. В Верхнем Валирийском языке солнце называлось «Визенка», тогда как я знал, что огонь — это «Перзис». Если принять во внимание, что Огонь Дракона — это «Дракарис», то близким к Солнечному Огню на Верхнем Валирийском языке будет «Визерис», или, если применить диалект Вестероса, чтобы смягчить его, «Визерис». Это напомнило мне о политическом подлизывании, которое, должно быть, занимались Зелёные, назвав дракона Эйгона Узурпатора в честь тогдашнего короля, учитывая, что Санфайр мог буквально называться Визерисом... или всё это было совпадением и Я медленно терял рассудок от скуки без современных развлечений и достаточного количества книг.

«Ты исчез из моего поля зрения две недели назад», — сказала Йна в недоумении. «Я подумал, что с девушкой случилось что-то плохое, и разыскал ее».

Я подавил ухмылку. Хотя я знал, что амулет будет работать так, как задумано, получение независимого подтверждения всегда меня радовало.

«Не мать?» — спросил я с любопытством. В ситуации с Ланной я понятия не имел, как справиться. Конечно, девушка осталась с нами, и я предложил ей свою защиту, но я знал, где находится ее мать, и, что хуже всего, я знал, что Ланна в конечном итоге окажется работать в том же месте. Это позволяет предположить, что владелец борделя может быть заинтересован в возвращении девушки.

«Мать мертва», — сказала Ина окончательно, — «Человек, который похитил девочку, убил и ее… тени разорвали ее, как ничего, чего я раньше не видел. Это… именно поэтому никто больше ничего не сделал и на следующее утро все как будто забыли, что Тыша здесь когда-то жила».

«Вы связались с Безликими», — догадался я, не отреагировав на подтверждение того, что матерью Ланны была Тиша. Йна только кивнула в ответ на мою догадку: «Тот, кто ее похитил, мертв... сжег себя лесным огнем. Я обеспечиваю ей защиту и не собираюсь позволять принуждать ее к вашей работе».

«Дар во мне силен», - сказала Инна с нервным видом. «Достаточно сильный, чтобы я могла предсказать судьбу человека по капле его крови. После того, как девушку похитили, я выпил немного крови, которую хранил из тех рядом со мной. Я увидел тебя тогда впервые и почувствовал то же, что почувствовала девушка, встретив тебя. Я знаю, что девушка будет в безопасности, и я искал ее через видения только после того, как ты стал невидимым для моих глаз.

«Хотя я ценю предложение, леди, мне два и десять лет», - невозмутимо сказал я. Хотя я обдумывал идею секса, моего тела еще не было, и мне не нравилась идея переспать со шлюхой из-за страха, что я могу что-нибудь подхватить. «Однако я был бы признателен за способ предсказать чью-то судьбу... если бы вы согласились поделиться со мной своим опытом».

За этим последовало трехчасовое обсуждение магии крови и ее использования в гадании, а также обещание держать женщину в курсе событий о Ланне в обмен на новости, принесенные с кораблей. Это позволило бы мне внимательно следить за событиями по всему миру, поскольку я был уверен, что мое предвидение скоро начнет улетучиваться.

---

«Орёл», — крикнул я прежде, чем деревянная монета упала на орла. Я практиковал гадание, используя довольно сложный метод, основанный на том, что я узнал. Одноглазая Мэги, Йна, довольно откровенно рассказала о том, как работает ее дар, особенно после того, как я доказал ей, что понимаю, к чему она идет. Я вспомнил, что в Западных землях был еще один человек, который дал пророчество Серсее, поэтому я знал, что не нужно терять глаз, чтобы увидеть будущее, и это было хорошо, потому что я не отказывался от глаза, если только это не было из-за феноменальной космической силы. ... или эквивалент.

Небрежный комментарий сира Виллема о том, как может пригодиться вложение средств в корабли, совершающие рейсы, и вот мы были, проводя путь обратно в Браавос с ранчо, когда сир Ричард подбрасывал монету, а я предсказывал результат, прежде чем он подбросил. Идея корабля была хороша, и я не был уверен, смогу ли я вовремя вернуть второй раунд инвестиций с Ночным Дозором. Итак, здесь я готовился предсказать будущее кораблей, чтобы заработать больше денег... не столько, чтобы это позволило мне сравниться с Тайвином или Железным Троном, но достаточно, чтобы сделать меня крупным игроком.

