Готовый перевод Dreambreaker: The extra from 2393 / Разрушитель снов: Гость из 2393 года: Глава 9

«Ох, да пропади все пропадом!»

«Уфф, раз, два, ха!»

Нано напомнила мне механическим тоном в моей голове:

[Господин, пожалуйста, держите спину прямо Поддержание правильной осанки имеет решающее значение при выполнении отжиманий или любого другого вида упражнений]

Почему я вообще делал отжимания?

«Три!» - прорычал я, борясь с очередным повторением

В этом мире с ослабленным телом не выжить

Нужно быть в форме, на случай если нападет какое-нибудь чудовище С этой мыслью я преодолевал боль и продолжал упражнение

«Четыре?» - сказал я вслух, прежде чем рухнуть на пол, лицом вниз

Если бы кто-то увидел меня делающим отжимания, то подумал бы, что я пытаюсь проникнуть в пол

«Я даже не чувствую рук», - пробормотал я себе под нос

Мое тело сейчас настолько слабое, что я определенно погибну во время нападения монстра, не говоря уже о вторжении

Даже если на меня нападет монстр низкого ранга, я умру

Размышляя о суровых условиях этого мира, я понял, что должен стать сильным Вот почему я попросил Нано составить для меня план тренировок

Я встал и попытался сделать отжимания еще раз

Однако, когда я опустился вниз, то почувствовал, что мои трицепсы словно резиновые

Несмотря на все усилия, я не смог выполнить отжимание Казалось, что мои бицепсы и грудные мышцы тоже превратились в резину

Я перевернулся на спину, глядя на коврик, и поправил свою позу

Я нахмурился

«Но меня беспокоит кое-что еще», - сказал я

Сосредоточившись на воздухе передо мной, я пробормотал: «Статус»

Вскоре появилась голограмма моих характеристик

Имя: Ной Грей

Возраст: 16 (+23?)(=39?)

Класс: Отсутствует

Ранг: G-

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Здоровье: G- 100/100

Мана: G- 100/100

Сила: G- 100/100

Ловкость: F+ (?)

Интеллект: ??? (?)

Емкость маны: 0

ВТОРИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Броня: G- 1

Сопротивление: G- 1

Выносливость: G- (?)

Очарование: E- (?)

Стойкость: G- 1

Гибкость: B (?)

НАВЫКИ:

Отсутствуют

РЕЛИКВИИ:

Отсутствуют

ИСКУССТВО:

Отсутствует

Склонность: Отсутствует

Загадки:

[Загадка телепортации]

Достижения:

[Легендарное достижение! Получена загадка телепортации!]

Моя емкость маны 0, что кажется странным

Даже у среднестатистического человека в этом мире должна быть емкость маны 5, но 0?

Это невероятно Каждый человек, рожденный на этой планете, должен обладать определенной емкостью маны

Хотя эльфы обычно имеют лучшую емкость маны, чем обычные люди, другие три расы - Правители, Эльфы и Гномы - имеют базовый уровень емкости маны выше 5 для среднего индивида

С другой стороны, орки не используют ману и полагаются на ауру

«Как у меня может быть 100 маны, если моя емкость маны 0?» - спросил я себя

С другой стороны, мои вторичные характеристики показывают броню 1, сопротивление 1 и стойкость 1

Я не был особо удивлен этими показателями

Почему? Потому что «Ной этого мира» тренировался в физической и магической подготовке, и его характеристики, видимо, перешли ко мне

Однако это поднимало вопрос, почему у меня нет емкости маны, если она была у Ноя

Изучив его воспоминания, стало ясно, что каждому в этом мире нужно определенное количество емкости маны, чтобы использовать и накапливать ману

Поэтому иметь ману без какой-либо емкости противоречит законам этого мира, подобно мотоциклу, работающему без двигателя, или автомобилю, бегущему без двигателя

Эта ситуация напомнила мне об абсурдности парадокса, в котором я сейчас живу Мое существование само по себе стало парадоксом

Оставим это в стороне и сосредоточимся на текущей задаче

А что это за текущая задача? Физические упражнения

Но я даже не могу достаточно сил, чтобы поднять свою бутылку с водой, не говоря уже о том, чтобы сделать отжимание

«Эй, Нано?»

[Да, хозяин?]

«У меня недостаточно сил в руках, чтобы продолжать», - выдохнул я, сделав глубокий вдох, прежде чем продолжить «А твоя программа тренировок ожидает, что я сегодня сделаю еще один подход отжиманий, подъемов туловища и пробежусь? Как мне это сделать? Может быть, ты неправильно рассчитала мои возможности»

[Несомненно, для обычного человека, который никогда не проходил физических тренировок в своей жизни, невозможно выполнить два подхода тренировок в первый же день, поскольку его мышечные волокна не развиты]

«Тогда-?»

