Готовый перевод A Sinister Past and a Promising Future / Марвел: Зловещее прошлое и многообещающее будущее: Глава 25

Прошло две недели после всего этого события с Джорджем, и надо сказать, что чувак довольно крут. Фордж и Хэнк совершили несколько прорывов в реинжиниринге материалов из моей брони, и скоро у всех Людей Икс будут лучшие боевые костюмы.

Сейчас нам предстоит групповой проект по истории, и мы с Соней объединились для его выполнения. Но во время урока мы с Логаном получаем сообщение от профессора. Логан, присутствие Нолана в комнате для миссий необходимо немедленно". Мы с Логаном встречаемся взглядами, и когда он кивает, я поворачиваюсь к Соне.

"Привет, извини, что убежал, но я только что получил сообщение от профессора, дела Людей Икс, знаешь ли". Я извиняюсь.

Соня просто улыбается. "Все в порядке, не забудь принести сувенир для меня?"

"Конечно". говорю я. Я выхожу из класса и направляюсь в комнату для миссий. По пути я встречаю в холле Джин и Ороро, которые водят за собой младших детей. Я машу им рукой, проходя мимо.

Войдя в комнату для миссий, я застаю там только Скотта в костюме и профессора. "Нолан, спасибо, что пришли как можно скорее", - начинает профессор. "Следующее задание очень простое. Унус Неприкасаемый появился вновь. Циклоп схватит Унуса, а ты обеспечишь прикрытие".

Пока мне это говорят, передо мной появляются голографические экраны. Черт, чувак массивный, но это имя "Унус Неприкасаемый", как, блядь, я должен воспринимать его всерьез? Не помогает и то, что он в данный момент спасается от ограбления банка, это мелочи. Я наклоняюсь вперед и смотрю на Циклопа, вспоминая кое-что из нашей второй встречи. "Ты сказал, что лучший способ победить Унуса..." Я останавливаюсь и слегка фыркаю. "Извини. Лучший способ победить этого парня - непрямые атаки, верно?"

Циклоп с гордым выражением лица кивает. "Рад, что ты это запомнил. Да, поскольку Ороро и Джин заняты с младшими учениками, ты будешь моим резервом. План прост: взорвать все вокруг него или ударить его, когда он меньше всего этого ожидает".

"Есть еще способы победить его?" спрашиваю я. В ноябре они так уверенно говорили о непрямом подходе.

Циклоп открывает раздел "Силы" в базе данных Унуса. "Его щит непробиваем с любой стороны, а значит, он не может нормально функционировать, если он постоянно включен".

А, понял. Поскольку камеры показывают, как он держит мешки с деньгами, я бы сказал, что его щиты вокруг рук либо тонкие, по сравнению с остальными частями тела, либо их вообще нет. "Ладно, пойду-ка я подготовлюсь".

Через несколько минут мы с Циклопом уже сидели в одной из машин, так как до места преступления Унуса было всего двадцать минут езды. Я поворачиваюсь к Циклопу, постоянно переключаясь между силами Людей Икс: то глаза светятся красным, то из костяшек пальцев вырываются когти, то правая рука становится ледяной. "Итак, чьи силы тебе нужны для этой маленькой миссии?"

Он поворачивает налево; вдалеке слышна стрельба. "Лучше всего подойдет что-то, что может справиться со взрывами, способностями Бобби или Джин", - мы останавливаемся в нескольких футах позади полицейских машин. Мы выходим из машины и подходим к одному из полицейских. "Циклоп, это Мимик. Чем мы можем помочь?" Он протягивает руку, полицейский пожимает ее без малейшего намека на презрение.

"Юри Ватанабэ, рад наконец-то получить помощь. Странно, он почти не двигался, а банк всего в квартале отсюда. Что-то здесь не так". говорит офицер.

Циклоп кивает. "Хорошо, спасибо за это, мы с Мимиком проверим, может, вы сможете подстраховать своих людей, а то сейчас будет шумно".

Идя вперед, мы слышим, как многие копы отпускают расистские замечания в наш адрес, но в данный момент нам все равно, мы здесь, чтобы помочь им уничтожить Унуса. Выбирая силы для использования, я решаю воспользоваться способностями Синдзи. Помните чувака, который может изменять время на неодушевленных предметах в течение пяти часов? Вот о нем я и говорю.

