Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 009 Дуэль волшебников

Дети, запертые в подвале, — это одно. Я мог бы с этим справиться.

Еще одним примером были трупы детей, свисающие со стен.

Вы когда-нибудь чувствовали ярость, которая просто оставляла вас в спокойном состоянии? Это чувство звона в ушах, когда все обретает ясность, которой не было раньше?

То, что я принял за труп в углу, издало хрипящий звук, заставивший меня сосредоточиться на ребенке. Я побежал к девушке, усилием воли разблокировав наручники, приковавшие ее к стене. Я откинул ее светлые волосы и поискал какие-либо очевидные травмы, требующие немедленного вмешательства.

Девушка медленно открыла глаза, и мне хватило всего одного мгновения, чтобы прикрыть ей рот, прежде чем она закричала.

«Шшш…» Я успокоил ее усилием воли. Хотя я подвел черту на превращении кожи в детей, это был один из тех случаев, когда я действительно не мог позволить своим правилам ограничивать меня.

Девушка посмотрела на меня заплаканными глазами и кивнула.

«Тебе следует уйти... он придет за тобой». — выдохнула она на браавоси, что заставило меня вздохнуть с облегчением. Если она была достаточно хороша, чтобы говорить, это было... хорошо, верно?

"Все будет хорошо." Я заявил, что просто использовал свою Магию, чтобы заставить ее поверить в это, небольшое утешение, которое, как я знал, ей нужно. Я обратился к сиру Ричарду, чтобы тот помог мне с девушкой.

Я сделал несколько вдохов, изо всех сил стараясь успокоить быстро бьющееся сердце. Звон в ушах вернулся.

«Черт», — прошептала я, не найдя других слов, чтобы описать это, прежде чем почувствовала что-то в глубине души. Проверка «разведчиков», которых я приказал обойти дом, показала, что свет шел из комнаты, которая, как я знал, была спальней. Алхимик, казалось, проснулся, и план усыпить его во время сна улетучился вместе с ним.

«Ричи... выведи девушку наружу и потом возвращайся за мной», — скомандовал я, используя кодовое имя, которое сир Ричард нашел ребяческим, а сир Виллем нашел его забавным. Зная, что это должна быть своего рода конфронтация, и я не мог рисковать, что невиновный попадет под перекрестный огонь... или будет использован в качестве заложника против меня. Мне просто нужно было сыграть другую роль, чтобы сыграть казалось бы.

"Вы в этом уверены?" — прошипел сир Ричард, которого, казалось, не меньше отвращало то, чему он стал свидетелем.

«Я немного поболтаю с владельцем, пока тебя нет», — заявил я, доставая нож и палочку. Вирвуд в моей руке казался почти теплым, эхо дракона почти рвалось к бою.

Хотя я бы предпочел использовать кинжал, который я «освободил» от Скорбных Людей, использование отравленного кинжала, которому я не знал, как ему противостоять, не было бы разумной идеей, если бы я случайно порезал себя. Конечно, этот яд, возможно, был изготовлен чернокнижниками Кварта, если моя догадка о реальных людях, которые послали этого ассасина за мной, была правдой, но это только сделало оружие более смертоносным для тех, кто владеет магией... включая меня. Вероятно, я мог бы воскресить себя, превратившись обратно в свой труп, но использование неизвестных ядов могло лишить меня этого шанса, и я не хотел использовать другие варианты, поскольку они были... менее моральными.

Я закрыл свои плотские глаза и снова открыл их вместе с Третьим глазом, видя мир таким, каким он был на самом деле. Я никогда особо не задумывался о своем третьем глазе, и этот факт, возможно, был небрежен в ретроспективе, но по сути он был взорван в тот момент, когда я впервые взмахнул палочкой.

Я чувствовал влияние, которое было сплетено с каждым моим шагом. Что-то вело меня в кабинет, принуждение, от которого я мог легко отказаться. Тем не менее, я все равно следовал по пути, который он проложил для меня, расставляя ловушку и надеясь, что это заставит моего противника ослабить бдительность.