Я... ну, я... Я провел неделю, пытаясь понять, как этот трюк возможен, и у меня была твердая теория, которую мы использовали для стресс-тестирования.

Идея заключалась в том, что кровь действует как мост для души. Поскольку душа проводила время в теле, любая часть тела естественным образом действовала как сосуд, к которому душа могла привязываться. Кровь была просто способом соединения душ, и для этого у меня уже была палочка.

Обычно использование трюка с деревом требует определенной формы Зеленого зрения, и я не знал, как правильно развить свое Зеленое зрение, кроме практики грубой силы. При этом практика стала идеальной, и я делал это ежедневно в течение последних трех месяцев. Для этого мне потребовалась капля крови на дерево, но я мог заглянуть в будущее куска дерева.

— Это был уже сотый раз подряд, ваша милость, — позвал сир Ричард, заставив меня вздохнуть и потереть лоб. Если бы у меня из-за этого возникла аневризма, я бы прокляла кого-нибудь сразу после того, как выясню, как на самом деле наложить проклятие.

Это заняло некоторое время, но я, наконец, добился стабильных результатов с помощью Divination и Greensight, ценой некоторых головных болей. Теперь посмотрим, смогу ли я масштабировать его до древесины, из которой строятся корабли, и поставить на ней реальные деньги.

«Чушь... будущее не предскажешь», — сказал кто-то, когда наши лошади остановились перед блокпостом. Двое мужчин, стоявших на дороге, выглядели так, будто жили в дикой природе... что, насколько мне удалось понять, было недалеко от истины. У того, кто говорил, был шрам над носом и злобный вид, а тот, что был рядом с ним, держал довольно погнутую металлическую булаву, которая уже успела послужить.

«Он ведь сказал, что вы будете ждать нас», — с ухмылкой возразил сир Ричард, надев шлем и опустив копье, которое он нес. Другой мужчина сделал шаг назад, показывая страх. Бэтмен был прав: преступники — народ суеверный.

Я повернул голову, глядя на двух других, стоявших позади нас... хотя они больше боялись, чем хотели причинить нам вред. Мы приехали сюда специально, чтобы привлечь внимание этих разбойников?.. Мы приехали. Я получил достаточно неудачных изображений с деревянной монеты, а также других видений посредством пиромантии, и я знал, что на нас нападут разбойники, поэтому сир Ричард и я отправились раньше, чтобы покончить с предсказанным событием... чтобы убедиться Дени ничего не угрожало, поскольку мы избавились от этих... вредителей.

«Это та часть, где ты нас грабишь?» - невинно спросил я, моя резкая улыбка разрушила иллюзию, в то время как моя палочка уже была в моей руке, новое заклинание не позволяло людям замечать в палочке что-то важное, заставляя их игнорировать свечение на ее кончике, когда я проталкивал свою душу через Магический фокус.

«Я думаю, вы видели, как мы приближаемся», — сказал мужчина с рапирой. «Тогда ты не против отдать нам свое золото и лошадей?»

«Зависит от того», - сказал я, получив растерянный взгляд мужчины. «Насколько ты привязан к своей голове?»

«Я больше не буду вежливо просить», — сказал мужчина, размахивая клинком. Я заметил, что он умело держит клинок. Прежде чем он успел отдохнуть, моя палочка выхватила, и полумесяц пламени прорезал воздух, прежде чем голова мужчины покатилась на пол.

К тому времени, как я закончил с тем, кто, казалось, был главным, сир Ричард уже прошел через другого, стоявшего впереди. Те, кто позади нас, взглянув на результат, бросили оружие и встали на колени... наверное, поняв, что бежать не получится.

"Милосердие?" - спросил мужчина, прежде чем я послал два заклинания, из-за которых оставшиеся двое мужчин зависли в воздухе с бормотанием «Левикорпус». Это было одно из новых заклинаний, над которыми я работал, и последнее обновление моей палочки, похоже, улучшило качество моих заклинаний. Я все еще не был уверен, как это работает, но почти мог видеть мерцание веревки, поднимающей двоих мужчин за ноги. «Мы не хотели причинить вам вреда... мы только хотели накормить нашу семью».

