Готовый перевод The Ice Fox Of Konoha / Ледяной Лис Конохи: Глава 1

По улицам Конохи шла женщина. Она только что пришла с небольшой встречи со своей лучшей подругой Анко Митараши, знаменитой Хозяйкой Змей Конохи. На ее лице был жесткий оскал, а некоторые мужчины в деревне косились на нее. Ее взгляд был холодным, но как иначе? Она ненавидела извращенцев и им подобных. Ей было около двадцати лет, а ее красные глаза демонстрировали неумолимую холодность. У нее было несколько имен. Люди называли ее Мастерицей гендзюцу, Неприкасаемой женщиной, а ее личная любимица - Ледяной королевой Конохи. Ее звали Юхи Куренай, и сейчас она шла к себе домой. Расчесывая волосы, она не обращала внимания на взгляды мужчин.

"Вздох, ну почему я так поздно засиделась с Анко? Она умеет пить. Теперь у меня болит голова", - сказала Куренай, потирая голову. Она выпила не так много, как ее подруга, поскольку никогда не любила пить, но все равно чувствовала последствия алкоголя.

Куренай продолжала идти к своей квартире, мысленно проклиная Анко за то, что та уговорила ее пойти с ней выпить, но эти мысли тут же отступили, когда она увидела множество людей, выходящих из темного переулка. Может, она и была слегка пьяна, но даже в состоянии алкогольного опьянения она могла быть серьезной.

Куренай подняла бровь, увидев, как они быстро убегают, но при этом заметила, что в руках у них было оружие. Куренай с любопытством зашла в темный переулок и через несколько секунд расширила глаза. Она увидела на земле светловолосого мальчика лет шести с разорванным и избитым телом. Куренай сузила глаза, осторожно перевернула его и медленно проверила пульс. Она была так рада, что он жив, но едва-едва. Она заметила следы от усов на его лице и снова расширила глаза. Она смотрела на Наруто Узумаки, или, как она знала, Кьюби-но Йоко. Куренай знала о Кюуби. Она помнила, как хотела сразиться с отцом, чтобы не дать ему уничтожить деревню, но она и ее друзья были слишком малы, поэтому не смогли пойти. Это был один из самых запоминающихся моментов для Куренай, даже если ей это не нравилось.

Наруто вздрогнул от ее прикосновения, но постепенно успокоился, пока Куренай сжимала правый кулак. Может, она и не так часто видела Наруто, но не держала на блондина зла. Более того, ей было жаль его и то, что ему приходится нести такое бремя.

"Ему всего шесть лет, а они уже такое вытворяют. Хокаге-сама, это действительно та деревня, за защиту которой мы все боремся?" размышляла Куренай, медленно поднимая светловолосого мальчика и ведя его в сторону больницы. Она не собиралась позволить ему умереть вот так. Куренай что-то почувствовала, когда прикоснулась к нему. Небольшое чувство, заставившее ее на время опустить свой холодный взгляд.

Люди смотрели, как Ледяная Королева Конохи несет прославленное демоническое отродье туда, куда она направлялась, и большинство из них хмурились и шептали что-то, что не преминуло долететь до ее ушей. Куренай повернулась к разговаривающим и взглядом заставила их закрыть рты, а сама продолжила идти. Некоторые хотели выбить у нее из рук это демоническое отродье, но люди знали, что она, возможно, и была чуунином, а Куренай быстро завоевывала репутацию даже среди джонинов-шиноби, поэтому все мирные жители отступили и позволили женщине бежать к цели.

Где-то еще

Его называли по-разному. Его называли Богом Шиноби, Профессором и, помимо " Второго" Цучикаге, он был самым старым Хокаге, занимавшим свой пост до сих пор. Его звали Сарутоби Хирузен, и он шел по улицам Конохи, наслаждаясь приятной прогулкой.

Он направлялся к дому Наруто, чтобы проведать блондина. Сарутоби было интересно, чем он занимается, и он решил удивить Наруто своим приходом.

Хирузен продолжал идти, приветствуя жителей Конохи, пока не услышал крик и резкое повышение Чакры.

"Что значит, вы не хотите ему помочь!" - крикнул кто-то, и Сарутоби обернулся, чтобы увидеть, что шум доносится из больницы, которой Коноха была немного знаменита. Поинтересовавшись, в чем дело, Сарутоби направился к зданию, надеясь, что, что бы ни случилось, ему удастся разрешить все мирно и без конфликтов.

