Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 19

"Конечно, имеет", - ответил " Третий". "Официальная история в этой деревне гласит, что Четвертый, твой отец, отдал свою жизнь, чтобы убить Девятихвостого. Это не совсем правда. Он отдал свою жизнь, он умер героем и не дал Девятихвостому уничтожить деревню. Однако он не убивал его".

Глаза Наруто расширились. "Таинственная печать на моем животе..."

"Да, Наруто-кун. Это печать, содержащая Девятихвостого, которую Минато запечатал в тебя".

"Но почему?" спросил Наруто, нахмурив брови. "Зачем ему делать это со мной?"

"На это я не могу ответить. Ну, по крайней мере, частично", - сказал " Третий", попыхивая своей трубкой. "Я изучал технику запечатывания, которую он использовал, - Шики Фуудзин (Печать Поглощения Мертвого Демона), и кое-что понял. Минато запечатал в тебе только половину чакры Девятихвостого, но не потому, что хотел этого, а потому, что запечатать ее всю было невозможно ни физически, ни концептуально. Она была просто слишком велика. Я прибыл на место происшествия вовремя, чтобы увидеть, как твоя мать, сдерживающая Девятихвостого своей особой чакрой, уже умирает. Видишь ли, когда-то она была вместилищем Девятихвостого, и его насильно извлекли из нее. В середине запечатывания Кушина ослабла, и ее хватка на Девятихвостом ослабла. Девятихвостый попытался убить тебя, как только представилась возможность".

"Ключевое слово - попыталась", - сказал Наруто, скрестив руки. "Ну, знаешь, раз уж я все еще здесь".

"Действительно. И Минато, и Кушина прыгнули перед когтем Девятихвостого и позволили ему пронзить их, а не тебя. Я знаю, что ты, как и все сироты, всегда задавался вопросом, действительно ли они тебя любят. Это и есть доказательство их любви".

"Но ведь об этом никто не знал, верно?" спросил Наруто, снова нахмурив брови. "Я имею в виду, я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил о том, что Узумаки Кушина была вместилищем Девятихвостого... Так почему же люди знают обо мне?"

"Было невозможно сохранить запечатывание в полной тайне, Наруто-кун. Однако, когда после смерти Минато меня восстановили в должности Хокаге, я издал закон, согласно которому никто не должен был говорить о том, что ты стал новым вместилищем Девятихвостого. Наказанием за слова об этом была смерть. Однако это, похоже, не остановило их от того, чтобы запретить своим детям связываться с тобой другими способами, как ни печально это признавать..."

"Хорошо, что ты рассказал мне об этом сейчас, когда я уже достаточно долго нахожусь рядом с Саске, чтобы думать о вещах и иногда использовать логику", - сказал Наруто, кивнув. "Если бы ты сказал мне, когда я был моложе, я бы, наверное, сошел с ума".

"На самом деле я удивлен, что ты так хорошо к этому относишься", - сказал " Третий", гордо улыбаясь Наруто. "Я ожидал более удивленной реакции".

"Ну, мы с Саске теоретизируем уже много лет", - пожав плечами, сказал Наруто. "Тема Девятихвостого всплывала много раз. К тому же это не самый худший шок, который может испытать ребенок".

"Не худший?" - спросил " Третий", его брови удивленно поднялись.

"Не-а. Я слышал от Какаши историю о ребенке из Страны Рек, который рос и называл свою единственную родительницу "мамой", а потом узнал, что она была гермафродитом и на самом деле была его "папой". Вот это шок, если я когда-либо его слышал".

" Третий" с досадой вздохнул, но, тем не менее, не мог не улыбнуться. В конце концов, пусть Наруто добавит хоть немного юмора в любую ситуацию.

"Ну, в любом случае, для меня это облегчение - слышать, что они ненавидят меня не за меня, а за Девятихвостого".

"И что же ты теперь собираешься делать, Наруто-кун?" - спросил " Третий", остановив Наруто, который открыл окно и собирался вылезти наружу. Наруто посмотрел на " Третий" с ухмылкой на лице.

"Это же очевидно! Мне просто придется доказать им, что я - это я, Клан Сенджу Наруто, наследник Первого, Нидайме и " Второго" Хокаге, будущий Шестой Хокаге!".

"Шестой?" - с любопытством спросил " Третий". "А почему не Пятый?"

"Ну, давай посмотрим правде в глаза, Дзидзи, годы берут свое. Ты, наверное, скоро снова уйдешь на пенсию, а я еще не настолько силен, чтобы стать Хокаге", - пожав плечами, сказал Наруто. Затем он помахал старику рукой и выпрыгнул в окно.

Когда он вернулся на тренировочную площадку, то обнаружил, что Какаши уже там и наблюдает за спаррингом Саске и Хинаты. Наруто подошел и встал рядом со своим сенсеем, заметив, что оба генина активизировали игру. Бьякуган Хинаты был активирован, меч Саске был наготове, а его Шаринган пылал. Эти двое двигались с удивительной скоростью. Черт, даже спустя такое короткое время Наруто осмелился сказать, что скорость Хинаты соперничала с его собственной. Но только не с Саске. Саске всегда был самым быстрым из них двоих, и это было видно.

"Ладно, думаю, этого достаточно", - объявил Какаши, как только оба генина замерли, а чокуто Саске оказался в дюйме от лица Хинаты. Оба они тихонько пыхтели, на их лицах выступил пот, так как их соответствующие "Техника Глаз" деактивировались. Какаши взглянул на Наруто. "О, с возвращением, Наруто. Как прошла твоя встреча с Хокаге?"

