Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 007 Танец со смертью

Я покатал железную монету по костяшкам пальцев, мой разум был занят тем, что она означает, пока я играл с монетой в левой руке.

На одной стороне монеты была изображена голова человека с капюшоном, а лицо скрыто в тени... безликое. У другого было раздвоенное лицо полной луны, которое я знал по дверям Черно-белого Дома, и это не оставляло сомнений относительно того, кто меня вызывал.

Моя правая рука метнулась вперед, и удар палочки оставил такой же удар по моей цели. Кусок деревянного бревна примерно в десяти футах от меня получил еще одну царапину. Для усовершенствования Режущего проклятия потребовались месяцы, чтобы нанести удар по цели. Даже сейчас, после более чем года почти ежедневной практики, режущему заклинанию все еще не хватало той дальности, которую я ожидал.

Я предпочел Режущее проклятие всем остальным заклинаниям, которые нужно освоить в первую очередь, чтобы избежать внимания. Я не мог использовать никакие другие заклинания, которые могли бы привлечь внимание. Использование огня было интуитивным... инстинктивным, как дыхание. Даже если мне нужен был источник огня для использования огненных заклинаний, у меня была к нему особая склонность. К сожалению, это также оставило бы ряд сожженных тел в том же городе, что и Сын Безумного Короля. Разрез был быстрым и таким же полезным, как и любое другое заклинание. Соответственно

, я назвал свою цель «когтеточкой», имя, которое напомнило мне кошек и Ланнистеров. Это, в свою очередь, напомнило мне о Тайвине и о том, как я хотел его зарубить, и я думал, что этот факт может улучшить мои способности резать предметы, если я буду больше практиковаться. Это было самое близкое к распечатыванию его головы и приклеиванию ее к мишени, которую я мог получить, не заплатив за фотографию Тайвина. Кусок дерева представлял собой длинную линию целей, которые я использовал для отработки своего единственного заклинания физической атаки. Порез был ничем по сравнению с тем временем, когда я отрезал этому человеку голову. Прошло почти три месяца, и я не смог повторить тот объем силы, который я использовал в этом случае… подвиг, который я не смог повторить. В заклинании было что-то, чего мне не хватало, состояние ума, которое с тех пор я не мог воспроизвести. Заклинание, которое я использовал, применялось в ближнем бою, ничем не отличаясь от использования меча или топора, однако я ожидал только перерезать горло Скорбящему Человеку, а не полностью отрубить ему голову.

«Вы должны этого захотеть», — повторил я слова Беллатрисы Лестрейндж о проклятии пыток. В этом мире все мало чем отличалось от моего опыта. Я мог захотеть, чтобы что-то произошло, и это желание передавалось в среду, которую я использовал, будь то огонь, живые существа или странный волшебный воздух, создаваемый моей палочкой, который давал мне факсимиле телекинеза.

Я направил палочку на кусок бревна, представляя, как воздух вращается, как сверло, а не как линия, которую нужно разрезать. Я хотел, чтобы в моей мишени была дыра, мне это было нужно. Сир Виллем сказал мне не «бить цель», а «пробивать цель», когда я работал над своей физической подготовкой, и я сосредоточился на той же концепции. Я хотел пробить то, что было за бревном, просверлив его воздушной пулей, которую я формировал.

В следующий момент, когда заклинание завершилось, раздался треск, и в дереве там, где я хотел, появилась небольшая дыра, расколовшая высушенное бревно на две части.

Я вздохнул, потирая виски, вставая со стула, на котором сидел, в мастерской, где я мог побыть один и подумать. Теперь мои глаза остановились на монете в середине ладони, а не на палочке в другой руке.

«Выбора нет, кажется, мне нужно пойти помолиться», — пробормотал я, не удовлетворившись последствиями. Должно быть, кто-то заказал мою смерть, и это было проблемой, поскольку кто-то действительно видел во мне угрозу и воспринял меня всерьез.

Королева Раэлла была религиозной, и Визерис в детстве заставляли молиться в сентябре Бейлора, а затем в сентябре в Драконьем камне. Я не был самым религиозным человеком ни в одной из своих жизней. Во-первых, в основном это была неприязнь к организованной религии и то, что люди склонны терять способность рассуждать, когда их доводят до религиозного рвения масс. В конце концов, это был мой личный выбор, хотя мне нравились разные интерпретации религии, и я интересовался древними историями.