Войдя в дверь, он увидел Куренай за стойкой администратора и уже собирался вмешаться, но, опустив взгляд чуть ниже, увидел хозяйку гендзюцу, державшую на руках избитого Наруто. Сарутоби расширил глаза и быстро побежал к стойке регистрации, удивив одновременно и администратора, и Куренай.

"Наруто-кун!" сказал Сарутоби, осматривая синяки и травмы потерявшего сознание блондина. Сарутоби сузил глаза, и его Чакра полностью подавила Чакру Куренай, заставив всех сотрудников бросить свои вещи.

"Немедленно вызовите ему врача!" приказал Сарутоби, и, зная, как люди относятся к Хокаге, секретарша быстро согласилась, и тут же небольшая команда нин-медиков взяла блондина и принялась залечивать его травмы, пока Куренай и Сарутоби сидели у окна, чтобы убедиться, что никто не пытается что-то сделать с Наруто, что, как знал Сарутоби, может случиться, а у Куренай было женское предчувствие, что это может произойти.

Наблюдая за работой медиков над Наруто, Сарутоби наклонился вперед и положил подбородок на руки, глядя на блондина.

"Что случилось, Куренай?" Хирузен спросил, делая свой голос странно спокойным, но Куренай знала лучше. Сарутоби был в ярости и готов был наброситься на первого, на кого направит свой взгляд. Куренай сузила глаза и села в вертикальное положение, чувствуя, как алкоголь покидает ее тело и она становится все более трезвой.

"Я не знаю всего этого, Хокаге-сама. Я видела, как около десяти человек вышли из темного переулка и тут же убежали. Мне показалось это странным, я провела расследование и увидела Наруто на земле, избитого. Я поспешил в больницу. Я потребовала, чтобы его вылечили, но мне ответили, что у них слишком много людей и они не могут сейчас о нем позаботиться, так как у них не хватает персонала, но я знала, что это ложь, потому что видела, как другие врачи и медсестры не торопятся и пишут документы, поэтому я разозлилась", - объяснила Куренай, и Сарутоби стиснул зубы. Он сжал руки в кулаки, пытаясь взять гнев под контроль. Куренай вздохнула и повернулась к Сарутоби.

"Ему всего шесть лет. Как они могли так с ним поступить?" спросил Куренай, а Хирузен даже не знал, как ответить на этот вопрос, даже если бы его называли профессором.

"Это все моя вина. Я должен был лучше следить за ним. Не могу поверить, что дошло до такого", - сказал Сарутоби, и Куренай вздохнула. Она тоже была виновата в том, что не уделяла Наруто должного внимания.

"А где его родители?" Сарутоби покачал головой, потирая пальцами переносицу.

"У него их нет. Он сирота, но мне рассказали, как с ним обращались в приюте, и я решил проверить, справится ли он сам", - сказал Сарутоби, и волосы Куренай закрыли ей глаза. Если присмотреться, то можно было заметить, что в ее красных глазах отражается гнев и легкое недовольство.

"Как с ним обращались в приюте?" Куренай задалась вопросом, не ожидая, что ей придется столкнуться с этим вопросом. Сарутоби вздохнул и, пока они наблюдали за работой медиков, рассказал Куренай всю историю. Не стоит и говорить, что Куренай пришлось держать под контролем всю свою Чакру, чтобы не отправиться в приют и не наложить на всех чертовски сильное гендзюцу, которое оставит их с психической травмой на долгие годы. Он был всего лишь ребенком, как они все это с ним сделали? Его изолировали от других детей, игнорировали его потребности, дали ему жалкое подобие кровати и почти не давали еды. Это было неприемлемо.

"И вы думали, что это нормально, что он живет сам по себе? Ему шесть лет!" крикнула Куренай, шокировав Сарутоби. Хирузен сузил глаза и уставился на чуунина.

"В то время я мало что мог сделать!" Сарутоби крикнул в ответ, а Куренай посмотрела на Наруто.

"Почему его никто не мог усыновить?" спросила Куренай, и Сарутоби вздохнул, глядя на Наруто. Через некоторое время дыхание блондина облегчилось, и Куренай села обратно, глядя на землю.

