Готовый перевод From Love to Hate: Crossing paths / От любви до Ненависти: Пересечение Путей: Глава 21

Временной скачок, три года спустя.

Кушина вздохнула, глядя на могилу отца. За прошедшие годы все так усложнилось, ничего не шло так, как она думала. Несмотря на то что клан Узумаки был на высоте, ее уровень лидерства не был близок к вашему. Кушина сделала паузу, оглядывая надгробный камень.

Покойся в мире, Китако Узумаки, отец двоих детей, дед двоих детей и муж...

Кушина остановила чтение, так как ее лицо вспыхнуло от гнева. Отец с матерью были в разводе, а мать после его смерти даже не подала руки. Она даже сомневалась, знает ли она об этом, но у нее было ощущение, что мама знает, просто ей все равно, и она, скорее всего, где-то наслаждается богатством Узумаки, которое отец оставил ей в завещании. Она, наверное, создала новую семью где-нибудь в западных землях. Кушина перестала думать об этом, так как почувствовала, что у нее начинает болеть голова.

Она смахнула с глаз слезу, о которой и не подозревала. Смерть отца причиняла ей боль, но отказ матери был в десять раз хуже. Она помнила тот день, как будто это было вчера: "Почему мама? Почему ты бросила нас...

Воспоминания.

Одиннадцатилетняя Кушина бежала по двору, когда услышала звук бьющегося стекла, доносящийся из дома. Она застонала, споткнувшись о камень, и упала на плечо, так как ее новое голубое платье теперь было в грязи. Она поднялась на ноги, не обращая внимания на боль, так как услышала еще один грохот, доносящийся из дома.

Она побежала, так как ее нога была довольно сильно порезана, и кровь стекала вниз, оставляя небольшой след. Она услышала, как ее мама кричит во всю мощь своих легких, и начала бежать еще быстрее, что происходит? Наконец она добралась до двери, когда из нее вышла мама с чемоданом в одной руке, таща за собой еще одну сумку.

"Касаан! Что случилось?" закричала Кушина, когда по ее лицу потекли слезы. Она посмотрела на маму зелеными глазами и сжалась, ее пронзительные зеленые глаза смотрели на нее сверху вниз, как зверь на добычу. Затем она пронеслась мимо нее в карету и уехала.

"Касаан! Не уходи! Касан!" закричала Кушина, но ее слова унесло ветром. Она упала в обморок, когда карета ее матери скрылась из виду. Ее подхватили сзади, и она заметила, что это был ее отец, который тоже проливал слезы.

"Отусан, куда это Касаан собрался?" сказала она между рыданиями. Ее отец стыдливо опустил голову.

"Она ушла". И понес ее в дом, закрыв за собой дверь.

Она проплакала всю ночь, и слезы все еще капали, когда один из многочисленных слуг пришел разбудить ее в школу.

"Кушина-сама, пожалуйста, перестаньте плакать. Вашему отцу будет неприятно узнать, что он оставил вас в таком состоянии". Рыжеволосая служанка сказала это с мягкой улыбкой. Кушина посмотрела на женщину, протирая глаза тыльной стороной ладони.

"Куда делся Тусан?" спросила она в замешательстве. Служанка опустила глаза.

"Он отправился за твоей матерью... Он сказал, что вернется через пару недель". Кушина изо всех сил старалась не расплакаться. Горничная заметила ее взгляд и сразу же подняла ее с постели и повела в ванную, чтобы подготовиться ко дню. Кушина отмокала в теплой воде... Сначала ушла мама, теперь и папа. Неужели они не любили ее? От этой мысли ей стало плохо, голова начала кружиться.

"Вы в порядке, Кушина-сама?" спросила горничная, присматривавшая за ее ванной. Кушина вдохнула и выдохнула, а затем кивнула. Попросив дать ей полотенце, она накрыла им тело и вытерлась.

Выйдя из ванной, она нахмурилась, увидев одежду, которую уже подобрали для нее, и группу служанок, которые помогали ей ее надевать. Ей никогда не нравилось, когда ее баловали. Но если она попытается сказать им, чтобы они прекратили, это будет бесполезно, так как они просто будут давить на нее, чтобы она позволила им помочь. Она сбросила полотенце и стояла обнаженная посреди комнаты, пока горничные принимались за работу.

Она посмотрела на себя в зеркало и нахмурилась. На ней было розовое кимоно с красными розами, волосы были завязаны в китайский пучок с двумя палочками, удерживающими его вместе. Зеленые глаза заставили ее вздрогнуть: они напомнили ей о матери.

"Кушина-химэ, пора в школу". На этот раз вошел дворецкий. Она кивнула и вышла вслед за ним. Карета уже ждала ее, и она взяла дворецкого за руку, заходя внутрь. Все это время она смотрела в окно, наблюдая, как жители Узу показывают на нее и кланяются, когда она проезжает мимо. Она даже не могла улыбнуться им в ответ, так как ее чувства все еще были повсюду.

Когда она подъехала к школе, все дети остановились и уставились на нее. Она попрощалась с дворецким и кивнула, когда он сказал, что вернется в два часа, чтобы забрать ее из школы. Она вошла в здание, избегая встречаться взглядом, так как это откроет дверь для разговора, а она этого не хотела, особенно с этой партией заносчивых детей. Все, кто приходил сюда, были из знаменитых кланов, и хотя ей это не нравилось, другие дети купались во внимании и считали себя выше всех.

Она пришла в свой класс и вздохнула, когда начались ежедневные занятия. Когда наступил обед, их вывели на улицу и сказали, что у них есть час, чтобы поесть. Она пошла в самую дальнюю часть кафетерия и села одна. Пока она ела, она обдумывала все, что произошло.

"Можно я сяду здесь?" Кушина подпрыгнула от этого голоса. Перед ней сидел парень с такими же рыжими волосами, зелеными глазами и угловатым подбородком. Она старалась не покраснеть, но у нее это ужасно получалось.

"Д-да, можно". заикнулась она. Парень с улыбкой кивнул и сел.

"Почему ты сидишь так далеко?" спросил он, доставая свой обед. Она была удивлена, что он вообще с ней разговаривает, ведь большинство мальчиков даже близко не подходили к ней, в конце концов, ее отец был Узукаге.

"Мне нравится быть одной". тихо сказала она. Он приподнял бровь.

"Как по мне, ты слишком красива, чтобы скрывать всю эту красоту". Кушина покраснела, хотя в его словах не было никакого смысла.

"Я Кушина Узумаки, а ты?" спросила Кушина.

"Мне никогда не нравилось мое имя, но если ты настаиваешь".

Конец воспоминания

http://tl.rulate.ru/book/105488/3751650