Готовый перевод More than a Dragon Warrior / Больше, чем Воин Дракона: Глава 24

Шифу покачал головой и с нежностью наблюдал, как По ест свою еду. В это время он думал о других своих учениках, которых он разместил на Горном перевале, расположенном в Утесе Великого Пробуждения.

Их задача заключалась в том, чтобы помешать и замедлить Тай Лунгу, пока он будет пересекать мосты "Нити надежды". Если получится, они должны как можно быстрее отступить и вернуть новости.

Он также велел им не вступать в прямую конфронтацию с Тай Лунгом, так как это ничем хорошим для них не закончится.

События фильма "Кунг-фу Панда 1 сильно изменились, ведь Тай Лунгу понадобилось не две, а четыре недели, чтобы добраться до Долины мира. Это было одно из изменений: Неистовая пятерка ушла с разрешения мастера.

Шифу посмотрел на небо и задумался, как у них дела. Встретились ли они с Тай Лунгом? Что, если Тай Лунг уже убил их всех?

Как раз в тот момент, когда он глубоко задумался, тень загородила ему обзор. Он сфокусировал взгляд и наконец увидел Журавля, который нес своих друзей сквозь противостоящие лучи солнца.

— Нет, — сказал он и быстро спустился по ступенькам и побежал на середину тренировочной площадки, где Журавль — несущий своих друзей, разбился на земле.

Шифу тут же подбежал к Журавлю и проверил его и всех остальных на наличие травм. К счастью, никто не был никто не был серьезно ранен.

Но было и кое-что другое.

— Эти... Атаки по нервам, — сказал Шифу и тут же принялся за работу. Он отменил атаки по нервам, сделанные Тай Лунгом, и Неистовая пятерка медленно обрела подвижность. Больше они не были парализованными, как статуи.

— Он слишком сильный, — сказала Обезьяна, устало опускаясь на землю.

— И быстрый, — прокомментировал Богомол.

— Его техники смертоносные и безжалостные, — сказала Гадюка, успокаивая свое израненное тело, на котором виднелся явный след от укуса.

— Простите, мастер. Мы проиграли, — грустно сказал Журавль, опустив голову.

— Не стоит сожалеть. Это следовало ожидать. Чудо, что он не убил вас, — сказал Шифу.

Теперь возникает вопрос, почему он не убил их, а позволил им вернуться? Первой мыслью было напугать их, но он уже сделал это, разрушив город Миелин и убив Мастера Гризли.

Неужели он настолько сильный? До такой степени, что, по его мнению, нет никакой разницы, пощадил ли он их или нет. Он считал, что будущий конфликт с ними не будет помехой.

Шифу покачал головой: сейчас не время предаваться размышлениям.

— По, принеси им воды, — сказал Шифу. По, стоявший позади него, побежал внутрь Нефритового дворца. чтобы принести воды для Неистовой пятерки.

— Журавль, расскажи мне… Начнем с того, где, черт возьми, Тигрица?

***

[От лица Тай Лунга]

— Как долго ты собираешься идти за мной? — спросил я Тигрицу, которая тащила свое тело за мной, пока я шел по дорогам Долины мира.

Я уже был в Долине, оставалось пройти всего несколько деревень, и через день или около того я доберусь до места назначения.

— Я не могу... Я не позволю тебе разрушить мой дом, — упрямо сказала она, схватившись за живот.

Каждый шаг причинял ей сильную боль, но она упорно шла вперед.

Восхитительно. Но крайне глупо.

— Ты повторяешь это уже долгое время. Твой словарный запас настолько мал? — спросил я и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

Сломанная рука, ребра, синяк на животе, кровь возле губ, и она еще и хромала. В общем, она выглядит так. как будто только что сражалась с самым опасным воином в Китае.

— Мне все равно, что будет со мной. Я не позволю тебе...

— Разрушить свой дом, бла-бла. бла-бла, я знаю. Ты повторила это в тысячный раз, — сказал я и полностью повернулся к ней.

Я мог бы просто убежать и оставить ее здесь одну, но она неизбежно пытается догнать меня. Даже если ей придется даже если ей придется ползти, и был большой шанс, что она может погибнуть в процессе или наткнуться на разбойников.

Хоть Долина и называлась Долиной мира, но мирной она была только с точки зрения войн. Долина являлась нейтральной территорией. поэтому здесь не было армий империй, которые бы патрулировали это место. Бандиты и другие мошенники сделали это место своим домом.

Обязанностью Нефритового дворца — защищать Долину, и это одна из главных обязанностей Воина Дракона.

Если она потеряет сознание, то разбойники придут и убьют ее. Они не только питали ненависть к Неистовой пятерке, но и хотели прославиться. Награда за убийство Тигрицы из Неистовой пятерки была высока.

— Ты должна была уйти с тем птенцом, — сказал я. — Подумай о том, что твоя неразумность привела к поражению. Хотя вы все равно проиграли бы, даже если бы ты была в строю. Постарайся извлечь из этого урок.

Тигрица зарычала на мой комментарий, но ее глаза говорили о том, что она чувствует вину и стыд. Но она была слишком упряма, чтобы признать это, особенно перед своим врагом.

Она раздражает. Может, мне просто оставить ее умирать?

Хах~ Кого я обманываю? Я бы не смог заставить себя убить двух мастеров кунг-фу за одну неделю. Я и так чувствовал себя виноватым за то, что мне пришлось убить Вубао, но убить еще и Тигрицу, которая была важным персонажем в фильмах и сильным мастером? Я не мог заставить себя сделать это.

Дело было не в том, что я дорожу ее жизнью, а в том, что я ценю ее кунг-фу и навыки. Как энтузиаст кунг-фу и боевых искусств, я бы поступил неправильно, если бы урезал будущее и знания кунг-фу.

Я бы не подал виду, если бы на меня напал обычный солдат, и оставил бы его гнить на обочине дороги, но у Тигрицы были знания и потенциал, чтобы стать кем-то великим. В ней было семя кунг-фу.

И я это ценю.

Я бросился к ней и повалил ее на землю. Ее глаза расширились от шока, когда она ударилась спиной о землю. Она зарычала и попыталась укусить меня, но я прижал ее голову к земле.

— Не двигайся, — сказал я, но она не слушала и изо всех сил сопротивлялась. Я сильно ударил ее по голове, и после болезненного крика она положила руку на голову.

Воспользовавшись случаем, я схватил обе ее руки и надавил на голову. Я также прижал ее ноги своей ногой и разорвал на ней одежду.

Затем меня встретил ее подтянутый живот и фиолетовый синяк на прессе. Это была травма, которую она получила от моего последнего удара-молота.

Я задел ее нервы на животе и акупунктурные точки, чтобы приглушить боль и ускорить естественное заживление.

— Вот так, — сказал я и отстранился от нее, — Этого должно хватить, пока мы не доберемся до ближайшей деревни. Это должно хотя бы создать у твоего мозга иллюзию, что с тобой все в порядке. 

Тигрица пошевелилась, и ее глаза удивленно блеснули, когда она коснулась своей раны. Она встала и заметила, что боль значительно уменьшилась.

Она недоуменно посмотрела на меня, задавая немой вопрос, но я проигнорировал ее и продолжил идти по дороге.

Она еще долго стояла на месте, пока в конце концов не побежал за мной, пытаясь догнать.

http://tl.rulate.ru/book/105132/3729110