Готовый перевод Overpowered Villain Returnee in the Apocalypse - System is for Losers / Всемогущий злодей в Апокалипсисе: Система неудачников: Глава 4

Осторожно ступая по окровавленным коридорам, мы с героем направлялись к указанной на карте безопасной точке Хранитель Апокалипсиса, как я его мысленно называл, хоть и не был системой, все же изрядно нам насолил

"Винсент, вон там!"

Герой указал на тело на тротуаре За ним виднелся разбитый стеклянный вход в тринадцатиэтажное здание

Мы бросились к тротуару, перепрыгивая трещины в дороге Перед воротами лежал упавший фонарный столб, но мы легко проскользнули под ним

Как только мы вошли в здание

[Динь! Безопасная точка найдена]

[Процесс детоксикации завершён]

Я потянулся и огляделся Похоже, это было какое-то офисное здание - разгромленный, роскошный когда-то холл встречал нас

Диваны были разодраны, столы сломаны, окна разбиты

Коридоры, ведущие к лестнице и лифтовому блоку, были залиты кровью, а здесь и там лежали тела

"Это ужасно", - пробормотал герой

"Да уж, сомневаюсь, что тут осталось что-нибудь съедобное"

"Нет, я имел в виду"

"Ладно, просто обчистим их кофейный автомат"

Герой был глуп

Я прошёл по коридорам Несколько склизких трупов лежали на полу, но я перешагнул через них и побежал к лестнице

Наклонённое здание упиралось головой в лестничную клетку другого

Осторожно ступая, мы с героем поднимались всё выше На третьем этаже, видимо, были кубикулы и рабочие зоны, где могла сохраниться нетронутая еда

"Винсент, ты думаешь, наши тела стали короче?"

"И слабее"

Герой за моей спиной сжал кулаки, его мышцы давно атрофировались Чего он ожидал?

Мигающие красные аварийные огни, скрипящие двери, запах разложения

"Тьфу, жутко", - сказал герой Мы, впрочем, привыкли к такому

Вскоре я нашёл охранника с трубой, пронзившей его голову, и его окровавленный пистолет на полу

"Отлично!" - воскликнул я, подняв оружие и проверив патроны Я неплохо стрелял с детских лет

Обыскав охранника, я двинулся дальше

"Грабёж?"

"Я ищу сигареты"

"Нельзя воровать"

"Он будет курить через дырку в голове?"

Герой закусил губы и отвернулся, на глазах выступили слёзы

Сигареты я в итоге нашёл на теле другого погибшего У этого была дыра в животе чуть шире для курения

Снова вооружённый, я двинулся через офисные кубики к кухне

Эта модернистская кухня теперь была залита кровью и заваленная вещами Многие шкафы были распахнуты, а пакеты валялись на полу

Я открыл верхние шкафы - батончики и несколько пакетов с кофе, отлично Без электричества кофемашина не заработает, но мы справимся

"Кто-то устроил день пончиков", - сказал герой, глядя на коробку на столе - "Там плесень, дней пятнадцать? Чёрт, они ещё и наполовину съедены"

"Может, и дольше Не обращай внимания, бери всё, что можно съесть"

Я проверил маркировку пакетов - дата производства

2025 год

Два года после того, как нас вызвали в другой мир

Наше местоположение было очевидно, всё написано по-английски - это та же страна, Тернет, но два года прошли

Тут раздался шорох из нижнего шкафа

Наполовину съеденный

Окровавленная кухня

Беспорядок

На моём лице расплылась улыбка, когда я медленно потянулся к ручке шкафа

"Сюрприз, сюрприз"

Дверца распахнулась, и внутри обнаружился сгорбленный старик, дрожащий от страха

http://tl.rulate.ru/book/105414/3723821