Готовый перевод Re: Player / Re: Игрок: Глава 7

"Ah! Те негодяи!" - я тихо простонал от боли, передвигаясь обратно в фургон.

-БУМ!!!

Эти бандиты вернулись.

"Клянись, что будешь защищать меня от всего, что придет ко мне," - сказал я, глядя на Ривас.

Его глаза сузились, и он добавил этот пункт.

Я открыл ворота.

[Вы умерли!]

[Игра окончена!]

[Перезагрузка с последней точки сохранения!]

[Ошибка! Точка сохранения не найдена!]

[Перезагрузка с начала!].

"Как же я умираю? Постой-ка! А что, если проклятие было наложено еще до моего прибытия?" - размышлял я, кивая, когда вернулся в фургон.

"Поставь свою жизнь на кон.

Если я умру, ты должен покончить с собой", - попросил я его дать клятву снова, когда он посмотрел на меня с недоверчивым взглядом.

"Хорошо", - кивнул он, прежде чем добавить это условие.

Я снова открыл ворота.

[Вы умерли!]

[Игра окончена!]

[Возвращение к последней точке сохранения!]

[Ошибка! Точка сохранения не найдена!]

[Начало игры сначала!].

Не это, да? - пробормотал я, гадая, а вдруг у них есть кто-то, кто скрывает вещи от самого Ривасa?

-Бум!

Разбойники напали снова.

"Клянитесь мне всеми своими жизнями, что пока мы не достигнем пункта назначения, если я умру - вы умрёте вместе со мной," - попросил я.

"Хорошо", - кивнул Ривас и поклялся, как обычно.

Он посмотрел на остальных, и один за другим, все сделали то же самое.

.. за исключением одного человека.

"Нираг.

Поклянись... у нас нет другого выбора," - приказал Ривас, глядя на Нирага, но маг смотрел на других, будто страдая запором или чем-то еще. Так что это он, да?

"Нираг!" - Мира тоже присоединилась к Ривасу, свирепо глядя на Нирага, прежде чем тот вздохнул и посмотрел на меня, произнеся:

"[Во имя Дьяволов и Падших Ангелов! Я снимаю проклятие, наложенное на этого человека, ценою части моей жизни]!"

"Ублюдок!" - тихо выругался я, сердито глядя на него.

Остальные, однако, не выглядели особо удивленными. Они наблюдали, как он приносит клятву, прежде чем Ривас произнес:

"Вот.

Теперь открывай ворота."

Я кивнул и открыл ворота, наблюдая за группой.

..

"Фух!" - с облегчением вздохнул я, убедившись, что все еще жив.

Как только ворота открылись, два мага, Амара и Нираг, вошли в караван и начали что-то нашептывать.

Я не мог толком их понять, но едва они закончили, караван начал светиться.

"Ривас! Поторопись!" - крикнул один из разбойников, ударив верблюда сзади, заставляя его двигаться.

Ривас кивнул, достал красный шарообразный шар и передал его Амаре, который тут же раздавил его.

Красная энергия внутри шара начала распространяться по каравану, заставляя его немного приподняться.

"Мы готовы!" - крикнул Нираг, к которому присоединились остальные.

"Поехали! Поехали! Поехали!" - закричал Ривас, и караван стремительно помчался прочь.

"Василиск должен быть примерно в пяти минутах отсюда", - с легким облегчением вздохнул я, наблюдая, как караван движется все быстрее и быстрее, а два мага управляют им изо всех сил.

Что касается людей снаружи, Ривас и остальные ехали рядом на своих ящеролицых "цыплятах".

"Они довольно эффективны, не так ли?" - произнес я, глядя на эти быстрые повозки.

Их скорость дала мне уверенность, что я, наконец, могу отдохнуть. Расслабиться немного, знаете?

С этой мыслью я решил закрыть глаза и погрузиться в сон.

Мне это было действительно нужно.

-РОООААААРРРР!!!!

Громкий звук позади разбудил меня, и я увидел, как гигантский эспакада приближается к нам, медленно догоняя.

Он все еще был далеко, так что у меня было достаточно времени, чтобы подготовиться, прежде чем проверить ещё раз. Но на этот раз я заметил кое-что...

"Он догонит нас," - ясно видел, как монстр приближается к нам.

Я хотел сообщить об этом Ривасу, но прежде чем я успел что-либо сказать, раздался другой голос с другой стороны.

"Это было хорошее путешествие, мои друзья.

Пожалуйста, спасите мою семью," - сказал один из разбойников, остановившись, прежде чем развернуться и бросить вызов эспакаде.

"ИДИ СЮДА И ВОЗЬМИ МЕНЯ!!!" - крикнул тот человек, вынимая лук и стрелы и осыпая монстра атаками.

Зверь на мгновение остановился, увидев атаки, а затем начал преследовать разбойника.

Все это произошло, прежде чем кто-либо успел что-либо понять.

"Твоя жертва не будет напрасной, Валор," - закусил губу Амара, по щекам которого текли слезы, хотя он по-прежнему управлял караваном с помощью своей магии.

И не только он, у Ривасa тоже было тяжелое выражение лица. Казалось, Ривас разочарован собой.

"Я бы тоже прослезился, если бы вы не убивали меня дюжину раз," - глубоко вздохнул я, сосредотачиваясь на внешнем пейзаже.

Хотя я и хотел начать разговор с разбойниками по дороге, из-за гибели того Валора атмосфера этого не позволяла.

Повисло молчание, и все просто продолжили путь, не проронив ни слова.

Было странно, что разбойники теперь защищают тех, кого без колебаний убили бы.

Это было иронично.

"Довольно иронично, действительно.

.." - пробормотал я, снова засыпая. Интересно, когда я доберусь до города.

Путешествие заняло около трех дней, прежде чем мы добрались до города.

За эти дни я пытался поговорить с людьми, но они игнорировали меня, словно я был камнем или чем-то в этом роде. Возможно, смерть их товарища тяжело на них повлияла? Или они просто ненавидели меня - не знаю, что из этого.

Но все эти взгляды и проклятия теперь в прошлом.

Раз мы добрались до города, я наконец могу начать свое захватывающее путешествие. Мужчины жаждут приключений. Для всех мужчин там я должен выйти и прожить свою лучшую жизнь!

"Давайте оставим скучные темы в стороне и изо всех сил постараемся жить, а не просто выживать!"

И все начинается с первого шага в город!

[Вы умерли!]

[Игра окончена!]

[Перезапуск с последней контрольной точки!].

Некогда давно, в неизведанных уголках вселенной, была обнаружена загадочная аномалия.

Ее природа и происхождение до сих пор не поддаются объяснению. Это странное явление приковывает внимание исследователей, изучающих самые потаенные тайны космоса.

Аномалия представляет собой своего рода "черную дыру" в пространстве-времени, однако она не подчиняется известным законам физики.

Ее границы нечетки и постоянно меняются, словно она обладает некой собственной волей. Попытки подобраться к ее сердцевине оканчивались неудачей - корабли, отправлявшиеся на изучение, таинственным образом исчезали, так и не донеся до ученых ни единой зацепки.

Многие годы человечество безуспешно пытается разгадать тайну этой аномалии.

Что же она собой представляет? Возможно ли когда-нибудь проникнуть в ее глубины и понять природу этого загадочного феномена? Вопросы, на которые пока нет однозначных ответов, продолжают манить исследователей, побуждая их к новым открытиям..

http://tl.rulate.ru/book/105475/3729370