Исследование было… тем, чего я ожидал от человека по прозвищу «Алхимик». В комнате было много флаконов и устройств, в углу стоял книжный шкаф приличного размера, в котором хранилось около пятидесяти томов и свитков.

Мысленная команда заставила мою сову подлететь к стропилам, указав мне на дверь, через которую я вошел.

Я подошел к столу, на котором лежали два толстых тома и раскрытый свиток, заполненный Высшими Валирийскими Глифами. Это вызвало мое любопытство, поскольку после Судьбы использование валирийских символов вышло из моды. Современный Высший Валирийский язык, как мне нравилось его называть, использовал Вестерози-Общий стиль письма вместо Глифов, которые, вероятно, содержали некую форму Магии, возможно, это еще один способ подавления Магии мейстерами.

«Значит, ты тот, кого я искал». — сказал голос позади меня.

Я обернулся только для того, чтобы получить лицо, полное порошка, природу которого я не знал.

Заклинание «Щит», которое мне удалось разработать, не подходило для любого твердого оружия достаточной массы, поскольку раньше оно не могло остановить сильный удар ножом. В конце концов, в нем оказалось слишком много воздуха и недостаточно твердо. При этом против чего-то столь легкого, как порошок, он работал отлично, останавливая летающие частицы, которые Алхимик бросал в мою сторону.

Я ухмыльнулся, прежде чем, не говоря ни слова, нанести удар палочкой, тонкая красная линия появилась вдоль руки мужчины, когда он инстинктивно защищал свою шею от моей атаки. Я не стал тратить время на слова главным образом потому, что мне нужна была дополнительная скорость, а время баловаться не было.

«Впечатляет… как бы это сказать в Вестерози… для зеленого мальчика». — сказал мужчина на высоком валирийском языке, ухмыляясь при всем этом, и, по-видимому, его не смущал кровоточащий порез на руке.

Я отверг тот факт, что он знал, что я из Вестероса. Я не успел разыграть с мужчиной 20 вопросов. Если он знал, откуда я родом, мне нужна была его смерть, на случай, если он также узнает, где я живу. Я не мог подвергнуть Дэни опасности.

Увидев кровь, капающую из рук мужчины, моим первым инстинктивным желанием было предположить, что он не чувствует боли... побочный эффект, который может указывать на какую-то форму одержимости. Эта мысль была отвергнута, как только она пришла, поскольку я знал из собственного опыта, что боль — хороший способ выбить одержимость. Сменщик кожи не мог сохранить кожу, которую он использовал, почувствовав физическую боль, первоначальная душа просто была способна одолеть чужую душу, когда она чувствовала боль... это была просто еще одна особенность Магии, которая означала, что человек передо мной был настоящим сделкой. и у него была высокая терпимость к боли.

"Чего ты хочешь со мной?" — спросил я с любопытством и тянущим время. Я осторожно расположился так, чтобы мужчина смотрел в сторону от открытой двери кабинета.

«Ничего, о чем вам стоит беспокоиться». - сказал Алхимик с ухмылкой, его глаза заметили нож в моей левой руке. Он был осторожен со мной, не желая приближаться, увидев, как я могу порезать его, если он подойдет ближе. Мое режущее заклинание было намного сильнее и на близком расстоянии, так что это не была игра в цыплёнка.

Несколько секунд спустя Алхимик небрежно махнул мне рукой. Пламя из очага прыгнуло ко мне вместе с этим движением, но остановилось, когда я взял на себя управление огнем в тот момент, когда моя палочка перехватила огонь. Кость дракона каким-то образом соединилась с пламенем и позволила мне овладеть пламенем. Момент вдохновения, и я взмахнул палочкой, используя пламя как кнут, который ударил по туловищу мужчины, оттолкнув алхимика назад. Следующим ударом огненного кнута Алхимик просто отмахнулся, с легкостью отгоняя пламя, что заставило меня насторожиться.

Я заметил, что на его руке был красный рубец, как будто пламя ранило его, прежде чем наши глаза встретились. На одно мгновение наши разумы соединились, битва воли закончилась, как только она началась, когда Алхимик отшатнулся от моего разума, когда я сопротивлялся его вторжению.

