Готовый перевод An Impractical Guide to Godhood / Непрактичное руководство по обретению божественности: Глава 7.

3 мая 2006 года, Детройт, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки

Это было самое захватывающее развлечение Персея за последние годы.

После всех этих месяцев, проведенных в заблуждениях, прячась в тени и тщательно собирая свои побрякушки, видеть, как все слуги богов собрались, чтобы убить его, было чрезвычайно приятно.

Единственное, что делало это еще лучше, так это то, что Зевсу в этот момент пришлось устроить легендарный приступ ярости на Олимпе, будучи вынужденным признать, что его воля к разрушению снова была отвергнута.

Это стоило тех месяцев, которые ушли у него на поиски амулета, который Владыка Грома когда-то подарил богине Персефоне в качестве одного из ее брачных подарков. У амулета были недостатки, как и положено этим предметам. Потребуется месяц, чтобы восстановить способность блокировать удар молнии. Но этого было бы достаточно. Зевс не осмелился бы ударить дважды. Если отбросить унижение от попытки и неудачи два раза подряд - а боги определенно заботились о таких вещах, - он был полностью окружен краснорукими амазонками и одетыми в серебро Охотницами. Попытка убить его определенно привела бы к гибели многих из них, а значит, разгневала бы Ареса и Артемиду соответственно. Потому что да, чемпионы экономической войны были преданными слугами Ареса. Кто бы мог подумать, что в Боге Войны есть такое коварство?

"ДЖЕЙКСОН! УМРИ!"

Воистину, если бы Зоя Найтшейд была нареченной Калернии, она бы стала Человеконенавистницей. Сыну Посейдона не удалось узнать полную историю того, что сделал с ней Геракл, - его сеть информаторов была очень неразговорчива на эту тему, - но, будучи мастером раздражать всех, бывший тиран имел две гипотезы, стоящие выше всех остальных.

Во-первых, Охотница уже была психически неуравновешенной до того, как Геракл обманул ее. Поскольку она была Гесперидой, дочерью Атласа, и жила со стоглавым драконом в качестве единственного спутника, это нельзя было отвергать с ходу.

Или, во-вторых, Геракл лишил ее девственности. Чем больше раз он встречал ее, тем больше Персей думал, что это правильный вариант.

"Моя дорогая Найтшейд", - бросил он ей прямо в лицо свою оранжевую одежду, когда она попыталась пронзить его своим кинжалом. Она легко уклонилась, а вот две амазонки, идущие прямо за ней, - нет. Да, за тогой у него была обычная броня. Он был злодеем, но не глупым. "Ты забыл одну деталь..."

"Деталь, мальчик?" Проклятье, девушка действительно хорошо владела своими кинжалами. Лучше не затягивать бой. Охотница была менее сильна, чем он, но у нее был тысячелетний опыт, и она могла рассчитывать на сотни союзников. "Ты умрешь! Амазонки, Охотницы, даже Минотавр! Все будут ликовать, когда мы спустим с тебя кожу и понесем ее на щите на Олимп!"

"Вот это просто грубо, моя дорогая Охотница...", - серьезно, эта бедная девушка никогда не слышала о законе Ирританта. "Но да, сначала подробности. Начнем с того, что Минотавра зовут Астериус. И он не на твоей стороне".

В следующую секунду более дюжины охотниц разлетелись, когда большой двойной топор его "напарника" нанес им жестокий удар - хотя и не смертельный, охотницы были выносливы, и лучше было не слишком злить богиню Артемиду.

Выражение ужаса на лице Зои Найтшейд было совершенно бесценным.

"Ты, ты..."

"Да, дорогая?"

"ТЫ ВСТУПАЕШЬ В СВЯЗЬ СО ЗВЕРЯМИ?" Черноволосая охотница была в такой ярости, что даже ее последователи сделали два шага назад.

Персей, конечно же, не мог этого пропустить.