"Простите, Хокаге-сама", - сказала она, понимая, что проявила неуважение к главе деревни и своему лидеру. Сарутоби слабо улыбнулся и покачал головой.

"Нет, ты права, Куренай. Совет дышал мне в затылок по поводу Наруто, и было трудно прийти к решению. Я знаю, что, возможно, сделал неправильный выбор", - сказал Сарутоби, и Куренай мысленно кивнула в знак согласия с ним, но она могла сказать, что он сожалеет об этом.

"Ты - Хокаге, и если бы ты что-то сделал, они не смогли бы тебя остановить. Разве вы не знаете, Хокаге-сама?" спросил Куренай, и Сарутоби кивнул. Он знал это, но ненависть людей - опасная штука, и он не знал, какая семья может оказаться на линии огня только за то, что она - приемные родители Наруто.

"Это сложно, Куренай-сан, поэтому я лучше промолчу", - сказал Сарутоби, и Куренай заметно теряла терпение, желая получить ответы. Она не знала, почему так беспокоится о блондине, но все это оставляло неприятный привкус во рту, когда она продолжала слышать обо всем, что случилось с Наруто. Он не заслуживал этого. Он ни в чем не виноват, и она это знала. Она злилась. Злилась на Коноху за такое отношение к четырехлетнему мальчику, на Хокаге за то, что позволил этому случиться, и... на себя за то, что была частью той группы, которая игнорировала его. Она должна была это понять. Наруто был мужской версией Анко. У ее лучшей подруги было такое же детство, когда ее предал Орочимару, с ней обошлись почти так же, и ей пришлось пережить большую часть этого. Куренай стало стыдно за то, что она не замечала этого все это время, и она посмотрела на землю.

"О нем ведь никто не заботится?" спросила Куренай, и Сарутоби кивнул. Он повернулся к ней и увидел, что Куренай смотрит на Наруто с абсолютной убежденностью и решимостью в глазах.

"Тогда... я буду заботиться о нем с этого момента. Хокаге-сама, я бы хотела усыновить Наруто. Ему нужны родители, и я не хочу больше видеть его в таком состоянии. Это будет трудно, но я сделаю это", - сказала Куренай, и Сарутоби расширил глаза, глядя на госпожу гендзюцу. Она хотела усыновить Наруто?

"Куренай, подумай вот о чем. Ты шиноби, и я не думаю, что это было бы разумно...", - Сарутоби остановился, увидев глаза Куренай. В них горел огонь, не оставлявший места для дискуссий, даже если он был ее Хокаге. Сарутоби расширил глаза, когда Куренай бросила на него умоляющий взгляд. Хокаге вздохнул и задумался. Он понимал, что с Наруто ничего не поделаешь, и, возможно, блондину будет лучше, если за ним будет кто-то присматривать. Он не видел ничего плохого в том, что Куренай сделает это, ведь мало кто из женщин ее возраста заводил детей в столь юном возрасте.

"Вы уверены в этом, Куренай-сан? У тебя будет много дел", - сказал Сарутоби, и Куренай снова посмотрела на Наруто. Она почти ничего не знала о блондине, но у нее сжалось сердце, когда она услышала обо всем, что с ним произошло. По ее мнению, было несправедливо, что блондину пришлось пережить такое.

"Я уверена, Хокаге-сама. Я справлюсь с ним. Мне всегда нужна была компания", - сказала Куренай, и Сарутоби захихикал, привлекая к себе внимание Ледяной Королевы.

"Никогда не думал, что ты будешь такой открытой. Особенно учитывая то, как о тебе отзывается большая часть Конохи", - сказал Сарутоби, и Куренай слабо улыбнулась.

"Полагаю, да. Только не спрашивайте почему, Хокаге-сама", - ответила Куренай, и Хокаге рассмеялся, кивнув. Обычно он не лез в чужие дела, если это не угрожало жизни, поэтому он оставил все как есть и вздохнул.

"Позаботьтесь о нем, Куренай-сан. Он через многое прошел", - сказал Сарутоби, и Куренай с улыбкой кивнула. По правде говоря, она с нетерпением ждала появления Наруто рядом.

"Я знаю, что у него есть Хокаге-сама, но я воспитаю его правильно", - сказала Куренай, и Сарутоби кивнул. Он был уверен, что Куренай отлично справится с воспитанием блондина.

http://tl.rulate.ru/book/105376/3721536