Готовый перевод Harry Potter: It's just a billion points of dark magic / Гарри Поттер: Это всего лишь миллиард очков темной магии: Глава 1

Погода сегодня была пугающе холодной, а небо затянуло тучами.

В бескрайнем море странный корабль, не обращая внимания на морские волны, уверенно плыл к своей цели.

На широкой палубе Лестер, одетый в серую форму заключенного, сидел на скамейке с пустыми глазами. Вокруг него сидели такие же заключенные, как и он.

Перед скамьей стоял аврор в черной ветровке, высоко держа в руке палочку и рассказывая, что они должны исправиться после заключения и стать новыми людьми.

Многие заключенные скривили губы в презрении, услышав нелепые слова аврора.

Место, куда попадают эти преступники, - не обычная тюрьма, а самое опасное место во всем британском мире волшебников.

'Азкабан! '

Охранники там - не авроры, а ужасные магические существа - дементоры.

Они питаются счастьем заключенных, и тех, кого они засасывают - поглощает печаль, и человек теряет свою душу, умирая в оцепенении.

Пока аврор продолжал плеваться, многие волшебники с удивлением заметили рядом с ним Лестера.

В отличие от группы взрослых, Лестеру на вид было около десяти лет.

Красивая внешность, высокая и прямая фигура, одетый в безжизненную тюремную форму.

Он резко контрастировал с группой волшебников и преступников.

Вскоре аврор, который плевался во все стороны, тоже заметил Лестера, который явно не вязался с окружающими его преступниками.

В его глазах промелькнула жалость к мальчику и недовольство к Министерством магии.

Будучи аврором, он все же кое-что знал о заключении Лестера в тюрьму.

По сути, Лестер попал в тюрьму исключительно для того, чтобы взять на себя вину за сына высокопоставленного лица.

Вздохнув, аврор посмотрел на Лестера с еще большей жалостью.

Что он может сделать, он всего лишь обычный аврор.

В это время Лестер в толпе тоже заметил сочувственный взгляд аврора, но его это не волновало.

Ведь сейчас он в оцепенении, всего секунду назад он спал в общежитии, а в следующее мгновение оказался на этом корабле, перевозящем преступников, еще и этот странный человек в чёрной ветровке, который очень странно на него смотрел.

Вскоре Лестер, все еще находившийся в оцепенении, почувствовал боль в голове, а затем в его сознание хлынули воспоминания.

В сознании Лестера на черном световом занавесе стремительно разворачивался фильм.

Фильм рассказывал историю маленького мальчика, живущего в магическом мире, который в детстве потерял родителей, был брошен в маггловский приют и необъяснимым образом оказался здесь.

Лестер, успешно впитавший память своего предшественника, наконец не удержался и произнес ругательство.

Он не ожидал, что опыт его предшественника окажется настолько жалким, что о нем можно будет снять масштабный документальный фильм, доводящий людей до слез.

Родители предшественника были аврорами Министерства магии и героями, сражавшимися против Волдеморта.

В результате в противостоянии с Волдемортом они были зверски убиты Пожирателями смерти.

Единственный сын, Лестер, остался сиротой.

Поскольку родители Лестера погибои за Министерство магии, он, как сирота героя, должен был пользоваться щедрыми государственными льготами.

В итоге, поскольку Лестер был слишком молод, его привилегиями возпользовался сын чистокровного дворянина.

Юного Лестера это возмутило, и он несколько раз подавал апелляцию с просьбой вернуть ему его права.

Однако перед лицом могущественной чистокровной семьи слабый Лестер - словно лепечущий младенец, не представляющий никакой угрозы.

Семья чистокровных, занявшая место Лестера, лишь приписала Лестеру преступление, а затем отправила его в тюрьму для волшебников, Азкабан.

Так как Лестер был слишком мал, и чистокровная семья не думала, что Лестер, которому было всего 10 лет, сможет выбраться из этого ада живым.

Поэтому они просто приговорили Лестера к одному году тюрьмы.

Конечно, в глазах этой чистокровной семьи, пока Лестер находится в Азкабане, его никогда оттуда не выпустят.

Лестер, получивший все воспоминания своего предшественника, не мог не заскрипеть зубами от злости.

Он не ожидал, что казавшееся в фильме честным Министерство магии на самом деле оказалось настолько коррумпированным.

Сирота героя, вместо того чтобы наслаждаться заслуженным обращением, оказался в тюрьме.

"Динь!"

Вскоре, когда Лестер разобрался с памятью о своем предшественнике, корабль наконец прибыл в пункт назначения - Азкабан.

Как только он сошел с корабля, он ступил на землю Азкабана, и порыв ветра подул прямо на лицо Лестера.

Окружающая обстановка виглядела сурово и холодно: во всех уголках острова были разбросаны острые черные камни, земля, на которой давно не росла растительность, была крайне бесплодна.

Лестеру захотелось немедленно уехать отсюда.

К сожалению, окружавшие его вооруженные до зубов авроры заставили Лестера быстро отказаться от идеи убежать.

Следуя шаг за шагом за ведущим аврором, Лестер и его отряд вскоре пришли к огромной тюрьме.

По пути вокруг группы Лестера вились бесчисленные дементоры.

К счастью, под защитой аврорских чар Патронуса эта группа дементоров не бросилась их убивать.

Вскоре Лестер последовал за аврорами в центральную часть Азкабана, огромной тюрьмы.

В отличие от тюрем в предыдущих маггловских фильмах и телешоу, заключенные в этой тюрьме не обрадовались, узнав о прибытии новых заключенных, и не стали кричать на них.

Вместо этого они все молчали, боясь шумом привлечь внимание дементоров-тюремщиков.

И как только Лестер переступил порог этой тюрьмы, в его ушах зазвенел приятный голос.

【Динь! Привязка системы Тёмного Лорда ! ! ! 】

http://tl.rulate.ru/book/105129/3701951