Метафизическим спайкам удалось полностью противостоять, когда я объединил его стиль легилименции с тем, что я разработал против животных, сопротивляясь вторжениям, кусая внутреннюю часть щеки, пробуя собственную кровь и возвращая всю свою душу обратно в собственное тело, связь с моей совой на мгновение сломалась.

«Чудесно... просто чудесно». — прокомментировал Алхимик, по-видимому, впечатленный.

Я вздохнул успокаивающе, поскольку все это очень быстро превратилось из низкого уровня магии в полноценную дуэль волшебников, и у меня не было опыта, чтобы выжить дольше... Мне нужно было закончить это быстро.

Удар моей палочки вызвал простое, но эффективное заклинание. Ветер, похожий на сверло, похожий на мое Режущее проклятие, с ветрами, специально предназначенными для прокалывания. В конце концов, от дыры в туловище будет трудно избавиться, как от порезов на конечностях.

Алхимик не был достаточно быстр, чтобы увернуться от метко названного Пронзительного проклятия... которое попало ему в туловище, хотя его отсутствие реакции с каждой минутой беспокоило меня все больше.

"Нет слов?" - спросил Алхимик, по-видимому, не обеспокоенный всей дуэлью. - Ну же, мальчик, у тебя есть потенциал стать самым сильным Волшебником, которого я когда-либо встречал, конечно... -

Что бы он ни собирался сказать дальше, осталось для меня загадкой, когда я взмахнул палочкой, пока он говорил, и стул позади него упал ему на голову. Разговор определенно был свободным действием, и экономика действий выиграла битву, судя по тому, что я узнал из Dungeons and Dragons. Мне пришлось бы довольствоваться заполнением пробелов одним из клише вроде «под моим руководством ты можешь многому научиться» или «ты создашь идеальный сосуд, который я смогу взять на себя», или чем-то столь же аморальным.

Я едва отреагировал, когда в мою сторону полетела тень от того места, где мужчина упал на колени. Моя палочка двинулась на перехват, зная, что смогу взять под контроль теневой дым, если моя палочка сможет просто коснуться его.

Прежде чем клубок теней смог добраться до меня, моя сова упала со стропил, вместо этого перехватив его, клубок теней прорвался сквозь сову, и я почувствовал, как моего спутника разрубило надвое, когда заклинание закончилось. Кровь брызнула на мое лицо и одежду, пока я просто стоял там, пытаясь прийти в себя от ощущения смерти моего фамильяра, ножа в моей руке, с грохотом упавшего на землю.

Я наблюдал, как Алхимик поднялся на ноги, поднял руку и отбросил еще одну стрелу теней.

На этот раз я был готов, когда моя левая рука потянулась к поясу, схватив стальной баклер, в то время как моя палочка перехватила то, что, как я теперь знал, было режущим проклятием.

Тени были подчинены моей воле, как только они перехватили баклер. Стальной щит развалился на две части, когда тени коснулись его, оказав ровно столько сопротивления, чтобы дать мне время взять на себя управление и отменить заклинание, заставив мою волю пройти сквозь тени, сломив волю к резанию и одновременно изменив ее направление.

В какой-то степени это сработало, поскольку я смог отбросить тень в сторону, взмахнув палочкой и всем своим телом, чтобы отвести ее от туловища, уходя с дороги.

Я почувствовал, как что-то горячее пробежало по моей левой руке, прежде чем я схватился за медленный поток крови. Я почувствовал, как он порезал мое левое предплечье, когда я прикоснулся к нему, и боль была приятной. Если бы было холодно, мне пришлось бы волноваться, но боль означала, что это был неглубокий порез. Стрела тени, которую я перехватил, пронзила сталь и едва остановилась у моей туники, связанной тенями, ранив плоть. Это была та самая туника, которой удалось остановить стальной нож, и она разрезалась, как масло, когда она столкнулась с любым Привязыванием Теней, которое использовал Алхимик.