В этой жизни я больше всего боялся, что если бы боги существовали, я бы никогда не хотел встретиться с ними. Исходя из моих знаний о том, как работают души, имело смысл, если бы несколько душ могли объединиться в одну сущность, метафизическую кристаллизацию концепции, сформированной человеческими жертвоприношениями и верой в единую идею... или они существовали до людей и имели одинаковое количество заботы о людях, как верховные лорды заботились о жизни своих крестьян. Это была дилемма курицы и яйца, которую мне было удобнее избегать.

Конечно, Вера Семи была не самой лучшей из религий для моего здоровья. В других религиях были крутые примеры магии, в то время как Семерка испытывала отвращение к магии, поскольку они выслеживали практикующих в своем эквиваленте охоты на ведьм. Я понял, что, поскольку религия сформировалась в Андалосе в ответ на расширение Валирийского фригольда, это была не самая идеальная из религий, позволяющая существовать тому, кто происходит из Валирии и обладает властью. Возможно, я был предвзят, поскольку был очарован самой Магией, но то, что сделал Мейгор, разрушив Веру, было необходимо для существования Дома Таргариенов. Для семьи кровосмесительных наездников на драконах, владеющих магией, Седьмая была врагом. Меня совершенно озадачило то, что никто не работал над дальнейшим ослаблением религии Вестероса после того, как Мейгор Жестокий нарушил Веру, а Джейхейрис распустил Воинствующую Веру.

В конце концов, посещение «Сентябрь-за-морем» было одной из тех хлопот, которых мне, к счастью, удалось избежать… донести до сира Виллема соображения безопасности. Я был почти уверен, что Мейгор был прав, пытаясь сломить Веру, поскольку эти идиоты постоянно саботировали действия Дома Таргариенов на каждом шагу. Регентство после Танца Драконов, за которым последовали книги, сожжённые идиотом Бейлором, и всё, что произошло в Саммерхолле, — всё это было доказательством того, что Вера действовала, чтобы уменьшить власть моей семьи.

Учитывая, как мне удалось самостоятельно, в тайном подвале, удалось перепроектировать половину магии из воспоминаний о книге и неповрежденных экземпляров заклинаний, которые были недоступны мейстерам или септонам, отвечающим за библиотеки во всех замках в Вестерос, я был осторожен и по праву параноик.

Я не верил, что септоны ничего не сообщат в Олдтаун, который, в свою очередь, передаст информацию Роберту, поэтому избегал этого места. Я не был уверен, знал ли Роберт, что мы находимся в Браавосе, но тот факт, что он не пришел с армией, означал, что либо ему было все равно, либо он не знал, где мы находимся.

При этом мне нравилось проводить некоторое время на Острове Богов под видом лизенского мальчика. Храмов было больше дюжины, и некоторые из них фактически предоставили мне больше информации о Магии, чем я мог запомнить. Мне пришлось убедить сира Виллема, что я на самом деле собирался в сентябре помолиться, просто чтобы быть здесь, но как только я закончил молиться, я смог наблюдать, как различные религии и секты выполняют... некоторые уникальные интерпретации своей магии.

Аэроманты устраивали представления за монеты на Острове Богов, точно так же, как Красные Жрецы проповедовали приход Зимы и Конца Света, заставляя огонь вспыхивать и испускать случайные цвета сквозь порошки, а Лунопевцы пели грустные песни без слов под лунным светом. это делало мужчин меланхоличными.

Поставив единственную свечу у ног Незнакомца и пробормотав «Не сегодня», которое я услышал от Сирио, я направился в своем истинном направлении.

Стоя перед двумя дверями, я снова задался вопросом, есть ли в них магия. Дверь Чардвуда, очевидно, была волшебной, а Эбеновое дерево вызывало ощущение, похожее на Чардвуд. Хотя большинство людей отвергли бы черное дерево как Эбеновое, я знал, что это, скорее всего, Ночной лес, листья которого чернокнижники Кварта использовали для создания Тени Вечера.

— Подожди здесь, — сказал я, протягивая сиру Виллему оторванный кусок пергамента. Он, вероятно, был в безопасности, но я бы использовал тот же трюк, что и на встрече в Железном Банке: ворон сидел на вершине колонны, достаточно высокой, чтобы наблюдать за моим щитом с мечом.

"Да?" — спросил старый добрый человек в простой черно-белой одежде.

"Вы назвали?" — спросил я, держа между пальцами железную монету и протягивая их.

«Смерть мирна, хотя я пока не ищу мира». Вместо этого я возразил, ожидая, пока мужчина скажет первую часть, поскольку это они звонили, а я должен был служить.

