Готовый перевод Villain: Ultimate Mutation System in the Alternate World / Главный злодей: Система абсолютной мутации в альтернативном мире: Глава 3. Непрошеные гости

«Пора совершить великий побег», объявил Рейн.

Со всей силы он толкнул дверь гроба вверх, сильно напрягаясь. Его сил едва хватило на то, чтобы сдвинуть тяжелый камень с места. 

«Мои кости так слабы», подумал он, «они могут сломаться, если я не укреплю их в ближайшее время». Это была борьба, и он почти слышал, как скрипят и трещат его кости, когда он толкает. 

К счастью, его решение направить все очки на силу принесло свои плоды. Наконец ему удалось полностью открыть могилу. 

«Ух ты, это было близко! Чуть не стал постоянным жителем. Было бы очень неловко после получения этой системы», усмехнулся он.

«Эта система точно знает, как сделать так, чтобы мне едва хватило очков для побега», добавил он.

Немного расслабившись, он начал осматривать собственные кости.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что он всего лишь труп, к телу которого все еще прилипли разлагающиеся мышцы.

От такого зрелища можно было бы прийти в ужас, но, как ни странно, он находил свой нынешний вид вполне нормальным.

Он сделал над собой усилие и собрался с силами, чтобы встать. Но с его жалкими низкими показателями это было похоже на попытку встать в мире, состоящем из густого, липкого сиропа.

Каждая попытка приводила к шатаниям, и встать на ноги становилось настоящим испытанием. 

Пока он пытался освоиться со своим новым телом, его растолкал звук приближающихся шагов, с каждым шагом становившихся все громче и ближе. 

— Вот дерьмо. Только не говорите мне, что я должен встретить свой первый бой с этим слабым телом, — запаниковал он. Недолго думая, он решил найти место, где можно спрятаться.

К сожалению, времени у него было мало, поэтому он оставил крышку гробницы открытой и притворился безжизненным – ну, технически он уже был мертв, так что просто лежал в гробу. 

*СКРИП*

Тяжелая дверь гробницы со скрипом открылась.

По звукам шагов он понял, что приближается не один человек, а несколько.

— Проклятье, кто-то пришел сюда раньше нас, — проговорил мужчина средних лет. Он держал топор на плече, как дровосек. 

— Йо! Вы сказали, что эта могила полна сокровищ. Но гроб уже открыт, — говорил другой мужчина. Они пришли сюда вместе, но этот мужчина немного моложе. Ему около 20 лет, и он был одет в черную куртку. 

— Посмотрите на эту гробницу. Я уверен, что раньше здесь были сокровища, но теперь все исчезло, — они оба смотрят на мертвое тело в гробу. Они – ветераны грабежа могил, поэтому труп не показался им отвратительным.

Они не знали, что в этом месте никогда не было никаких сокровищ. Родственники уже лишили его всех богатств, прежде чем положить здесь на покой. 

— Что же нам теперь делать? — ворчал младший.

— Останемся здесь. Я разведаю местность и найду другую цель. А ты должен привести в порядок эту могилу. Мы не хотим, чтобы другие знали, что на этом кладбище есть грабители могил. Эти чертовы дилетанты даже не замели следы, — в голосе мужчины слышалось разочарование.

Было общеизвестно, что после ограбления могилы ее следует зачистить, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Ладно, хорошо. Только сначала я сделаю перекур, — сказал мужчина, садясь и доставая сигарету из нагрудного кармана. 

— Не отлынивай! — предупредил мужчина средних лет, явно не впечатленный своим собеседником.

— Не волнуйтесь, я займусь этим, как только докурю сигарету, — отмахнулся от него мужчина помоложе.

Мужчина средних лет кивнул с подозрительным видом и вышел из гробницы, эхо его шагов медленно удалялось вдаль. 

Они спокойно шли по своим делам. В конце концов, они привыкли копать могилы, чувствуя себя на кладбище как дома.

Ограбление могил было незаконным, но для них это было прибыльным занятием, которое сулило немалые деньги, если им удавалось обнаружить гроб, принадлежащий богатому человеку. Ведь богачи часто кладут внутрь драгоценности и другие ценные вещи. 

К сожалению, этот дуэт даже не взглянул на труп в гробу. Если бы они это сделали, то были бы до смерти напуганы, увидев тревожное, улыбающееся лицо мертвеца.

«Ох, хе-хе. Похоже, удача на моей стороне.»

«Сегодня в меню будет пир», усмехнулся про себя Рейн. Его голод усилился, когда он уловил запах человеческой плоти, доносящийся до гроба. Инстинкты словно призывали его поесть. 

«Я голоден!»

http://tl.rulate.ru/book/105192/3714556