"Это очевидный случай расистских высказываний. Подкомитет Олимпа по делам частичных людей будет проинформирован об этом вопиющем оскорблении. В Астериусе пятьдесят процентов человеческого генетического материала, а значит, он заслуживает того, чтобы стать частью большой семьи человечества!"

"Но..." в гневе зашипела амазонка, одна из командиров их взвода, если угадать. "Он же монстр!"

"Это, моя дорогая, как раз те идеи, которые мешают полубогам продвигаться к новому золотому веку!"

"Монстры - это бич для всего творения!" - крикнула одна из Охотниц.

"Забавно", - улыбнулся он. "Сколько полубогов убивают монстры каждый год? Сколько монстров убивают Охотницы каждый год только за то, что у них красивый мех, которым Леди Охота хочет улучшить содержимое своих шкафов на Олимпе?"

"Не только мех", - заявил один из Героев, усиленно пьющий на вершине вала флягу с Кул-Эйдом. "Все, что имеет чешую, может стать частью квеста. И не только их Леди. Нескольким Богиням нравятся сумочки со змеиной тематикой".

"Владыка Арес часто просит нас охотиться на волков и кабанов", - неохотно согласилась одна из амазонок.

Как и было предсказано, момент нерешительности распространился повсюду, так как вскоре у всех полубогинь и других служительниц богов появилось множество историй о... э-э-э... крайне странных модных наклонностях их покровителей.

За единственным исключением, конечно. Охотница, казалось, была очень, очень зла, что ее солдаты и амазонки пялятся, чтобы поговорить вместо того, чтобы сражаться.

"ДЖЕКСОН!"

"Персей Джексон", - ответил он, как эти превосходные фильмы о Джеймсе Бонде. Он регулярно пересматривал их снова и снова. Это было великолепное вдохновение для его самых дерзких планов. "Да, это мое имя".

"ЭТО ТВОЯ ВИНА!"

"Виноват". Сын Салли Джексон улыбнулся. "Да, и тебе не стоит стоять рядом с этой дырой. Я замазал канализацию под ней оранжевой краской..."

"ТЫ ЛЖЕЦ!"

Уклонившись в очередной раз от топора Астериуса, Персей использовал свой гидрокинез, чтобы еще раз доказать, что она не права.

К сожалению, его расчеты оказались немного неверными: вместо приличного, но ограниченного потока воды оранжевого цвета, произошедший взрыв был... немного больше. Как будто в несколько раз больше, начав топить весь литейный цех в оранжевой воде, которая, поскольку шла из канализации, вряд ли была самой приятной...

Погоди-ка. Почему она пахла розами и цветами?

"Астериус. Мы уходим", - сказал он своему напарнику, пока Найтшейд пыталась извлечь себя из желеобразной краски, которой она была покрыта повсюду. Украв знакомый предмет у одного из ошеломленных "коварных лейтенантов", зеленоглазый парень нажал на красную кнопку, и тут же позади него начали взрываться здания. "Начнем наш драматический побег".

"Так, коротышка", - одобрил минотавр, разнеся стену своим топором.

"Я не коротышка, друг мой! Просто мне понадобится несколько лет, чтобы полностью раскрыть свой потенциал роста, красоты и раздражения!"

В образовавшемся хаосе не более пары амазонок и охотниц пытались преследовать, и со всеми ними легко справились.

"Да, коротышка". вздохнул Персей, прежде чем начать бежать, чтобы не отстать от своего союзника. Может, это было что-то такое, чем славилась "Группа пяти" его прежнего существования, а он по случайному везению пропустил?

"Что ж, этот день был полон сюрпризов", - признал он. "Присутствие амазонок и охотниц было учтено, но наши шпионы не предупредили нас, что Византия собирается отправить сюда трех квесторов. Кому-то нужно будет напомнить, что мы платим за достоверную информацию, а не..."

Астерий и Персей остановились на бегу. Кто-то мешал им бежать, и, учитывая туман, окутавший эту часть Детройта, это точно был не смертный, проклятый трагическими обстоятельствами, оказавшийся здесь в неподходящее время.

А она не была.

http://tl.rulate.ru/book/105229/3708634