«Валар Моргулис», — сказал Жрец, отступив в сторону и пропуская меня.

«Валар Дохаэрис», — ответил я с ухмылкой, делая шаг в Дом Чёрного и Белого.

Первое, что я заметил, были статуи различных богов... все они представляли Смерть в своих Пантеонах.

Осматривая Богов Смерти в этом мире, мой взгляд остановился на статуе дракона на одном из алтарей, когда я остановился.

Следующее, что я заметил, это то, что связь с внешним миром была прервана. Когда та часть меня, которая смотрела глазами ворона, вернулась в мою плоть, я мог только стиснуть зубы, стиснуть зубы и позволить ей пройти сквозь меня.

«Балерион». — объяснил Добрый Человек, думая, что моя пауза вызвана статуей. Это имя напомнило мне образ большого черепа дракона. Раньше Таргариены называли своих Драконов в честь Богов Старой Валирии, но знать, что Балерион был Богом Смерти... было странно уместно. Теории о том, что Безликие люди вызвали Рок и позволили дому Таргариенов выжить, имели больше смысла, учитывая, что единственный дракон, оставшийся от Старой Валирии, был назван в честь Бога Смерти.

"Подписывайтесь на меня." - сказали Добрые Люди, заметив, что я остановился, уводя нас от людей, молившихся у бассейна в центре большой комнаты.

Мы двинулись за колонну, через дверь и вниз по лестнице, а я удержался от реакции. Я не совсем понимал, почему я не ощущал невероятного чувства приближающейся смерти, направляясь в недра того места, где выросли самые смертоносные люди на планете, но я чувствовал спокойствие... умиротворение.

«Кто-то дал имя мальчику?» — спросил я на браавоси с акцентом. Говорить так, как говорили Безликие, было... сложно. Идея у меня была такая же, как в рассказах о разговоре с Фейри. Не лгите, но и не раскрывайте истину в целом.

«Нет, имя мальчика не было предложено, и те, кто предлагал, не смогли заплатить цену». — возразили Добрые Люди, когда мы вошли в комнату с круглым столом.

"Где мы?" — спросил я с любопытством, поскольку во всей комнате был только стол и семь стульев.

«Это комната, где никто не встречается». - объяснил Добрый Человек, оставив меня в замешательстве больше всего на свете.

«Я думал, что наша сделка заключалась в том, что если кто-то назовет мое имя, я заплачу за то, чтобы мое имя не было названо». Я нарушил молчание, с любопытством, поскольку в этой сделке участвовал Безликий Человек, который, вероятно, был тем, кто услышал мое имя, просто заявив: «Мужчина сообщит мальчику, когда его назовут».

«Дело, как вы говорите, в том, что человек умрет или человек будет служить». — возразил Добрый Человек, сидевший в другом конце комнаты и жестом подзывавший меня сделать то же самое. «Добрый человек посмотрел и увидел достаточно, чтобы предложить мальчику приглашение».

«Если мое имя не названо…» — начал я, игнорируя тот факт, что за мной следят. Конечно, они наблюдали за мной, хотя я ожидал меньшего.

«Человек в долгу перед Слугами Многобулавого Бога». - заявил Священник.

- Мы будем играть в игру с местоимениями? Я спросил: «Назовите мне имя этого человека и кого я собираюсь убить».

«Мальчик нетерпелив, его это не устраивает». — возразил Убийце. «Вы увидите человека, имя которого вам известно».

---

«Почему бы не поручить это кому-нибудь другому?» - спросил я, когда меня снова провели через проходы, которые оставили меня в замешательстве относительно моего направления.

- Совсем недавно к нам приходил человек... в поисках подарка.

— Он сделал это сейчас? Я попросил сыграть в их игру с использованием частичных истин.

«У него был большой долг перед некоторыми сомнительными учреждениями... он считал, что быстрая смерть выгодна»

«Тогда не Железному банку». - громко размышлял я.

«Нет… не они», — ухмыльнулся Добрый Человек, как я предполагал, с развлечением, хотя прочитать лицо Безликого само по себе было глупой задачей. «Мужчина не смог заплатить».

— Так они отдали его тебе? — спросил я, завершая ход мыслей, в замешательстве. «Совершенно уверен, что вы против рабов».

«Добрый Человек принял человека после погашения его долга. Мужчина попросил о помощи, и Слуга Многоликого Бога ответил. Жизнь человека принадлежит Дому Черно-Белых до тех пор, пока его долг не будет выплачен, или пока он не решит получить подарок». объяснили Добрые Люди.

