Готовый перевод Re: Player / Re: Игрок: Глава 12

"Rawrrr!!!"

Вход стремительно мчащегося Пустынного гоблина ничто не могло сравниться с его прежней скоростью.

Но это было неважно...

[Исступление!]

[Сверхчеловеческая сила!]

[Боевая зона!]

Я сжал [Серебряный кинжал] в руках еще крепче, чем раньше, вновь оказавшись в темной области, где были только я и гоблин.

"Он все еще быстр", - подумал я, глядя на него, несущегося ко мне на высокой скорости.

Но по сравнению с прошлым разом это было более-менее терпимо.

Гоблин прыгнул на меня, размахивая своей дубиной, стремясь ударить меня по голове.

Возможно, из-за моей [Ловкости], а может, из-за эффекта [Боевой зоны], я почувствовал направление его атаки.

-Вжух!

Он нанес мощный удар по моей голове, но, пригнувшись, я проворно увернулся, а затем оттолкнул его немного назад своей силой, заставив его отступить.

Не теряя ни секунды,

-Тык!

Я вонзил кинжал под его челюсть со всей силы, а затем перерезал шею с одной стороны.

Гоблин извивался на полу, пока я осторожно следил за ним, ожидая следующего раунда, медленно восстанавливая дыхание после этого напряженного боя.

[Вы убили Пустынного гоблина!]

[+2000 Опыта!]

[Улучшение навыка: Исступление: Обычный -> Необычный!]

[Улучшение навыка: Сверхчеловеческая сила: Обычный -> Необычный!]

[Исступление (Необычный)!]

[Эффекты: Позволяет пользователю увеличить все движения на 20% на 20 сек.

Перезарядка: 1 мин 50 сек!]

[Сверхчеловеческая сила (Необычный)!]

[Эффекты: Увеличивает Силу и Атаку на 20% на 20 сек

Перезарядка: 1 мин 50 сек!]

"Судя по опыту, который дал этот гоблин, он должен быть где-то 9-12 уровня.

Похоже, это неплохое место для фарма для персонажей 10 уровня и выше", - подумал я, вспоминая, что ничего подобного не было, когда начиналась игра.

"Ты правда это сделал!!!" - Мира крепко обняла меня, почти задушив своей грудью.

Она была сильно взволнована, но я чуть не потерял сознание от нехватки сил.

Только когда она поняла, что я не отвечаю, она с легкой паникой отпустила меня.

"Кхе-кхе! Какого черта, Мира? Разве ты не должна была.

.. кхе-кхе... спасать меня?" - выругался я вслух. Но когда она увидела, что я в порядке, ее беспокойство исчезло, и она с воодушевлением воскликнула:

"Ты правда это сделал, чувак! Это того стоило! Хочешь сделать это еще раз?"

Но тут же, словно что-то вспомнив, она изменила свои слова:

"Ах да! Время почти вышло.

Нам нужно поторопиться и закончить другие задания."

Хоть мне и хотелось немного больше прокачаться, я решил, что лучше сначала закончить остальные квесты, а затем отправиться в ближайшую гостиницу, чтобы [Сохранить] прогресс.

Не хочу потерять все, что достиг сегодня...

И как мы и планировали, я пошел собирать Пустынные лилии, а затем направился в область, где водились крабы.

По пути мы поохотились на кабанов, чтобы получить их туши, и в итоге вернулись в город целыми и невредимыми.

В пути Мира говорила гораздо больше, чем раньше, делясь небольшими подробностями о себе - о том, что ей нравится и что не нравится.

Она даже спрашивала меня о моих стремлениях и прочем. Ничего важного, в общем-то.

[Вы выполнили задание: Собрать 10 Пустынных лилий!]

[+20 Опыта!]

[Вы выполнили задание: Собрать 5 черных крабов!]

[+15 Опыта!]

Я также получил 35 железных монет за выполнение миссий, а затем решил перекусить за 10 монет и забронировать комнату в гостинице на одну ночь за 15 монет.

Подойдя к ближайшему столику в зоне питания, я заказал еду, пока Мира болтала с Амелией.

Хоть она и была сосредоточена на разговоре, я все равно чувствовал ее взгляд, устремленный на меня. Похоже, она продолжала присматривать за мной.

Пока я ждал еду, я ощущал на себе взгляды других авантюристов, но никто ко мне не подходил.

Казалось, они боялись почему-то приближаться ко мне.

Принесли еду.

Я наконец-то подкрепился в этом фэнтезийном мире. Довольно безвкусно.

Я едва не заплакал кровавыми слезами из-за черствого хлеба и супа, которому явно не хватало соли.

Но, поскольку я за это заплатил, решил съесть все, прежде чем встать и поблагодарить за еду.

Подойдя к Мире, я увидел, как она смеется вместе с Амелией.

Заметив мое приближение, девушки повернулись ко мне, и Амелия спросила:

"Как вам была еда, господин?"

"Самая лучшая, что я пробовал в этом мире на данный момент", - ответил я с улыбкой, заставив ее громко рассмеяться.

Хоть это и не было ложью, я все равно улыбнулся ей в ответ, прежде чем она сказала:

"Прошу прощения, но из-за голода экономика находится в упадке.

Поэтому цена на соль и сахар растет. За 10 монет это лучшее, что мы можем предложить".

Заинтригованный этой информацией, я спросил:

"Голод?"

"Это из-за проклятия.

.." - Амелия уже начала объяснять, но Мира закрыла ей рот и сказала:

"Ничего такого.

Не волнуйтесь об этом".

Я хотел задать еще несколько вопросов, но, глядя на выражение лица Миры, решил этого не делать.

Поскольку здесь больше не было ничего интересного,

"Я пойду спать.

Гостиница находится на втором этаже, верно?" - спросил я..

"Вы ложитесь спать так рано?" - Амелия была довольно удивлена, но Мира, которая провела со мной весь день, как-то поняла.

"Он много работал сегодня.

Он, должно быть, устал", - объяснила она, и Амелия поняла.

"Пойдемте за мной.

Я покажу вам комнату", - сказала Амелия, прежде чем повести меня на второй этаж. Мира последовала за нами, не произнеся ни слова.

-Щелчок!

"Это будет ваша комната на ночь.

Приятных снов", - сказала Амелия, передавая мне ключ, прежде чем уйти.

"Я буду ждать снаружи, пока вы не уснете", - сказала Мира, и я кивнул, прежде чем войти в комнату.

"Что ж.

Молюсь, чтобы я не умер во сне", - немного помолился я, прежде чем улечься на кровать. Честно говоря, я действительно устал после всего, что произошло за день. Думаю, я усну за минуту...

[Пользователь сохраняет прогресс!]

[Пользователь входит в сон!]

[Здоровье 100%!]

[Зона является безопасной!]

И спустя неопределенное время

[Пользователь просыпается!]

[Все условия выполнены!]

[Прогресс сохранен! Создана контрольная точка!].

http://tl.rulate.ru/book/105475/3729642