Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 35 (часть 3/3)

Немногим больше 10-ти минут мы постепенно продвигались вверх по течению реки.

На небе практически не было облаков, а берег вдоль реки освещался серебристым лунным светом.

Хотя лунный свет придавал атмосфере чувство безмятежности, вот только этот лес был наполнен опасными монстрами.

Здесь действительно очень страшно находиться ночью.

Время от времени Юэль двигала своими длинными ушками, прислушиваясь к окружению в попытках обнаружить признаки находящихся поблизости монстров, и мы постепенно двигались вперед.

В следующее мгновение, возможно, заметив что-то, она внезапно бросилась бежать.

Всего на мгновение нож блеснул в лунном свете.

Подкравшись поближе, я обнаружил труп полугуманоидного монстра с собачьей мордой.

На его шее виднелась глубокая рана от нанесенного удара ножом.

Юэль использовала агрессивный стиль, передвигаясь крайне осторожно и превентивно атакуя любого замеченного монстра, прежде чем тот успевал среагировать.

Настоящий ассасин.

Мне довелось заметить в Юэль талант, который не стоило бы развивать.

Нет, возможно, в случае Юэль существует причина, по которой ей пришлось прибегать к подобному стилю сражения.

Тело Юэль довольно небольшое, и навыками владения щитами она также не обладает, в отличие от Руруки.

Так что физические особенности Юэль просто не подходят для защиты других людей.

Возможно, именно поэтому ей пришлось прибегнуть к подобному агрессивному стилю, чтобы никто не смог приблизиться ко мне и стать угрозой для жизни.

Если хорошенько подумать, это кажется весьма логичным выходом из ситуации.

Пока я размышлял об этом, Юэль внезапно остановилась.

Затем, двигая ушами, она беспокойно начала оглядываться по сторонам.

"Хозяин, скорее всего, впереди находится деревня Кобольдов."

"Ты уверена?"

"Да. Поблизости много монстров. Очень крупная группа…... быть может, их даже более 100. Возможно, этот Кобольд  был охранником их деревни."

"Как думаешь, сможешь справиться с ними?"

"…… Извините, скорее всего, я не смогу сделать этого в одиночку."

Разумеется.

Довольно неразумно было с моей стороны задавать такой глупый вопрос.

"Сможем пройти мимо них, чтобы нас не заметили?"

"…… Кобольды тоже хорошо видят в темноте, так что это крайне рискованно. Если пойдем дальше, есть шанс, что нас окружат раньше, чем мы успеем заметить."

Крупная деревня Кобольдов, да.

Что же нам делать?

На мгновение мне в голове пришла мысль отправить Юэль сражаться с Кобольдами, пока я беспрестанно накладывал бы на неё 【Экстра-Лечение】, забравшись на дерева, однако это пустая трата сил.

Что важнее, я просто не собирался использовать такую стратегию и заставлять Юэль сражаться.

Итак, попробуем обойти?

Кобольды способны видеть в темноте, более того, они также обладают обостренными слухом и обонянием.

Если нас обнаружат, и нам придется сражаться со всеми этими Кобольдами, ситуация станет хуже некуда.

Придется сделать весьма существенный крюк.

Нет, если попробуем обойти деревню, то придется уйти далеко  от реки.

В огромном лесу будет крайне опасно терять такой хороший ориентир, как река.

Более того, существует вероятность, что мы пройдем мимо оставшейся части группы, которые сейчас могут заниматься нашими поисками.

Что же делать?

Юэль смотрела на меня, погрузившегося в размышления.

И тогда я заметил.

Юэль выглядела сонной, словно устала и хотела отдохнуть.

В следующее же мгновение я почувствовал выступивший на спине холодный пот.

――Именно, что мне делать, если Юэль уснет?

Плохо.

Нужно было уделить Юэль больше внимания.

Здесь сейчас никого, кроме нас с Юэль.

Она еще способна искать врагов и сражаться с ними, вот только я с этой роль точно не справлюсь.

Мне не удастся обнаружить диких животных, бесшумно приближающихся к нам, и защитить Юэль от внезапных атак, пока она будет спать, я тоже не смогу.

…… Быть может, нам не стоит продолжать идти вверх по течению?

Даже если всё получится, совершенно не факт, что мы встретимся с оставшейся часть группы, а возвращение в город займет вдвое больше времени, или того дольше.

Вот только Юэль, должно быть, сильно устала после моего спасения, более того, ей потом пришлось ухаживать и охранять меня, она сильно вымоталась.

Мне самому удалось немного поспать, однако Юэль, скорее всего, всё время находилась в состоянии повышенной готовности, стараясь заранее обнаружить монстров.

Если мы сейчас попытаемся обойти деревню Кобольдов, после чего продолжим двигаться вверх по течению, но так и не встретимся с остальными?

Не уверен, что Юэль хватит выносливости двигаться дальше.

Нет, она обладает отличными боевыми навыками, однако телосложением она не сильно отличается от обычной девушки.

Скорее всего, переутомление даст о себе знать.

Как только Юэль достигнет предела своей выносливости, то мы оба станет легкой добычей для монстров.

Но если мы прямо сейчас отправимся вниз по течению и сможем добраться до дороги, есть шанс, что мы встретимся с каким-нибудь рыцарским патрулем или торговцами.

Если подумать о чистом расстояние, которое нужно преодолеть, так мы сможем вернуться в город гораздо быстрее, чем будем пытаться делать крюк в попытках встретиться с оставшейся частью отряда.

Кроме того, нет никаких гарантий, что они попытаются отправиться вниз по течению для наших поисков.

На мгновение я подумал, что можно просто оставаться на месте и терпеливо ждать спасения, однако в лесу обитает огромное количество монстров.

О длительных сражениях не может быть и речи.

К счастью, мы двигались вверх по течению лишь порядка 20-ти минут.

Времени потеряли не так уж много.

Еще есть возможность развернуться и отправиться к дороге.

"Юэль, давай бросим двигаться вверх по течению. Направимся вниз по реке и попытаемся достичь дороги, ведущей к городу."

http://tl.rulate.ru/book/10525/678597