Готовый перевод Naruto: the forsaken / Наруто: Забытые: Глава 15

===============================

~ Местонахождение - столица Огня, поместье Даймё.

---------------------

{ Даймё }

---------------------

Так... много... бумажной работы. Даже со всеми его секретарями оставалось бесконечное количество работы.

Он вздыхал про себя, желая, чтобы его сын занял его место. Но в глубине души он понимал, что его ребенок еще не готов. Да и намерения у него были не самые лучшие.

*Тук* *Тук*

Два стука в дверь его кабинета указывали на то, что кто-то из посторонних желает войти.

"Войдите...", - крикнул он, когда дверь открылась, и в ней появились Минато и Кушина Намэкадзэ. Оба были почетными гостями и считались членами его семьи вместе с их ребенком, поскольку последние два года жили вместе с ним и его любящей женой.

Вместе с ними был их второй недавно родившийся ребенок. Прыгающая девочка.

Мито Намикадзе...

С тех пор как светловолосый мужчина и его жена пришли к нему по поводу возможного пророчества, согласно которому один из его детей может стать спасителем их мира. Он предложил скрыть их от посторонних глаз до тех пор, пока его ребенок не будет признан готовым вернуться в мир.

Таким образом, были приняты меры на случай, если они когда-нибудь окажутся в тяжелом положении. И, конечно же, в конце концов они наступили.

Кушина и ее муж подверглись нападению во время родов. Однако в ту ночь из 9 хвостов была извлечена только половина. В результате Кушина выжила благодаря своему наследию Узумаки.

Правда, во время извлечения у нее отнялось немного жизненных сил. Говорят, что Узумаки способны жить в два раза дольше обычных людей. К сожалению, она, скорее всего, доживет только до 90 лет. В зависимости от того, не умрет ли она раньше от своего шиноби-носителя.

"Минато, чем могу помочь?" Бывший хокаге тепло улыбнулся в ответ на его вопрос, но его лицо стало похожим на лицо обеспокоенного отца.

"Ну... Я хотел спросить, есть ли какие-нибудь новости о Хозу?" Минато молчал, а Кушина с надеждой в глазах держала новорожденного на коленях.

"А... Мне жаль, но я не получал никаких новостей от Хирузена. Более того, кроме ежедневных отчетов, он вообще ничего не писал". Бывший хокаге сжал кулаки при этих новостях, а Кушина выглядела опечаленной.

"Но... Я слышал новости от старейшин. Они стали гораздо более восприимчивы. Особенно Данзо". Глаза Минато загорелись надеждой, и он ждал продолжения.

"Должен предупредить тебя, Минато, что сообщения весьма... тревожные. В некоторых местах - тревожные". Даймё говорил с серьезным видом.

"Я... я понимаю. Пожалуйста, продолжайте. Мы хотим услышать все, что упустили". Минато попросил даймё глубоко вздохнуть.

"Во-первых, в их самых старых отчетах говорится, что Хоузу стал заменой джинчурики из 9 хвостов до вашего возвращения. Они считают, что деревня окажется под угрозой, если соседние деревни сочтут нас слабыми, если мы перестанем обладать одним из них. Большинство жителей деревни ненавидят само его существование. Много сообщений о покушениях и жестоком обращении". Лицо блондинки побледнело от этих новостей и их последствий. В глазах Кушины появились слезы, когда она крепче прижала к себе ребенка.

"Еще один отчет, отправленный год назад, сообщил мне, что мальчик на самом деле не был бессилен, как вы мне говорили. Он обладал какой-то неизвестной энергией. Совершенно необнаружимой... и разрушительной. Очень разрушительной". Он сказал, что глаза обоих еще больше расширились, а на лицах появилось выражение сожаления и вины.

"Это еще не все... В том же отчете они сказали, что он стал ненавидеть жителей деревни. Более того, за тот же год он убил немало из них. Но в каждом отчете о происшествиях говорилось, что Хирузен защищался". Он прервал свою болтовню, чтобы дать паре немного времени на обработку информации.

"Хороших новостей нет..." с сожалением произнес Минато.

"Нет... нет. На самом деле все становится только хуже". Настроение Минато и Кушины, казалось, упало еще больше, когда они услышали его слова.

"Вы помните процедуру подавления памяти, которой вы его подвергли. Чтобы он жил как гражданский до вашего возвращения". Даймё спросил, и Минато почувствовал, как заколотилось его сердце.

"Только не говорите мне..." - в ужасе спросил он, когда даймё кивнул.

"Произошел непредвиденный несчастный случай. Его воспоминания... невозможно восстановить". В этот момент Кушина расплакалась, а Минато взял его голову в руки.

===============================

Что я наделал... - спрашивал он себя, глядя на плачущих жену и дочь.

Внезапно в его голове всплыли воспоминания о последних шести годах воспитания первенца. Празднование его дней рождения. Видеть его яркую улыбку. Слышал, как он говорил, что хочет стать хокаге, несмотря на отсутствие чакры.

Его сердце всегда разрывалось, когда он слышал, что его сын хочет стать хокаге. Он знал, что это невозможно, но не мог сказать ему правду.

Теперь... воспоминания его сына исчезли. Все из-за него. Тот, кто пришел ему на смену, - чистый лист, знающий только ненависть и одиночество. Его презирала целая деревня за то, что он просто дышал, и он не знал, почему.

Такой образ жизни превратил его в существо, которое можно описать только как наполненное злобой и ненавистью. Предположительно психически неуравновешенное. Склонный к жестокости и разрушительным тенденциям.

Взглянув на лист бумаги, переданный ему лордом, он увидел на фотографии внешность Хоузу. Минато поразило, насколько изменился этот человек по сравнению с тем, как он выглядел в день их отъезда.

Минато поразило то, что на фотографии были запечатлены его личность и судимость.

И эта фотография была совсем свежей. Не более нескольких месяцев назад. То, что было перечислено ниже, привело его в ужас. То, что ребенок в его возрасте не должен был совершить.

...

[Полиция Конохи]: криминальный отчет

Имя: Хоузу Узумаки

Возраст: 8 лет

=====================

[Причина задержания]:

- уничтожение имущества

- Намерение причинить вред гражданским лицам

- Убийство 8

=====================

...

В этот момент он понял, что человек, изображенный на бумаге, не был его сыном. Это было нечто гораздо худшее...

"Это все моя вина..."

===============================

---------------------

{ Даймё }

---------------------

Правитель средних лет видел боль и сожаление на лицах обоих родителей. Знать, что оставленного ребенка больше нет.

На смену ему пришло гораздо более жестокое и полное ненависти существо, терроризирующее деревню. Но он не был дураком. Именно жители деревни создали этого монстра, раздули пламя ненависти в его сердце. Этот лист лишь показывает результат их действий.

"Есть более срочное дело, Минато". Даймё заметил, как тот переключился на другую тему.

"Учитывая тему разговора, я полагаю, что это связано с ним". Минато с грустью спросил, кивнув в ответ.

"Действительно. В ближайшее время я планирую отправиться в Коноху. Меня будет сопровождать команда генинов. Уверен, вы знаете, что это значит?" Глаза Минато и Кушины расширились от намека в его голосе.

"Он приедет сюда? Когда!?" спросила Кушина, впервые заговорив после того, как они вошли в комнату.

"Он с командой покинул Коноху вчера утром. Чтобы добраться до этого места из деревни, шиноби потребуется всего день". Серьёзно сказал Минато, вставая.

"Он уже здесь..."

===============================

http://tl.rulate.ru/book/105301/4060091