Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 17 (часть 1)

Глава 17 - Очистка

Группа Эйта согласилась сопроводить меня обратно ко входу при условии, что я присоединюсь к их группе в следующий раз, когда они отправятся на охоту.

"Эмм, большое спасибо за сегодня..."

Им пришлось прервать свое покорение лабиринта, чтобы сопроводить меня наружу, где сейчас стояли предвещающие скорый рассвет сумерки. Не могу поверить, что я в одиночку безрассудно ринулся в лабиринт и просто не смог из него выбраться.

... Какого черта, я словно забравшийся на дерево кот?

"Ну, всякое случается. Не беспокойся об этом."

"Ты поможешь нам в следующий раз, так что всё в порядке."

... Их доброта просто убивает меня. Я с ног до головы покрыт кровью, даже мои волосы стали жесткими из-за неё. Потерял один ботинок, а моя одежда полна дыр. Сейчас я, должно быть, выгляжу как старая мокрая тряпка. Учитывая, что всё это время Юэль была в безопасности, в подобном не было необходимости.

"... Да, зовите меня в любое время."

Практически вся моя экипировка уничтожена, и я потерял обувь. Я настолько спешил, что не взял ни одного предмета, выпавшего с монстров. Моя финансовая ситуация ужасна. Можно сказать, что поход в лабиринт был полнейшим провалом.

"Кстати, ты поступил весьма храбро, зайдя так далеко ради девушки. Верно, Гейз?"

Я глубоко тронут теплым подбадриванием Эйта. Он настоящий друг.

".. Это всего лишь недоразумение, да? Бухахахахахахахаха!!"

"Хватит, Гейз, не смейся.. ххех... нет, это действительно круто, правда... хех..."

Настоящий друг...

"Бббххххххахахахахаха!!"

"Ххххххех... ахаха..."

Настоящий...

Гейз очень громко и показушно смеялся, в то время как Эйт пытался остановить его. В конечном счете, смех становился всё громче, поскольку другие авантюристы тоже присоединились.

... Хочется побить этих придурков.

Но они действительно прервали свой поход в лабиринт, чтобы помочь мне вернуться. Побить их было бы крайне неблагодарно с моей стороны. Нет, хорошо, просто после первой же попытки ударить их, побитым окажусь я сам. Единственное, что я могу сделать, так это сжать кулаки и перетерпеть.

... Н-но я запомню всё!

Очевидно, что группа Эйта решила на сегодня закончить с охотой и вернуться в гильдию авантюристов. Я бы хотел лично убедиться, что с Юэль всё в порядке, но просто не могу отправиться в таверну в таком виде. Необходимо вернуться в гостиницу, помыться и переодеться. Честно говоря, я бы предпочел смыть с себя всю эту кровь, а затем отлежаться в общественной бане, но, скорее всего, в такое время они еще закрыты.

Когда я вернулся в гостиницу–

–черноволосая ~16-ти летняя девушка сидела напротив стойки регистрации, вяло подпирая подбородок руками и наблюдая за входом в гостиницу полузакрытыми сонными глазами.

"Чего, погодите, кровь?! В-вы в порядке!?"

Типичная работница гостиницы, Декольте-сан. Почему я называю её Декольте-сан? Просто вырез на её блузке был настолько глубоким, что сложно отвести взгляд. Она была одета в свободную блузку и спала, оперевшись на стойку регистрации. А её небольшого размера грудь выглядела крайне привлекательно. Когда она подпирала рукой подбородок, наклонившись вперед, её свободная блузка опускалась на стойку, открывая вид на её небольшую грудь, не сдерживаемую бюстгальтером. Поэтому я назвал её Декольте-сан.

Эта гостиница не слишком популярна среди клиентов, наверное, из-за её местоположения. Помимо прочего, здесь нет таверны, поэтому приходится завтракать, обедать и ужинать в других местах. Одинокая гостиница с простенькими номерами.

Тогда почему я так часто посещаю эту гостиницу? Причиной является Декольте-сан. Ну, просто, проживание здесь стоит не так дорого.

Обычно она спит, и я могу обратиться к ней после того, как налюбуюсь на прекрасный вид, но сегодня она уже проснулась. Довольно рано. И всё же, она старательна или ленивая? Я совсем её не понимаю. Что за легкомысленная девушка.

"Ах, я в порядке, мои раны уже исцелены. Извините, но могу я попросить немного воды? Чем больше, тем лучше."

Спросил я, ощущая всем телом пропитанную кровью одежду. Кровь уже практически высохла, так что уже слишком поздно пытаться спасти эту экипировку. В любом случае, она вся в дырах.

"В-вы действительно невредимы? Эм, хорошо, пожалуйста, подождите в своей комнате, я пока всё приготовлю."

"Хорошо, пожалуйста, будьте осторожны, не пролейте воду."

Я благодарен Декольте-сан, что она согласилась принести корыто с водой в мою комнату.

Сняв пропитанную кровью одежду, которая отжила своё, я подумал, что по-хорошему стоит её выкинуть. Но пока решил закинуть её в инвентарь, чтобы не мешалась.

После чего окунул полотенце в воду, чтобы протереть своё тело. В этом момент–

–я услышал звук открывающейся двери.

"Мастер!?"

Посмотрев в сторону двери, я увидел запыхавшуюся Юэль, стоявшую на пороге в форме официантки.

http://tl.rulate.ru/book/10525/256150