Готовый перевод Overpowered Villain Returnee in the Apocalypse - System is for Losers / Всемогущий злодей в Апокалипсисе: Система неудачников: Глава 21

Глухие, унылые удары нот, сменяющиеся ритмичными щелчками кнопок

В темной комнате мерцающий свет телевизионного экрана продолжал гореть

"Откатись! Откатись!"

Раздавался голос человека

"Почти там огненная бомба"

Крики с телеэкрана не прекращались

Размеренные стуки не смолкали

"Еще один раз"

И тогда —

— Бззз

— Телевизор выключился

"Ах"

Послышался тихий, высокий гул

Комната снова погрузилась во тьму, контроллер перестал стучать Электричество, поступавшее от резервного генератора, наконец, иссякло

"Вот же, блин!!!"

Послышался глухой удар, когда худенькая девушка встала на ноги и швырнула контроллер

"Чертов Индекс Гандир!"

Девушка топнула ногой по полу и подпрыгнула на месте

"Почти Я почти его победила, черт возьми!!!"

Сколько опасностей она на себя взяла? Сколько страданий вытерпела?

Небольшой беспорядок из крови, перемешанный с мусором в ее комнате, был явным тому подтверждением От убийства странных животных до заливки дизельным топливом в генераторы здания, при этом преследуемая зомби, жаждущими плоти, она шла на всевозможные риски

Ради одной лишь цели

Достаточно зарядить свой телевизор, чтобы закончить игру, в которую она играла

"КАК РАНЬШЕ, КОГДА Я БЫЛА ПОЧТИ ПОБЕДИТЕЛЕМ!"

"Индекс - это буквально самый первый босс"

Интонация, которая наполовину съедала последние слоги, обратилась к истерике девушки Запрыгнув на беспорядочный диван, усыпанный обертками от еды и крошками, маленький черный кот почистил это место своим хвостом и свернулся калачиком

"Что ж, тебе и надо," - продолжил кот "Ты возишься с этим боссом уже две недели"

"Да замолчи ты! Я знаю эту игру, я бы прошел ее всю за пять минут после этого чертового Гандира!"

Волосы девушки темно-фиолетового, почти черного оттенка, продолжали мерцать, пока она снова топала ногой Она тяжело вздохнула, упала на спину и потянулась под подушку за пачкой сигарет

"И теперь ты куришь"

Девушка проигнорировала слова своего кота и вытащила сигарету Она слегка зажала ее между губами, а затем щелкнула пальцами

Маленький черный язычок пламени образовался на ее кончиках пальцев и поджег сигарету

"Я не могу с этим смириться"

"С чем ты не можешь смириться?"

"Ты не поймешь, кот Это дело моей геймерской души"

"А сколько игр ты закончила в своей жизни?"

"Три"

"Ты же знаешь, что не сможешь пройти "Пакумана", верно? Верно?"

"Геймерская душа не определяется количеством пройденных игр—"

"Ты буквально застряла на первом боссе две недели! Тебе понадобилось два полных дня, чтобы создать своего персонажа!"

Девушка ударила кулаком рядом с собой и отрицательно покачала головой

"Хватит"

Девушка сделала затяжку и встала Ее темно-фиолетовые, как и волосы, глаза сверкнули яростным взглядом

"Я не собираюсь мириться с этим Будь то зомби или что-то еще, я буду продвигаться в этой игре дальше"

"Желаю удачи"

Девушка надела свою кожаную куртку, взяла сумку и ломик и решила выйти, будучи на взводе

Прежде чем уйти, она не забыла взять с собой своего кота

"Центральный Дарма это богатое место, там должно быть много топлива"

Что бы ни случилось

Геймерская душа не может быть подавлена

http://tl.rulate.ru/book/105414/3724010