Я посмотрел им в глаза, подтвердив, что они сказали правду. Сир Ричард все еще стоял рядом со мной на лошади, готовый зарубить обоих.

"Как вас зовут?" — спросил сир Ричард, получив от меня кивок.

«Ват», — сказал тот, что слева.

«Ват», — сказал тот, что справа.

«Вас обоих зовут Ват?» — спросил сир Ричард, заставив меня фыркнуть.

«Не говорите мне, что вы двое братья», — сказал я с удовольствием.

«Мы не братья… клянусь», — сказал один из мужчин, уже паникуя.

«Сейчас зима... Мне нужны были деньги, чтобы накормить маму, Вату нужно было накормить свою сестру. Вчера вечером мы встретились в таверне, и они втянули нас в это, честное слово».

«Они лгут». - сказал сир Ричард. - Они похожи на Вестерози... возможно, шпионы.

«Мы... оба из Галлтауна», — сказал Ват справа.

«Если они лгут, то они лгут лучше, чем Безликие». Я возразил: «Что вы делаете здесь?»

«Сбежал из Чайкиного города перед осадой», — сказал Ват слева. «Слышал ужасные истории о том, что там сделал лорд Аррен».

Я поднял бровь. Единственное событие, когда Джон Аррен мог что-то сделать с Галлтауном, было во время восстания Роберта. Я не был уверен, что произошло, но я знал, что Галлтаун был лоялистом Таргариенов, и первой крупной осада была Осада Чайкатауна, когда Джон Аррен напал на портовый город. Я не был уверен в деталях, но похоже, что результаты не были хорошими для простых людей. При этом эти двое звучали так, словно они были либо шпионами, либо космической шуткой надо мной. Держу монету в руке. «Вы двое знаете, что это значит?»

«Да… это монета тех двуликих священников». — сказал Ват справа, заставив меня вздохнуть.

«Эти двуликие священники известны как Безликие люди», - объяснил я со вздохом. «Пожалуйста, скажите мне, что вы знаете, что это такое».

«Значит, мы не хотим с вами трахаться… милорд», — сказал тот, кто поумнее.

«Ну, по крайней мере, ты быстрый», — сказал я, и в моей голове сформировалась идея. Я посмотрел на сира Ричарда, подняв бровь.

«Ты, должно быть, шутишь надо мной». — простонал сир Ричард, протестуя. «Это ужасная идея... они разбойники.

«Голод заставляет людей совершать отчаянные поступки, так же, как и необходимость прокормить свою семью», - возразил я, поскольку был знаком с этой концепцией, рискуя собственной душой ради магии. Их умы были достаточно простыми, и я мог проверить, лгут ли они. «Вы двое ищете монету, чтобы прокормить свою семью, верно?»

«Да», — повторили двое, правда.

— Ты раньше кого-нибудь обидел? Я спросил, так как это может привести к неприятностям.

«Нет». - повторили эти двое, правда.

«Прошу прощения, милорд, кто вы?» — спросил Ват справа.

«Вы стоите перед принцем Визерисом Таргариеном», — объявил сир Ричард.

«Моя мама всегда говорила, что я родился под счастливой звездой». — сказал Ват справа с ухмылкой на лице.

«Бля... пожалуйста, не сжигайте нас, ваша милость». — умолял Уот слева, проклиная свою удачу.

Я, в свою очередь, проклял память об Эйрисе.

«Вы двое хотите работать на меня?» Я спросил с улыбкой: «В свою очередь, ваши семьи получают теплый дом и еду, а также монеты в течение всей зимы».

Эти двое посмотрели друг на друга совершенно противоположными взглядами. Сир Ричард решил покачаться из бурдюка... наверное, устал от таргариенской ерунды.

Мне действительно нужно было еще несколько солдат, но я не собирался на них жаловаться. Я уронил двоих на землю, и они упали на колени.

«Прошу прощения, ваша светлость, но клянусь, я думал, что один из ваших глаз был белым мгновение назад», — сказал Ват справа.

"Что?" — спросил я в ответ, растерянно.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3736585