Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 36 (часть 2/3)

"Но знаете, я очень рада, что прямо сейчас нахожусь с вами, Хозяин."

Пока я молча отчитывал себя, Юэль сказала это с нежной улыбкой.

…… Получилось так, что утешают здесь именно меня.

Такая смелая.

Такая невинная.

Позволь мне погладить тебя по голове.

Когда я потянулся рукой к голове Юэль――

Она внезапно резко развернулась и побежала.

Доставая нож и замахнувшись им.

Похоже, поблизости появился монстр.

Время от времени делая небольшие перерывы на отдых и еду, мы продолжали двигаться вниз по течению реки.

Проблем с водой и едой не возникало.

В моем Инвентаре находилось предостаточно запасов, а также магический инструмент с теплой водой, который мы не так давно наши в Лабиринте.

Возможно, именно благодаря бдительности Юэль, нам удалось избежать встречи с сильными монстрами или группами монстров, с которым Юэль не смогла бы разобраться.

Однако, когда нас охраняли рыцари, монстры нападали довольно часто и внезапно, хотя до момента нападения я их не замечал.

Нельзя было ни на секунду ослаблять бдительность.

Тем не менее, даже в такой непросто обстановке мы смогли преодолеть весьма значительно расстояние.

Похоже, времени прошло довольно много, поскольку небо постепенно становилось светлее.

Мне всего на мгновение удалось взглянуть на карту местности, поэтому точного расстояния до дороги я сказать не мог.

Но скорее всего осталось идти не слишком долго.

"Юэль, ты в порядке?"

"…… Да."

Однако, несмотря на сказанное, всё не так радужно.

Юэль определенно истощена.

Походка неустойчивая, темп ходьбы явно замедлился, а голова иногда опускается и резко поднимается.

Юэль сильно хочет спать.

Мне кажется, что даже нож она стала держать ниже обычного.

Учитывая высокий уровень бдительности и напряжения, сколько еще выдержит её организм?

Если подумать, Юэль постоянно следила за окружением, даже когда нас сопровождали рыцари.

Со вчерашнего дня Юэль находилась в постоянном напряжении, бдительно наблюдая за приближающимися монстрами и охраняя меня.

Должно быть, её выносливость уже на пределе.

Нужно ли сделать перерыв, чтобы передохнуть?

Нет, погодите-ка, хотя мы останавливались на несколько перерывов, Юэль едва ли удалось отдохнуть.

Даже во время еды она постоянно оставалась в боевой готовности.

Продолжать тянуть время, скорее всего, будет контрпродуктивно.

Возможно, сейчас нам необходимо постараться как можно скорее выйти из леса.

――Пока в моей голове крутились подобные мысли, уши Юэль снова зашевелились, после чего она побежала вперед.

Её внимание полностью сосредоточилось на волкоподобном монстре, что появился впереди.

Прежде чем монстр успел заметить приближение Юэль, она вонзила нож ему в горло.

Это проверенный способ убийства.

…… Однако рана оказалась неглубокой.

Даже когда Юэль вытащила нож, волк продолжал стоять.

После чего неистово взвыл и всеми силами постарался отогнать Юэль.

Как я и думал, Юэль слишком сильно устала.

В нормальном состоянии она убила бы его одним ударом.

Затем Юэль без промедления вновь бросилась на волка и добила его ударом ножа.

После этого волк упал на землю и не шевелился.

Тем не менее, битва оказалась слишком громкой.

Громкий волчий вой разнесся на большое расстояние.

"Хозяин, нужно немедленно уходить. Вполне возможно, что на шум прибегут другие монстры. Идите за мной."

Мои страхи подтвердились, звуки этой битвы действительно могли стать проблемой.

Голос Юэль подчеркивал, что нельзя терять времени.

Она без промедления побежала прочь.

Я же последовал за ней.

Двигаясь вперед и останавливаясь, снова начиная двигаться и вновь останавливаясь, Юэль продолжала бежать, постоянно изменяя направление движения.

Скорее всего, таким образом она избегала столкновения с монстрами.

И все же время от времени такие же волкоподобные монстры продолжали атаковать нас.

Юэль вонзала свой нож в горло каждого встречаемого волка, стараясь терять как можно меньше времени  и не отвлекаться от бега.

"Хозяин, сюда!"

Выражения лица Юэль выглядело очень серьезным.

В голосе тоже чувствовалось отчаяние.

Скорее всего, она действовала из последних сил.

И вдруг между мной и Юэль послышался звук шелестящих кустарников.

И неожиданно оттуда появилась морда волкоподобного монстра.

Должно быть, ему удалось ускользнуть от внимания Юэль.

Он оказался очень близко ко мне.

Как только Юэль услышала шелест листвы, она задрожала и мгновенно перевела взгляд на тень в кустах.

――И в этот момент я кое-что заметил.

Когда Юэль перевела взгляд на заросший листьями кустарник и увидела морду волкоподобного монстра, выглядывающую из тени, то почувствовала облегчение.

――Во мне возникло чувство сильнейшего диссонанса.

И тогда моей голове возник один важный вопрос.

Хотя нас атаковал монстр, почему Юэль с таким облегчением посмотрела на него?

Я снова перевел взгляд на Юэль.

…… Возможно, мне просто показалось, и я сделал неправильные выводы?

Юэль почти мгновенно прикончила появившегося монстра и снова принялась убегать.

Размышляя над случившимся, я продолжил бежать за ней.

Всё это время Юэль была намного бдительнее, чем того требовала необходимость.

Она ни на секунду не отвлекалась и пристально следила за окружением.

Почему она вела себя так настороженно?

Юэль израсходовала все свои силы, чтобы защитить меня.

Кроме того, она продолжала превозмогать свою усталость, выходя за пределы своих возможностей.

Она слишком давила на себя.

И все же.

Может ли быть――

что она 『боится』 чего-то?

Юэль слишком остро отреагировала на шум листвы.

Но затем, как только увидела волкоподобного монстра, почувствовала облегчение.

В голову приходит одна возможность.

Юэль чего-то сильно боится.

Если размышлять в этом ключе, поведение Юэль становится вполне объяснимым.

Но чего Юэль может бояться?

Почему Юэль, которая с самого детства частенько охотилась на монстров, боится этого леса?

Должно быть объяснение.

…… Если подумать, разве Юэль не была серьезно ранена, когда я только купил её?

Складывалось ощущение, что она пострадала от какого-то монстра.

http://tl.rulate.ru/book/10525/698973