«Я не понимаю, почему вы просто не подарили ему подарок, если он просил вас об этом?» Я спросил.

«Этот мужчина имеет к вам отношение». — возразил Добродушный Человек, прежде чем остановиться перед дверью и открыть ее.

Я осмотрел мужчину: шрамы, неухоженная борода, испачканная одежда и вонь покрывали лицо, которое я узнал. Судя по моим воспоминаниям, это была более старая книга, но я работал над тем, чтобы использовать свои знания об искусстве разума, чтобы обострить свои воспоминания... поначалу это было непростой задачей. «Ричардом Лонмутом» я назвал человека, который когда-то был оруженосцем Рейгара.

«Принц Визерис». — поприветствовал рыцаря, о котором идет речь, и от него исходили эмоции горечи, которые я не мог игнорировать.

«Один момент», — прошептал я, прежде чем повернуться лицом к Доброму Человеку.

«Итак... ты выкупил его долг, чтобы гарантировать, что он выживет и сможет использовать его, чтобы добраться до меня... как это работает?» — спросил я, довольно смущенный. Конечно, я знал, что в принципе этот человек, вероятно, был бы одним из немногих, кто на самом деле был бы более предан мне, чем Роберту... если бы он решил дать мне клятву. Насколько я знал, Ричард Лонмут был с Рейгаром, когда предположительно произошло все «похищение» Лианны, поэтому Роберт скорее проломит этому человеку голову, чем предложит ему прощение.

«Все люди должны служить, и мужчина в долгу перед Домом Чёрного и Белого. Мальчик может заплатить за это в обмен на самого мужчину».

«Это похоже на рабство с дополнительными шагами». Я возразил, скрестив руки на груди: «Я не буду брать рабов».

«Мальчик может выплатить долг мужчины... или мужчина может выплатить свой собственный долг... так или иначе, долг есть, и его нужно выплатить». - настаивали Безликие, хотя я чувствовал... самодовольство от него, хотя был почти уверен, что держу свою душу при себе и не использую Легилименцию, позволяя ей блуждать. Хотя такой поступок дал бы мне лучшее представление о том, что чувствуют окружающие, я не думал, что это закончится хорошо, если меня поймают.

"Справедливо." — возразил я, испытывая странное облегчение от того, что непосредственно за мной никто не преследовал. «Должно быть, это самое дешевое убийство, которое вы могли совершить, не так ли?» Я спросил.

«Мальчик слишком циничен... но не неправ». — возразил Священник. «Значит, мальчик решил передать подарок другому мужчине».

«Почему бы просто не принести подарок самому?» — спросил я шепотом, глядя на Священника.

«Мальчик умный и тот, кому надо доставить подарок... его имя нам неизвестно... Слуга Дома Чёрного и Белого не может доставить подарок человеку, имя которого нам неизвестно. " — возразил Безликим Людям.

«Я думал, что все наоборот, что ты не можешь убить тех, кого знаешь?» Я спросил.

«Мальчик знает многое... но не все», - прокомментировал Жрец Смерти. «Слуга Дома Черно-Белых может передать подарок другому, если его имя известно им, но он не известен им. "

«Потому что Смерть беспристрастна», — подумал я. Это также означало, что они никогда не смогут преследовать меня по той же причине, что и мое настоящее имя, имя, которое я носил до того, как Визерис Таргариен ушел… неизвестное даже мне самому.

«И я особенный, потому что…?» — спросил я, и вокруг этого сформировалась идея.

«Мальчик – Слуга Многоликого Бога, даже если он еще этого не осознает». объяснил Добрый Человек: «Но мальчик не является Членом Дома Черно-Белых».

Идея стать Слугой Смерти была... не чем-то, что я был готов переварить. Поскольку это, вероятно, было нездорово, я пока отодвинул это на задний план.

"Так,

«Валар Моргулис», — ухмыльнулись Безликие.

«Перевод… конец — смерть», — произнес мой разум, пока я взвешивал свои варианты. Я мог отказаться, но не знал, что будет с рыцарем, который все еще лежал на земле передо мной.

«Я достану его сейчас, чтобы он мог помочь погасить свои долги… а еще я хочу небольшую услугу в разумных пределах», — добавил я, не желая экономить.

«Мужчина считает это приемлемым». — ухмыльнулся Добрый Человек, и я понял, что он делает больше, чем я ожидал от бесчувственных машин-убийц, поклоняющихся самой смерти.

