Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 1: Коронация

Глава 1: Коронация

“Сегодня тот самый день” - сказал он себе.

День, когда он либо воспарит подобно орлу, либо канет в безвестность.

Он с тревогой сидел на скамье у стены коридора, увешанного портретами людей, которых он не знал. Справа и слева от него стояли богато украшенные деревянные двери. Он был один в этом месте, но его это не беспокоило.

Дверь справа от него открылась точно по расписанию, и он встал, когда из неё вышел человек в длинной мантии. Взгляд мужчины скользнул по нему, задержавшись на ненормально желтых глазах, прежде чем рука высунулась из рукава и жестом пригласила Локуса следовать за ним.

Подавив беспокойство, Локус шагнул вперед.

"Загляни внутрь себя. Знаешь ли ты, кто ты?"

Спокойный, неторопливый голос его наставника, известного как хирун, бормотал мягкие откровения. Его голос не был ни громким, ни тихим, и на самом деле он говорил на обычной громкости, но для Локуса каждое слово было подобно манящему, дразнящему шепоту, слабому и всё же вездесущему в пределах его мыслей.

"Почувствуй прилив крови в своих венах, ритмичное биение своего сердца. Это так же успокаивающе, как слушать шум дождя, орошающий землю, пока ты пытаешься заснуть, так же мощно и непреклонно, как сама твоя жизнь".

Локус месяцами ждал этого дня.

С тех пор, как он родился, жители его деревни смотрели на него косо, даже его родители. Его имя, данное при рождении, "Локус", было символом этого. Его считали порчей, нежелательной чумой, подобной саранче, уничтожившей посевы на фермах его деревни.

Не потому, что он был плохим человеком, хоть Локус и не назвал бы себя святым, и не из-за чего-то вроде пророчества или чего-то ещё, а потому, что он был проклят.

По крайней мере, так считали жители деревни.

"Твое сердце - всего лишь одна ветвь древа жизни, которая делает тебя тем, кто ты есть. Проследи пути, по которым его живительная кровь течет по твоему телу, ощутите внутренний мир самого себя."

Локус родился не в том месте и не в то время.

Несколько десятилетий назад, ещё задолго до того, как он стал зародышем в утробе матери, ужасный зверь пронесся по его деревне, убив десятки людей и разрушив множество домов.

У этого зверя были желтые глаза. Итак, когда родился Локус, и жители деревни заметили, что у него были такие же глаза, как у того, кто причинил им столько горя, их сердца заполнились страхом, который быстро сменился ненавистью.

"Используй эти пути, найди в себе источник своего Величия. Расположенный между двумя твоими позвонками, в середине позвоночника, находится источник великой силы. Взгляни на эти врата в новую жизнь, прими их."

Это звучало как банальное начало недоделанной истории, где герой подвергался остракизму и презрению до того, как раскрылись его истинные способности, и он стал любим всеми, трижды спасая мир от когтей зла.

Но это была не история, и Локус не был героем. Нет, Локус был простым человеком с простыми стремлениями.

Он хотел власти.

Он ненавидел то, как другие смотрели на него. Покинув свою деревню и родителей два года назад, он надеялся, что жители этого города будут относиться к нему лучше, не зная о предрассудках из его деревни.

И хотя он частично получил то, что хотел, от него не ускользнули нервные или презрительные взгляды, которые он получал, просто прогуливаясь по улице или покупая еду. Они не сторонились его, но и не любили тоже.

И каждый раз, когда он ловил на себе их пристальный взгляд, они всегда смотрели в одно и то же место: в его желтые глаза.

Когда он станет достаточно сильным и способным сокрушить зверя, причинившего ему столько душевной боли, простым движением ладони, осмелится ли кто-нибудь бросить на него такой же взгляд? Локус планировал это выяснить.

"Позволь его силе течь через тебя, подобно тому, как кровь твоего сердца течет по твоим венам. Позволь ему наполнить тебя, подобно сосуд, сдержи его энергию и подчини её своей воле".

Путешествие в этот город было трудным, но выполнимым. Ему посчастливилось столкнуться с дикими хищниками всего несколько раз, и он ушел от них без каких-либо серьезных травм.

Приехав сюда, он устроился на первую попавшуюся низкооплачиваемую работу. Он подметал и убирал в нерабочее время в каком-то грязном магазинчике на окраине города, и следующие два года копил деньги именно на этот момент.