"Все было хорошо", - сказал Наруто, медленно кивнув. "Узнал, что мои мама и папа погибли, спасая мою жизнь, и что папа запечатал Девятихвостого в мое нутро".

Глаза Хинаты расширились, услышав это, а глаза Саске слегка сузились.

"Печать на твоем животе", - осознав это, констатировал Учиха. "Похоже, одна из наших теорий была верна".

"Да. Хотя это радует. Люди ненавидят меня за Девятихвостого, а не за что-то вроде моей личности, имени или чего-то подобного", - сказал Наруто, и на его лице появилась небольшая улыбка. Он взглянул на Хинату. "Ты не выглядишь очень удивленной".

"Я... я слышала шепот о тебе", - тихо сказала Хината. "Я слышала, как люди шептали "Девятихвостый", когда говорили о тебе. Я никогда не понимала, что они имеют в виду, но теперь понимаю".

"Я рад видеть, что вы все так зрело к этому относитесь", - сказал Какаши, ярко улыбаясь им всем. "Честно говоря, я ожидал более бурной реакции хотя бы от тебя, Наруто".

"Эх, это был шок, но это не было откровением отца-гермафродита", - сказал Наруто, пожав плечами.

"Ладно, я собираюсь поговорить с тобой о некоторых вещах", - сказал Какаши, жестом приглашая Саске и Хинату подойти ближе. "Частично это касается твоих тренировок, а частично - того, что, как мне кажется, покажется тебе еще более интересным".

"Ну, так ты расскажешь нам или будешь держать нас в напряжении?" спросил Саске, скрестив руки, что заставило Какаши улыбнуться.

"Я думал заставить вас умолять рассказать об этом, но, думаю, вы, ребята, на это не пойдете. Ладно, во-первых, тренировки. Я бы хотел провести несколько тренировок один на один с каждым из вас, но появились дела. Хината, я поговорил с Хиаши-сама о твоих успехах. Он выразил большое недоверие, но хочет, чтобы ты вернулась домой для спарринга с сестрой". Глаза Хинаты расширились от возможности показать отцу, насколько сильной она стала. "Саске, ты будешь тренироваться со мной. Мы будем заниматься один на один, потому что я уверен, что ты не мог не скопировать мой Райкири, когда увидел его". Саске хмыкнул и отвел взгляд - так он показал, что немного смущен тем, что его поймали. "А Наруто, Джирайя-сама из Легендарных Саннинов прислал весточку, что скоро прибудет в деревню, чтобы проконтролировать твои тренировки".

"Похоже, мы все станем силачами, когда закончим обучение, а?" спросил Саске, ухмыляясь, что заставило Наруто насмешливо хмыкнуть.

"Я уже стал сильным".

"Хм, это правда, что на данный момент Наруто, пожалуй, обладает наибольшей силой и выносливостью", - сказал Какаши, кивнув. "Однако Саске гораздо опытнее в гендзюцу, обладает большей скоростью и более острым умом. Хината, к моему сожалению, не лидирует ни в одной области. Однако, хотя это и неофициально, она обладает большими познаниями в медицине и, без сомнения, со временем станет потрясающим медиком-нином. Не говоря уже о том, что ее мозг имеет потенциал стать больше, чем у любого из вас, - сказал Какаши, потирая подбородок и видя, как Хината покраснела от похвалы.

"Хех, тут не поспоришь", - сказал Наруто с яркой ухмылкой. "Она уже умнее меня, и пройдет не так много времени, пока она оставит Саске в пыли и на этом поприще".

"Пока я доволен собственным уровнем интеллекта, мне на это наплевать", - просто ответил Саске. "Итак, что же это была за штука, которую мы сочли бы еще более интересной?"

"Ах, да", - сказал Какаши, покопавшись в своем подсумке с кунаем, достал три листка бумаги и протянул их. "Я выдвинул вас всех на экзамены чуунинов. Они пройдут через неделю, так что мы будем тренироваться не так много, как вам, возможно, хотелось бы, но я думаю, что это того стоит. Хотя это всего лишь номинация. Сдавать ли экзамен - решать каждому из вас. Желающие должны подписать эти бумаги и сдать их в комнате три-один в академии через неделю в шестнадцать сто часов".

"Хм... а ты уверен, что мы готовы к этому?" спросила Хината, взяв свой бланк заявления и уставившись в него. Однако она подняла глаза, когда Какаши положил руку ей на голову.

"Хината, я знаю, что ты не чувствуешь, что внесла свой вклад в эту команду, и поэтому, вероятно, ощущаешь свою слабость. Однако это не может быть дальше от истины. Я наблюдал за твоими тренировками и скажу тебе сейчас. Ты готова".

"Да, Хината, слушай циклопа, но не совсем циклопа, потому что у него на самом деле есть глаз под повязкой", - сказал Наруто с ухмылкой. "Твоя скорость и так соперничает с моей, а с твоим Бьякуганом и тайдзюцу Хьюги ты - сила, с которой нужно считаться!"

"И, как мы уже говорили, ты гораздо умнее, чем этот блокчейн", - сказал Саске, ткнув большим пальцем в сторону Наруто... только для того, чтобы получить два пальца в почку от этого блокчейна, заставившего его опуститься на колени, хватаясь за бок от боли.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707302