Готовый перевод Walls Are Meant To Be Climbed / Марвел: Стены созданы для того, чтобы на них взбираться: Глава 11

Позже тем же вечером, менее чем через час после ухода Питера, Гвен и Эдди, Курт Коннорс и его жена Марта все еще оставались в лаборатории. Их сын Билли спал на диване в кабинете Керта.

Марта Коннорс закончила свои дела и сказала: "Я готова идти домой, Курт. Ты точно не поедешь?"

Курт был занят изучением образца какой-то бактерии на микроскопе. "Да, дорогая, я уверен. У меня еще есть кое-какая работа. Как только закончу, вернусь домой".

"Как хочешь, Курт. Я тоже отвезу Билли домой".

"Хорошо."

Она пошла в кабинет за сыном. Курт поднял глаза от микроскопа и сделал несколько записей в блокноте. Марта вышла из кабинета со спящим Билли на руках.

Она поцеловала мужа в щеку и направилась к выходной двери лаборатории.

"Спокойной ночи, милый... а?" - сказала она, прежде чем заметила что-то неладное.

"Что такое, Марта?" спросил Курт, повернувшись к ней лицом. "Что-то не так?"

"Повернись назад, еще раз", - сказала она.

"Почему?"

"Просто сделай это".

Кертис снова повернулся. На его шее сзади появилось несколько черных чешуек.

"Что это?" спросил Курт.

"Курт, это как... у тебя на шее сзади чешуйки", - сказала Марта. "Сними рубашку".

"Что? Зачем?" спросил Курт.

"Курт, просто сделай это", - сказала Марта. "Это может стать проблемой".

Он неохотно снял лабораторный халат и снял рубашку. Конечно, через каждые несколько дюймов появились несколько черных чешуек.

"О Боже", - сказала Марта. "Чешуя... ДНК ящерицы... Надо позвать остальных!"

"Подождите!" сказал Курт. "Не звони им! Уже поздно..."

"Курт, прошло всего полчаса с тех пор, как они уехали", - сказала Марта, вбегая в кабинет, чтобы уложить Билли на диван и позвонить остальным. "Кроме того, нам понадобится их помощь!"

[...]

Я отправился в город практически сразу же, как только освободился от стажировки. Промчался по Нью-Йорку, высматривая преступников.

Мне нужно было помочь дочери Флинта Марко. А для этого мне нужны были деньги. В этом смысле лучшим вариантом было просто брать деньги у преступников.

Нужно было быть осторожным и не брать слишком много за раз. Если с места преступления, на котором побывал я, то есть Человек-паук, пропадет слишком много денег, это вызовет подозрения. Кража денег незаконна, даже если люди, у которых вы крадете, сами преступники.

Конечно, я использовал деньги не для того, чтобы помочь себе, а для того, чтобы спасти чью-то жизнь. Но в суде это точно не прокатит.

Зазвонил телефон. Это звонил Эдди. Я поднял трубку.

"Привет, Эдди, как дела?" спросил я.

"Брат, Пит, ты должен спуститься в лабораторию", - прозвучал его напряженный голос. "Звонила миссис Коннорс, это срочно".

"Хорошо, я уже еду", - сказал я. "Мне тоже позвонить Гвен?"

"Она уже едет, ты просто приезжай как можно быстрее".

"Понял", - я повесил трубку.

Не нужно было быть гением, чтобы сложить два и два. Чрезвычайное происшествие в лаборатории Керта Коннорса, особенно после того, как он отрастил себе руку с помощью ДНК ящерицы, могло означать только одно.

Появился мой самый нелюбимый злодей из Человека-паука.

Я не стал переодеваться в костюм Человека-паука, а просто надел сверху свою обычную одежду. Маску и перчатки я снял и положил в карманы куртки.

Я добрался до лаборатории через десять минут или около того после звонка. Гвен уже была там (черт, как же быстро она это сделала). Все остальные стояли вокруг доктора Коннорса, который сидел за столом и что-то писал в блокноте.

