Готовый перевод ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 1

Люди умирают, если их убивают, благословите бедную душу этого выдумщика, - никакие слова не могли описать мою нынешнюю ситуацию так, как это глупое предложение. В одну секунду я нянчился со своими младшими братьями, пытаясь остановить их бесконечные споры, а в следующую секунду обнаружил себя лежащим на земле и не реагирующим на окружающих.

Возникает вопрос: что меня убило? Была ли это пуля в голову, полученная при неудачной краже со взломом, или я внезапно обрел способности, которые стимулировали мое тело до такой степени, что я умер? Или Ковид наконец-то добрался до меня после месяцев параноидальной изоляции... "Нет, очевидно, это был сердечный приступ, как сказал сидящий передо мной старик".

"Вы понимаете, что я могу заглянуть в ваш разум?" - заявил только что появившийся передо мной Гэндальф.

"Да, я надеялся, что ты этого не сделаешь, старик. Ты не боишься оказаться в голове гормонального подростка, я слышал, что это очень отвратительная область для пребывания в ней", - ответил я.

"Во-первых, я принял эту форму, так как она лучше всего подходит для того, чтобы успокоить вас, во-вторых, вам 20 лет, вы не совсем подросток, и, наконец, я видел и похуже".

Решив уступить ему, я продолжил: "Достаточно справедливо, поэтому, судя по вашему виду, я предполагаю, что это будет клишированная ситуация с БОРом, и если да, то в чем подвох".

"Сразу к делу, как освежающе, обычно они плачут и стонут или пытаются угрожать мне, чтобы я отправил их обратно...", - пробормотал старик, прежде чем продолжить: "Я здесь по простой причине; в обмен на несколько преимуществ и способностей мне потребуется ваша помощь в спасении мира".

"Какого мира, что за угроза и что со мной будет, если я откажусь?" Я сыпал вопросами, как подражатель рэпера. В конце концов, мне нужно было больше информации о том, во что именно я ввязываюсь, если, конечно, соглашусь.

"ASOIAF, это будет смесь книги и сериала, где опасность представляют белые ходоки, а что касается отказа, то я просто сотру твои воспоминания и отправлю тебя в цикл реинкарнации". 8

"Учитывая нынешние обстоятельства, я могу предположить, что существуют другие вселенные, параллельные измерения, временные линии и прочий джаз, по крайней мере, в некоторых из них белые ходоки должны победить и захватить планету, так что же делает этот конкретный мир особенным, что его нужно спасать?" поинтересовался я, заинтригованный очевидной важностью этой захолустной дыры.

Его ответ занял несколько минут, казалось, старик размышлял над тем, как лучше всего объяснить мне это, и в конце концов, похоже, ему пришла в голову идея.

Мне не понравилась его ухмылка, которую он посылал мне, когда я ни с того ни с сего почувствовал, что мой разум бомбардируют образы и сцены, и то, чему я стал свидетелем, определенно ужаснуло меня.

Я видел, как сотни тысяч порталов беспорядочно открываются на бесчисленных планетах, как миллионы нежити вливаются в ничего не подозревающие царства, неся чистую смерть и разрушение, каждая смерть, казалось, увеличивала их число, а бледно-голубые глаза наблюдали за этим с суровым, но довольным блеском, не заботясь об огромном опустошении, которое они вызывали.

"Упругие сиськи Моргана, с каких пор эти бледные мороженые кусочки могут путешествовать сквозь миры?" воскликнул я, явно потрясенный тем, чему только что стал свидетелем.

"После завоевания Планетоса, похоже, ночной король обрел смертную божественность, обычно это не имело значения, так как другие боги восстали подобным образом, но, к сожалению, используя неизвестные методы, ночной король обрел способность путешествовать по различным мирам в пределах этой вселенной, Как вы уже поняли, это само по себе доставляет немало хлопот, но настоящая проблема возникает, когда он воскрешает свою нежить, поскольку это задерживает души в их телах, не позволяя им войти в цикл реинкарнации, что приводит к настоящему коллапсу в законах, управляющих этой конкретной вселенной".

Полностью игнорируя последствия его последних слов, я не мог не задуматься о том, почему бы ему просто не уничтожить их, но потом понял, что, учитывая нынешние обстоятельства, в которых я нахожусь, более чем вероятно, что существуют законы, которые не позволяют ему сделать это, поэтому ему нужен доверенное лицо, чтобы сделать это, и, таким образом, у вас есть я.

Кивнув в знак согласия с моими мыслями, старик продолжил расспрашивать меня о моем решении: "Я полагаю, вы примете квест".

Естественно, я согласился, забыв о ледяных зомби, для меня это был реальный шанс узнать о совершенно новых цивилизациях и культурах, историк-любитель внутри меня требовал согласиться, не говоря уже о драконах и женщинах, но в основном о драконах... как бывший уважаемый чууни, я никогда не откажусь от шанса заполучить своего дракона.

Первым моим вопросом после согласия было: "Как будут работать все привилегии и способности, я смогу выбирать их или они будут случайными, и как вы собираетесь отправить меня туда?".

http://tl.rulate.ru/book/105311/3824838