Сейчас он был таким же нищим, как и тогда, когда приехал сюда, но если эта "Коронация" сработает, то всё это того стоило.

И она сработает, он был уверен в этом. Эти глаза. Что это, если не признак его дремлющих способностей? Он отказывался верить, что они были даны ему только для того, чтобы усложнить его жизнь.

"Прими её как старого друга, брата. Ибо она была с тобой всю твою жизнь и будет с тобой до самого конца".

Дрожь пробежала по спине Локуса, когда он обнаружил маленький сгусток энергии в своем позвоночнике и мысленно ткнул в него, высвобождая поток энергии, который до краев наполнил его пьянящей силой.

Огромное чувство гордости и счастья разлилось в его груди, когда он понял, что последние два года его жизни не были потрачены впустую. Он не провалит эту церемонию.

"Возлюбленная может предать тебя, родители могут отречься от тебя, сам мир может обрушиться на твои плечи, но эта сила, это Величие всегда будут на твоей стороне".

Локус тихо выдохнул, его закрытые глаза не могли видеть туманный пар, слетевший с его губ. Сбивающий с толку феномен, учитывая, что в комнате, в которой он сидел, скрестив ноги, было довольно тепло.

По мере того, как это Величие проникало в каждую клеточку его существа, на его губах образовывались маленькие кристаллики льда, отчего они посинели. Часть кристалликов собралась в его каштановых волосах, придавая им мягкий белый отблеск, начавший освещать комнату, а остальные поползли вверх по его предплечьям и вниз по ногам.

Но, несмотря на то, что лед и изморозь продолжали покрывать его стройную фигуру, Локус даже не заметил этого. Его дыхание стало прерывистым и неглубоким, как будто его окунули в ледяную воду, но это произошло не из-за холода.

Энергия внутри него перерастала во что-то, что заставляло его хватать ртом воздух, когда он чувствовал, как невыразимая сила течет по его конечностям в легкие, напитывая его мозг.

Слова хируна давно оборвались, но Локус не собирался останавливаться.

Пока…

[Система Призрачного монарха пробудилась.]

"Что?" Подумал Локус.

Голос эхом отозвался в его голове. Он был такой же всеобъемлющий, как и слова Хируна, в итоге вырвав его из медитации.

Желтые глаза Локуса в замешательстве распахнулись, на его лице появилась странная гримаса, когда он увидел лёд на своих руках и ногах.

Повернувшись к хируну позади себя, он сказал: "У меня получилось? Я..."

И умолк, когда заметил выражение лица хируна. Его счастье мгновенно угасло.

Это был взгляд, который он ловил на себе всю свою жизнь.

"Ты..." - осторожно сказал хирун. "Подожди здесь".

Хирун повернулся и поспешил вон из комнаты, громко издав звук *Крек*, когда он запер Локуса внутри.

Локус опустил взгляд на свои руки, его настроение стало мрачным.

"Что, по их мнению, я натворил на этот раз?" - подумал он. Ему это казалось безобидным льдом. Если подумать, почему он не чувствовал холода?

У него не было времени долго размышлять над этим вопросом, поскольку замок на двери начал дребезжать.

Быстро поднявшись на ноги, он напрягся, когда вошел человек, одетый в грозные черные доспехи и с мечом, пристегнутым к бедру, а за ним хирун, который не так давно запер Локуса внутри.

"Это он?" - спросил человек в доспехах грубым голосом, его холодные голубые глаза внимательно изучали юношеские черты Локуса, как будто он смотрел на осужденного убийцу.

"Да", - кивнул хирун, бросив на Локуса ненавидящий взгляд: "Его Мантия дала ему сродство с морозом".

Мужчина кивнул, положив руку на эфес своего меча, когда встретился взглядом с Локусом.

Воздух запел, как будто меч был извлечен из ножен, но рука мужчины даже не шевельнулась. Огромное давление обрушилось на Локуса, окунув его мир во тьму.

...

Локус проснулся в цепях.

С него сняли рубашку и обувь, оставив только поношенные коричневые штаны, которые он носил последние пять месяцев. Его руки были связаны над головой в неудобном положении, запястья скрещены и закованы в кандалы, а незакреплённые металлические петли вокруг лодыжек не позволяли ему далеко передвигать ноги.

Странное чувство лизнуло обнаженный торс и руки Локуса. Как будто он знал, что ему должно быть холодно, но холодно ему не было. "Должно быть, это из-за моей близости к ‘Морозу’", - рассуждал он.