Я чувствовал, как что-то пытается пронзить мое предплечье, привязка теней была разорвана моей волей, но что-то осталось внутри... и мне нужно было срочно разобраться с этим, а это означало скорое прекращение этой борьбы.

Я направил палочку на кровь, которая теперь текла по моему рукаву, пытаясь создать теневой дым из собственной крови. Поскольку мне нужно было закончить этот бой как можно скорее, использование немного моей крови стоило моего выживания. Теневой дым был гораздо более эффективным, чем тот, который я обычно использовал, как показал человек передо мной. Каким-то образом я знал, что могу вплести это в свое Режущее проклятие и тут же положить конец этому бою. Пожертвовать частью своей крови и души стоило того, чтобы сохранить остальное, мне было все равно, несколько десятилетий моей собственной жизненной силы ничего не значили по сравнению с тем, что был бы способен сделать этот человек.

Проблема заключалась в том, что мне нужен был огонь, чтобы создать теневой дым, и единственный источник огня погас, когда Алхимик каким-то образом швырнул в меня пламя из сердца, для этого даже не понадобилась палочка.

«Знаешь, я подумал, что предложу тебе место рядом со мной». - сказал мужчина, на его лице теперь появилась кривая ухмылка, которая была настолько неестественной, что заставила меня задуматься. Этот человек знал, что он победил, я чувствовал исходившее от него самодовольство, от которого у меня по спине пробежала дрожь.

— Ты имеешь в виду под собой? Найди себе другого мальчика из хора. Я ответил слишком быстро, чтобы мой фильтр «мозг-в-рот» успел уловить это, заставив мужчину усмехнуться. Я не был уверен, действительно ли он понял эту ссылку, или идея священника, использующего детей, была мультивселенской константой или нет, я не знал. Я знал только то, что этому человеку нужно было умереть.

«Если бы я хотел твоей смерти, мальчик, ты бы умер». — возразил Алхимик, производя наилучшее впечатление Лорда Ситхов с помощью их проверенного и верного метода «присоединяйся ко мне, или иначе». На какой-то момент это было заманчивое предложение.

На мгновение я обдумывал его предложение, прежде чем образ блондинки сменился девушкой немного моложе и со светлыми волосами, образ Дэни наполнил меня новой яростью.

«Ну, я жду ответа». — сказал мужчина, и его ухмылка не сходила с лица. Мне очень хотелось оторвать ему лицо.

«Как дела у стоматолога?» Я прорычал в ответ спокойным тоном, отказавшись от попыток остановить поток крови и дотянуться душой до ножа на полу:

«Что такое стоматологический план?» - спросил Человек в замешательстве, когда летающий нож пронзил сердце человека. Я знал, что так оно и было... но Алхимика, казалось, не смутили двенадцать дюймов треугольного военного преступления, пронзившего его сердце.

«Если ты этого хочешь, я уверен, что смогу найти для тебя другое применение». — возразил мужчина, все еще не обеспокоенный тем, что ему проткнули сердце.

«Черт возьми, надо было упаковать драконье стекло», — мысленно подумал я, готовясь к тому, что должно произойти.

Мужчина потянулся к карману и вытащил пузырек, пузырек, блестевший зеленым. Я знал, что это было, я помнил, что это было, крики человека и смех моего отца.

Я приготовился к тому, что мне нужно было сделать, мое заклинание обвилось вокруг стола, готовое бросить его в сторону мужчины и заблокировать флакон с Диким Огнем. Если бы я мог правильно рассчитать время, Wildfire сделал бы то же самое, что и драконье стекло… возможно.

Прежде чем кто-либо из нас успел среагировать, я увидел отблеск света позади Алхимика и увидел, как лезвие пронзило его рот, заставив его выронить пузырек с тем, что, как я знал, было Диким Огнем.

Позади мужчины стоял сир Ричард, на шее у него было ожерелье с амулетом, сделанным из двух разноцветных кусков дерева, склеенных кровью и конским клеем. Хотя я не мог использовать комбинацию Вейрвуда и Ночного леса для себя, поскольку она, казалось, мешала работе моей магии, я смог сделать из нее простой амулет, который скрыл сира Ричарда от моих чувств. Я просто был готов поспорить, что это защитит его и от других магических воздействий.