"Пит, наконец-то ты появился", - сказал Эдди, когда я вошел в лабораторию.

"Что происходит?" спросил я.

Марта Коннорс вздохнула и ответила: "Эксперимент Керта с его рукой пошел не так, как надо", - она жестом указала на Керта, который, закатав рукав, обнаружил на своей руке черные блестящие чешуйки. Они еще не полностью покрывали его руку, но уже начинали.

Он использовал для эксперимента ДНК ящерицы, которая более примитивна, чем человек. И рептилоидная часть его мозга растет".

"Она растет, а я регрессирую", - пробурчал доктор Коннорс, его голос звучал болезненно. Присмотревшись к нему получше, я понял, что на его лице тоже есть чешуя.

Доктор Коннорс вздохнул и схватился за голову.

"Курт, пожалуйста, тебе нужно сохранять ясную голову", - сказала Марта.

"Нет, - сказал Курт, дрожа, - вам нужно поторопиться. Я... ах, я теряю контроль".

Эдди вздохнул и поднял глаза от микроскопа, которым он пользовался. "Формула создает новые последовательности рептилий быстрее, чем я успеваю их идентифицировать. Не знаю, как мы сможем их всех уничтожить".

сказал я. "Подожди, Эдди, а что, если мы будем работать с другого конца. Создадим фильтр человеческой ДНК, который будет отсеивать код ящериц? Как фильтр шума в мобильном телефоне".

"Таким образом мы сотрем всю нечеловеческую ДНК", - сказала Гвен.

Эдди насмешливо хмыкнул. "Да, хорошая идея, брат, но это не..."

"Нет, подождите!" сказала Марта Коннорс. "Это может сработать, очиститель генов!"

"Д-да", - хмыкнул Курт. "Да, я должен был увидеть это раньше. Мои заметки, там будет все, что нам нужно".

Я услышал, как скрипнула дверь кабинета. Обернувшись, я увидел Билли, который выглянул наружу. Увидев меня, он закрыл дверь и вернулся в дом. Я вошел в кабинет, чтобы поговорить с ним. Вероятно, он был очень потрясен происходящим.

Войдя в кабинет, я увидел его на диване, перелистывающим страницы книги о ящерицах.

"Привет, Билли", - мягко сказал я. "Как давно ты слушаешь?"

"Я не хочу говорить об этом, Питер", - сказал он, не поднимая глаз от книги, которую перелистывал. Он дошел до определенной страницы и показал мне книгу.

"Здесь написано, что некоторые ящерицы откладывают сотни яиц и никогда не видят, как они вылупляются", - сказал Билли.

"Ну, хорошо", - сказал я, не совсем понимая, к чему все идет.

"Большинство малышей съедают хищники", - сказал он. "А родителям все равно, потому что у них только мозги ящериц".

Я понял, что он хотел сказать. Я сделал все возможное, чтобы успокоить его. "Билли, - сказал я, положив руку ему на плечо, - поверь мне, твой отец всегда будет заботиться о тебе".

"Даже... даже если он превратится в монстра?" - спросил он тоненьким голоском, по его щеке скатилась слеза. Я открыл рот, чтобы сказать что-то, что-то, чтобы утешить этого маленького мальчика, который боялся, что его отец превратится в ящерицу. Но прежде чем я успел что-то сказать, из лаборатории раздался громкий крик.

Я открыл дверь и увидел, что Курт Коннорс лежит на полу в лаборатории, хватаясь за голову и крича. Его жена пыталась схватить его, но он оттолкнул ее и попытался отползти подальше от остальных.

Его крики перешли в визг. Ужасный, леденящий кровь, рептилоидный крик. Лабораторный халат доктора Коннора начал рваться, а его тело становилось все больше. Его руки и лицо почернели, покрывшись чешуей. На кончиках пальцев появились острые когти. Появился и хвост. Его лицо из человеческого превратилось в лицо ящерицы.

http://tl.rulate.ru/book/105324/3726560