Но что такое Мантия?

[Мантии являются источником вашего Величия и вашей близости, и их можно найти в пределах ваших Врат Монарха. Каждый монарх рождается с ними, дремлющими внутри них. Мантии делятся на следующие категории:

>Крона>Херкор>Аллвейл>Августус>Магевы. Чтобы узнать больше, пожалуйста, спрашивайте о каждом типе отдельно.]

Локус моргнул, глядя на экран перед собой. Даже при тусклом освещении его камеры он был хорошо виден, как будто существовал исключительно в его сознании.

"Что... это такое?"

Он, честно говоря, не ожидал ответа, но всё равно его получил.

[Система Призрачного монарха является продуктом вашей мантии, Потревоженной Короны. Её цель - количественно оценить ваши способности монарха и направить вас на первых этапах вашего пути.]

У него галлюцинации? Это звучало как наиболее правдоподобное объяснение, но тогда была ли его коронация тоже галлюцинацией? Неужели ему приснились последние два года его жизни?

"Нет, это смешно", - подумал он. Гораздо более вероятно, что только эта Система призрачного монарха была иллюзией. Цепи, сковывающие его руки и ноги, были очень реальными, и быстрый рывок убедил его в этом.

[Обучающее задание получено!

Название: Медитация о Морозе

Описание: Размышляйте о природе Мороза и привыкайте к своей

новой близости.]

Локус несколько минут просто смотрел на экран, искренне сомневаясь, не сошёл ли он с ума.

Но крик, раздавшийся где-то в тюрьме, прервал его размышления.

"Нет! Пожалуйста, не надо! Хватит, ХВАТИТ, стопстопстоп! ААААААА!"

По спине Локуса пробежали мурашки, но не из-за холодного и влажного воздуха его камеры.

Когда звуки сильных ударов камня о плоть и бряцание цепей отразились от стен, Локус сглотнул слюну и взглянул краем глаза на плавающий в воздухе экран.

Какая разница, галлюцинация это или нет? Что ему терять?

Глубоко вдохнув затхлый тюремный воздух, Локус устроился поудобнее, насколько ему позволяло его положение, и направил свои чувства внутрь себя.

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти шар энергии внутри своего позвоночника. Он казался почти иллюзорным, как будто его там даже не было, и, насколько он мог судить, это было не так. Он был больше похоже на разрыв в пространстве, портал в другое место за пределами этого царства.

И в том месте была эта энергия.

Локус взял её под контроль силой мысли, удивленный тем, насколько это было легко. После того, как он ощутил процесс во время Коронации, контроль энергии стал инстинктивной вещью, которая давалась ему так же легко, как и дыхание.

Он не остановился на извлечении лишь небольшой части этой энергии. Воздух вокруг Локуса стал холодным, его дыхание в виде тумана выходило из его рта.

Его веки опустились, когда он погрузился в себя, забыв о кандалах, стягивающих его запястья, о безумных, полных боли криках человека в другой камере, о безрадостности своего будущего, обо всем.

Его единственные мысли были о силе, которой он теперь обладал.

[Задание "Медитация о Морозе" завершено!

Награда: Замораживающая аура (Указ Мороза)]

Краткое описание этой новой способности появилось перед Локусом, и его глаза сузились, когда ему в голову пришла идея.

В замораживающей ауре не было ничего особенного, просто она излучала холод вокруг него лучше, чем он делал это сейчас. Но если использовать её должным образом…

Сжав кулаки, он почувствовал, как его кожа прижалась к холодному металлу его кандалов, и использовал свою новую способность. Холод волнами разошёлся от него, замораживая его путы, и тогда он потянул их изо всех сил.

Как раз в тот момент, когда он почувствовал, что цепи начали поддаваться, а железо начало трескаться, до его ушей донесся скрип ржавого железа, царапающего каменный пол. Спустя время к нему вошёл знакомый человек в доспехах.

Он бросил короткий взгляд на кандалы Локуса, прежде чем сделать жест рукой в перчатке.

Кандалы со звоном упали на землю, освобождая Локуса. Мужчина шагнул вперед, схватив его за руку и вытащил из камеры, несмотря на сопротивление. Каменный пол царапал колени Локуса, ещё больше порвав его и без того испорченные штаны. Кровавый след простирался всё дальше.

Через несколько часов эта кровь станет единственным доказательством того, что Локус когда-то существовал в этом мире.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/3745100