Сир Ричард заметил зеленый пузырек позади алхимика и вскрикнул от шока, знакомый с зеленым веществом, несомненно, благодаря Эйрису. Его следующая реакция, вероятно, спасла положение: он толкнул человека, который отказался умирать, вместе с мечом, который все еще пронзил его рот, туда, где лесной огонь брызнул, но не загорелся.

Тело упало на зеленую жидкость, и я наблюдал, как кровь коснулась зеленой жидкости, прежде чем все это вспыхнуло зеленым пламенем, от которого я чуть не отшатнулся назад. Мгновение спустя тело Алхимика поглотило зеленое пламя, и я действовал инстинктивно.

От мысленного толчка стол, который я схватил метафизическими конечностями, перевернулся и упал на тела Алхимика и Лесного Огня. Если бы мужчина все же отказался умирать и попытался встать, стол удержал бы его… возможно.

Я смотрел, не в силах пошевелиться, как сир Ричард подбежал ко мне, хотя я не знал, почему он просто не решил вернуться назад, к единственному выходу... тому же пути, который теперь был заблокирован распространяющимся зеленым пламенем.

«Спасибо», — пробормотал я, когда сир Ричард поймал меня, и меня внезапно охватило чувство тошноты. Wildfire не заставил меня чувствовать себя... хорошо ни в каком виде.

«Нам следует выбраться… наружу», — сказал сир Ричард, только чтобы заметить, что зеленое пламя распространилось настолько, что поглотило не только тело алхимика, но и путь к двери.

Я смотрел, как зеленое пламя преграждает путь к двери и вниз, мой разум пытался придумать, как сбежать из моей собственной версии Летнего зала.

У меня не было выхода через Лесной пожар... поскольку я чувствовал, как моя душа инстинктивно отшатнулась от зеленого пламени, когда я пытался... заставить себя завладеть магическим пламенем. Если бы это был обычный огонь, я мог бы взять его под контроль, заставить остыть и погаснуть, но Дикий огонь доказал свою магическую природу.

«Этот огонь сожжет мою душу», — подумал я про себя, зная, что это правда, наблюдая, как тело алхимика остается неподвижным в зеленом пламени. Я нанес человеку из Ассая достаточно физических повреждений, чтобы убить обычного человека, но это не принесло абсолютно ничего. Я знал, что меч, пронзивший рот, лишь на мгновение заставил человека отвлечься, но, казалось бы, «Дикий огонь» был чем-то совершенно другим.

Нам нужен был другой выход, и единственный выход был через окно позади меня.

«Это второй этаж… мы сможем это пережить», — мысленно заявил я, в основном для того, чтобы убедить себя. Мне просто нужно было сделать отверстие достаточно широким, чтобы можно было пройти.

Когда я нацелил палочку на стену, из моего рта вырвался бессловесный рев, как раз в тот момент, когда стена взорвалась наружу, когда я оттолкнулся изо всей своей метафизической силы, теплый воздух сформировался в сжатый шар, а затем взорвался наружу, прорвавшись через окно... и стена в образе Магии, которую я не знал, что смогу снять. Это оставило нам достаточно места, чтобы перепрыгнуть. Я заметил, что заклинание имело гораздо большую силу, чем я ожидал, но в тот конкретный момент меня это не особо волновало.

Мой взгляд остановился на предметах на полу: разбитых флаконах и безделушках, а также свитке и двух книгах. Я заметил, что пламя поглотило остальную часть библиотеки, поэтому схватил то, что смог достать.

Схватив свиток и две книги, упавшие на пол со стола, я спрыгнул со второго этажа вниз. Нажатие моей воли на палочку заставило ветер подхватить меня, недостаточно сильный, чтобы заставить меня лететь, но определенно достаточно, чтобы замедлить мое падение.

"Прыгать." — заявил я, глядя на нерешительного сира Ричарда, который все еще находился в доме и смотрел на меня. "Поверьте мне."