Мы идем еще минуту и видим, что Унуса окружают полицейские, все они стреляют в Унуса, но его щит делает все атаки бесполезными. Унус замечает нас и начинает смеяться. "Ах, да! Люди Икс наконец-то здесь, и я вижу, что ты не привел с собой своего сине-пушистого друга. Может, он слишком напуган, чтобы прийти?" поддразнивает Унус.

По дороге сюда я прочитал об Унусе. Хэнк создал машину, которая усиливала щит Унуса, удушая его, но машина каким-то образом была уничтожена во время нападения Синистера на особняк. Пока он продолжал издеваться над Циклопом, Унус наконец обратил на меня внимание. "Кто это? Новый человек Икс для твоего жалкого крестового похода?"

Циклоп взрывает землю справа от Унуса, и сила взрыва отправляет Унуса в полет, а некоторые обломки успевают пробить его щит. Я использую свои силы и поворачиваю время вспять, исправляя повреждения, полученные в результате атаки. Я оборачиваюсь и вижу, что Циклоп продолжает стрелять в Унуса, но что-то было не так. Копы сказали нам, что Унус едва сдвинулся с места, а теперь он бегает вокруг, как безголовая курица.

Унус сворачивает за угол, мы с Циклопом следуем за ним. Циклоп обстреливает Унуса, я продолжаю устранять повреждения, хорошо, что на улице нет гражданских. Эта утомительная погоня продолжается еще три минуты, мы с Циклопом смотрим друг на друга и понимаем, что это все игра, или нас отвлекают.

Мы прекращаем преследование Унуса, проходит минута, но когда он понимает, что мы перестали бежать, он тоже останавливается и оборачивается. "Что случилось, Люди Икс? Слишком устали, чтобы "делать то, что правильно"?" насмехается Унус.

"Как ты думаешь, что он пытается скрыть?" - шепчет Циклоп. шепчет Циклоп.

Я оглядываюсь по сторонам в поисках чего-нибудь необычного и ничего не нахожу. "Может, он ведет нас в засаду, здесь нет ничего важного, насколько я могу судить". отвечаю я.

Циклоп кивает и незаметно оглядывается по сторонам - ему так проще, учитывая все эти визоры. "Логично, но к кому он нас приведет? Никогда не было истории, чтобы Унус работал с кем-то еще".

"Возможно, он пытается отвлечь нас от чего-то, может быть, он отвлекает внимание". говорю я.

Циклоп постукивает по своему наушнику. "Капитан, совершается ли в данный момент какое-нибудь другое преступление?"

"Кто это? Как вы попали на эту частоту?" потребовал капитан полиции.

"Это Циклоп, неважно, как я с вами связался. Мы с Мимиком хотим узнать, не совершаются ли еще какие-нибудь преступления". ответил Циклоп.

Мы слышим, как капитан отдает какие-то приказы, и через некоторое время получаем ответ. "Нет, этот фрик-шоу - единственная проблема, которая у нас сейчас есть". говорит капитан.

"Хм. Ладно, спасибо за помощь, Циклоп на выход", - Циклоп поворачивается и смотрит на меня. "Это все еще не исключает возможности отвлечения внимания. Также вполне возможно, что он пытается завести нас куда-то, в какую-то ловушку".

В нас летит мешок с деньгами. Мы уклоняемся и видим взбешенного Унуса, который кричит, чтобы мы обратили на него внимание. Ха, если вы собираетесь ограбить банк, то сохраните все деньги, которые у вас остались, не так ли? И то, что он хочет, чтобы мы обратили на него внимание, - это крик о помощи, если я его вообще слышал.

"Что нам делать, босс?" спрашиваю я Циклопа.

"Мы играем в его игру, смотрим, куда он нас ведет, а когда прибудем на место назначения, вытащим его и исследуем то, что он так хочет, чтобы мы увидели". отвечает Циклоп.

Мы с Циклопом продолжаем охоту на Унуса. Наша цель улыбается, а затем разворачивается и снова убегает, продолжая нашу погоню. Спустя еще пять минут Унус спрыгивает в уже открытую крышку люка - отлично, обожаю канализацию. Мы спрыгиваем вниз и видим, как Унус сворачивает за угол, мы следуем за ним и видим два коридора, но Унуса нигде не видно.

http://tl.rulate.ru/book/105328/3763380