[Но с моей помощью человек может продолжать тренировки за пределами своих текущих возможностей Как продвинутая нанотехнология 23-го века, я обладаю способностью восстанавливать ткани и белковые структуры в человеке гораздо быстрее, чем это обычно допускается]

Что за? «Что ты такое?» - воскликнул я в недоумении

«То есть, почему у тебя такие способности? Я думал, твоя единственная цель - сохранить меня в живых, как сказал мой дедушка Надежда», - произнес я с немного сниженным голосом, упоминая моего деда из подсознания, ощущая грусть или иное чувство

Как переводчик, я сделал текст более литературным и естественным, избавившись от ссылок на источник Вот перевод:

Доктор Хоуп Рейнар работала над проектом по разработке «сверхсолдат», и нанотехнология была ключевым шагом в достижении этой цели В результате я обладаю сложными способностями для обучения людей и развития их возможностей до сверхчеловеческого уровня

Как и в тот раз, на меня обрушилась очередная бомба

«Как именно вы создаете «сверхсолдата»?» - спросил я

Нано объяснил, что, изменяя мой генетический материал и развертывая определенные гены, такие как у пауков, слонов, лягушек, муравьев, пчел, летучих мышей и других, они могут постепенно создать человека с более прочными костями, более сильными мышцами, более быстрыми рефлексами, более быстрым заживлением и более длительным сроком жизни

Однако сначала мне нужно было достичь вершины человеческой биологии, занимаясь физическими упражнениями Как только я достигну своего "предела", как называл его Нано, они начнут постепенно трансформировать мой генетический материал

И знаете что? К черту! Мне все равно! Я думаю, что я буду подчиняться

«Я читал некоторые комиксы, где они изображают становление «сверхчеловеком» как психически истощающее и серьезное решение Персонажи в этих книгах предпочли бы вести спокойную жизнь»

«Но я отличаюсь от этих простолюдинов Мне не нужен мир Мне нужны проблемы - всегда!»

Осознав, как фальшиво звучала эта фраза, я откашлялся

«Кхм, я, кажется, немного слишком увлекся», - сказал я - «В любом случае»

На следующий день

Прошел целый день с тех пор, как я приобрел «Загадку телепортации», но я еще не успел опробовать ее

Причина моего промедления - отсутствие подходящего момента Внимательно осмотрев красноватый каменный браслет, обвивающий мою левую руку, я отметил критическую деталь об этой конкретной загадке

В мире, который я создал, для использования загадок не требуется мана

Причина этого довольно проста

В этом мире есть различные формы магической энергии, такие как мана, эфир, демоническая энергия и аура, и у разных видов есть свои уникальные источники энергии

Например, как Король Демонов, так и Король Драго могут использовать ману, хотя они принадлежат к другой расе, чем люди

Из-за такой сложной и разнообразной системы магической энергии я решил не ограничивать использование загадок каким-либо конкретным источником энергии

Загадки не имеют ограничений на количество использований, и они также являются одними из самых сильных предметов в существовании

Но есть одна проблема, которую я не ожидал, так как она даже не упоминалась в романе

Система>>Информация ? Загадка телепортации

Описание? Позволяет пользователю мгновенно переместиться в определенное место

Разрешенные попытки? 3

Ограничение? Чрезмерное использование может привести к смерти из-за слабого физического тела

«Мне нужно больше узнать об этом», - подумал я, направляясь обратно с продуктами, проходя мимо обширного зеленого поля

Глубоко вдохнув, я медленно приблизился к полю и обратился к своему помощнику:

«Эй, Нано, будь готов, на случай если что-то случится»

[Подтверждено, Нано в режиме ожидания]

Мое внимание сосредоточилось на входных воротах поля, через которые я только что прошел

«Это, наверное, игровая площадка», - подумал я, пристально глядя на ворота Я сосредоточился, тихо приказывая: «Телепортация»

В мгновение ока картина передо мной стала расплывчатой, смешивая вид ворот с тем, что я увидел бы вблизи

Приземлившись у ворот, я рухнул на землю, уронив свои продукты Волны тошноты и боли накатывали на меня, скручивая желудок узлами

Давление в голове грозило разорвать ее, и на глаза навернулись слезы Было ясно, что телепортация тяжело сказалась на моем организме

«Блур-» То, что я съел утром, вышло из моего рта с отвратительным запахом, и я чувствовал, как желчь подступает к горлу

Это продолжалось полную минуту, прежде чем я смог остановиться «Ну, почему?»

Ответ пришел ко мне не от Нано на этот раз, а от системы

Окно Статистической Системы - не суперспособность; почти у каждого на этой планете оно есть

Уведомление ? Системное предупреждение

Сообщение? Ваша текущая физическая конституция недостаточно прочная, чтобы выдержать пространственное искривление Телепортация может привести к серьезному вреду для вашего тела Рекомендуется сосредоточиться на укреплении вашего тела, прежде чем пытаться телепортироваться снова

«Думаю, у меня нет выбора, кроме как стать сильным»

Лежа на спине и глядя на кристально-чистое голубое небо, я не мог не восхищаться захватывающим видом над собой Это было таким разительным контрастом с обычным оранжевым оттенком, к которому я привык

Не знаю, было ли это из-за мучительной боли, которую я испытал, или успокаивающего присутствия Нано, но в моем сердце поселилось ощущение покоя, которого я никогда прежде не испытывал

Несмотря на небольшую лужу рвоты рядом со мной, в этот момент я был непостижимо спокоен

«Хотелось бы, чтобы этот мир продолжался», - подумав так, Ной еще долго лежал на земле

http://tl.rulate.ru/book/105453/3726460