Священник подарил кусок пергамента. Я взял его, все еще в перчатках, которые планировал после этого сжечь. В конце концов, эти люди использовали отравленный пергамент… хотя и не так часто, как мейстеры.

"Алхимик?" Я прочитал вслух, под которым был адрес. «Разве у этого человека нет более описательного имени?» Я спросил.

«Ничего из того, что известно Дому Чёрного и Белого, и ничего, что могло бы предложить мальчику больше». — возразил Добрый Человек.

"Откуда он?" Я спросил.

«Алхимик прибыл из страны Асшай», — ответил Безликий.

Это не имело никакого смысла. Насколько я понял, все жители Асшая были колдунами, они использовали либо нежить, либо какой-то метод продления жизни, учитывая, что у них, похоже, не было детей. Любой, кто жил в Асшае, вероятно, избегал бы Браавоса, учитывая, что там находится штаб-квартира группы убийц, верящих, что смерть является частью жизни. Если бы я нашел способ жить вечно, я бы избегал Культа Смерти.

— И он появился здесь? — спросил я в замешательстве. «Он свернул не туда из Волантиса или что-то в этом роде?»

«Он пришел две луны назад». — возразил Добрый Человек. "Ищете что-то."

— Или кто-то, — закончил я. Я не был уверен, но у меня было ощущение, что этот человек пришел за мной. Моя правая рука покоилась на навершии палочки, ее присутствие приносило мне в равной степени утешение и страх.

---

Чувствовал ли я себя оправданным, когда вылил ведро с водой на мужчину, лежащего на полу?

Немного, да.

Вся эта неразбериха с Тремя Королевскими Гвардейцами не смогла защитить мою мать и меня после того, как Трезубец оставил кислую нотку у меня на языке, когда дело дошло до подхалимов Рейгара, а Ричард Лонмут, очевидно, был одним из тех идиотов, которые пили Рейгарову Кул- помощь, так сказать.

«Сир Ричард». Я поприветствовал бормочущего мужчину, который после ведра воды, казалось, протрезвел.

«Принц Визерис», — повторил мужчина, сплюнув в сторону. «Поджег кого-нибудь недавно?»

Похоже, он затаил обиду на Эйриса. Конечно, до того, как я оказался в теле Визериса, имеющиеся воспоминания предполагали, что мальчик был насквозь избалован и ловил каждое слово, исходившее из уст Безумного Короля. То, что дети Рейгара остались без внимания после его смерти и что он стал принцем Драконьего Камня и фактическим наследником Эйриса, не устраивало большую часть двора даже во время Восстания. Хотя Ричард пропал на «Трайденте», он наверняка услышал эти истории и предположил самое худшее.

«Я действительно ненавижу работать с фанатиками», — подумал я, поскольку именно это и было. Бывший оруженосец Рейгара не был тем человеком, который мог бы увидеть меня в лучшем свете, учитывая, как сир Барристан сделал то же самое. По крайней мере, я был почти уверен, что Роберт сразу же раскроет лицо Штормоземельцу, учитывая его близость к Рейгару, поэтому мне не нужно было слишком беспокоиться о предательстве, даже если я на всякий случай буду следить за ним.

«Только один раз», — сказал я с ухмылкой, скрывающей хмурый взгляд. Мне очень не нравилось, когда меня сравнивали с Эйрисом: «Он пытался ударить меня отравленным кинжалом, но когда я это сделал, ему не хватило головы, так что в основном это было предоставление человеку права на похороны».

Туника, которую я носила, показалась мне странно теплой, когда я произнес эти слова. Я чувствовал комфорт, который он обеспечивал, даже если это не была полноценная броня или даже не лучшая защита от сломанной кости или двух, Связанное Тенью полотно выдержало почти три месяца использования, в отличие от версий, которые я создал, пожертвовав крысы вместо того, чтобы принести в жертву мертвеца.

«Хм…» уклончиво ответил Рыцарь. «Ты еще не Рейгар», - он возразил, хотя у меня возникло ощущение, что он разговаривает сам с собой, когда я повернулся к Доброму Человеку с вопросительным взглядом. В ответ Жрец-убийца пожал плечами.

«Слава богам». Вместо этого я ответил: «Мир вряд ли сможет справиться с одним идиотом вроде моего брата, не говоря уже о двух».

Рыцарь издал звук, похожий на фырканье, прежде чем заплакать.

Я повернулся, чтобы взглянуть на Доброго Священника, но обнаружил, что он ушел. Я вздохнул и вошел в комнату, на всякий случай спрятав палочку в рукав для быстрого доступа.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3735776