Рыцарь подпрыгнул, поскольку я пожелал, чтобы ветер замедлил его падение. Хотя в физическом смысле мне было еще одиннадцать лет, сир Ричард был уже взрослым человеком в доспехах и был значительно тяжелее меня.

Тем не менее, заклинание продержалось, когда мужчина приземлился на ноги, прежде чем упасть на спину. Тот факт, что он смог встать, означал, что ничего не сломано, и это было хорошо для нас.

Я свернул свиток и положил три куска добычи в свою сумку. Я бы предпочел больше, но я не собирался плакать из-за этого. Алхимик заслуживал того, чтобы его уничтожили, и это было моей главной целью после того, как я увидел кости детей, которых он принес в жертву.

Мой разум на мгновение перенесся к костям детей... мысль об использовании их душ вызывала тошноту, и они, вероятно, уже были к чему-то привязаны, учитывая то, как Алхимик мог использовать Связывание Теней. Я смотрел, как пламя растет и охватило весь второй этаж, и с моих губ слетела короткая молитва в надежде, что души принесенных в жертву будут выпущены через огонь в любую загробную жизнь. Я знал, что Р'холлор заберет эти души, поэтому я молился ему один раз.

Зеленое пламя стало красным всего через мгновение после моей молитвы, заставив меня задуматься, слушает ли Р'холлор. Я потянулся душой и коснулся пламени, ровно настолько, чтобы почувствовать, что Лесной Огонь сгорел.

Я поджег свою собственную волю, ограничив ее разрушением только дома и не распространяясь дальше. Чувствуя, как души задерживаются в пламени, я почувствовал, что они вовсе не враждебны, как я думал, душа Алхимика. Я протолкнул через них свою волю, заставив их следовать моей команде. Зачаровав огонь, чтобы ограничить себя, я отступил. Сожжение всего Браавоса пока не принесет мне пользы, и я не хотел, чтобы Безликие злились на меня за то, что я переборщил.

«Нам следует уйти отсюда», — отметил я, приходя в собственное тело, теперь, когда я знал, что заклинание сработает. «Думаю, мне можно выпить», — прокомментировала я, тяжело дыша, доставая бинты и изо всех сил стараясь остановить кровотечение на руке.

«Я не думаю, что это что-то решит, ваша светлость». — возразил сир Ричард, его тело напряглось, поскольку он, казалось, не был уверен в том, согласен он со мной или нет.

Я приостановил свои действия, прокручивая в уме слова рыцаря, прежде чем посмеяться над иронией происходящего. Я обернулся и увидел сира Ричарда, стоящего на коленях.

Я был сбит с толку, так как мне потребовалось некоторое время, чтобы уловить слова, которые говорил мужчина.

«Я предлагаю свои услуги королю Визерису Таргариену, третьему от его имени. Я прикрою вашу спину, выдержу ваш совет и отдам за вас свою жизнь, если понадобится. Клянусь Старыми Богами и Новыми». — сказал сир Ричард Лонмут, Рыцарь Черепов и Поцелуев.

Это был первый раз, когда сир Ричард назвал меня королем, а не принцем.

«И я клянусь, что тебе всегда будет место у моего очага, а мясо и мед на моем столе. И я обещаю не просить тебя ни о каких услугах, которые могли бы опозорить тебя. Клянусь Древними Богами и Новыми» Я сказал, когда моя рука потянулась к навершию палочки, что-то заставило меня добавить: «Клянусь деревом и костями, бронзой и железом, льдом и огнем. Встаньте, сир Ричард».

«Не забудь о девушке», — добавил я после того, как сир Ричард встал с колен, его взгляд стал острее, чем раньше. «Мы найдем ее семью, если она у нее есть».

— Да, ваша светлость. — ответил рыцарь, повернувшись в том направлении, где, как я предполагал, находилась девушка, прежде чем остановиться и обернуться. «Ваша Светлость… что вы знаете о Песне Льда и Огня?» — спросил бывший оруженосец моего брата.

«Ох... блин». Я мог только ответить на это.

Я собирался винить Рейгара в головной боли, которую собирался получить от этого, я был в этом уверен.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3736560