Готовый перевод Blood Demon of the Whirlpool / Наруто: Демон крови из водоворота: Глава 17 - Ночь Узумаки

Сейчас я нахожусь в квартире Кушиной. Она готовила для меня ужин, чего я с нетерпением ждал.

Она поставила на стол большое блюдо с жареными кивсяками, чтобы мы оба поели.

"Итадакимацу!", - сказала она.

А я промолчал. После того, что я пережил, я не чувствую в этом необходимости. Можно было подумать, что после месяцев голода я стану ценить еду, но нет, став мудрецом-пиявкой, я попробовал субстанцию всех живых существ - кровь.

Кушина принялась за еду, и я последовал за ней, захватив кусочек лапши. Я позволила ей наесться досыта, а себе взяла лишь половину того, что мне было нужно.

"Клара... почему ты так мало ешь?" - уловила она мое поведение.

Я криво улыбнулась: "Просто я привыкла есть мало или не есть вообще". Найти место, где можно спрятать Запретные Дзюцу, было очень сложно".

Она закончила жевать и спросила меня: "Куда ты вообще его положил?"

"Я не скажу тебе, даже если ты будешь умолять меня об этом. Ты больше не принадлежишь Узушио", - улыбнулся я, доедая лапшу до конца.

Клара, похоже, была опечалена моими словами. 

"Узушио больше нет, место, к которому ты теперь принадлежишь, - Коноха. Не будь таким, как я, чьи поступки продиктованы прошлым. Ты хороший ребенок, постарайся оставаться таким же", - я отложил палочки.

"Я оставлю тебя в покое, скоро вернусь".

С этими словами я покинул квартиру, запрыгнув на крышу. Оглядывая Коноху, я могу только улыбаться. Деревня, построенная на единстве многих кланов, деревня, рожденная из мечты и процветающая.

Понятно, что это была наша ошибка, ошибка клана Узумаки, что мы не присоединились к нему. Но что мы можем сделать? Мы - мастера фуиндзюцу, а занимаемся в основном духовными вещами. Мы не хотим выплескивать все мировое зло в деревне, где не так много мастеров фуиндзюцу, не хотим, чтобы из-за нас страдали другие.

Хотя в конечном итоге это привело к нашему краху. Мы тоже знали об этом, но я не думал, что это случится при моей жизни.

Рядом со мной приземлился Хокаге и сел рядом.

"Клара, тебе нравится здесь находиться?" - спросил он.

Я насмешливо ответила: "Слишком мало времени, чтобы знать. Но, судя по тому, что я вижу, эта деревня - хорошее место, если я захочу остаться", - я отстегнула защиту, глядя на нее сверху вниз, - "Но я не останусь, потому что хочу узнать больше о мире". И что я могу сделать, чтобы сразиться с джинчурики, чтобы пройти величайшую защиту Скрытых деревень.

"Я бы хотел сказать, что мы приветствуем тебя с распростертыми руками. Но не думаю, что смогу, потому что мне рассказала леди Мито".

"Что она сказала?", "Она продала меня?".

"Не о чем беспокоиться, она просто сказала, чтобы ты не задерживался в Конохе. А еще леди Мито сказала, что ты можешь оставаться рядом с ней столько, сколько захочешь", - он улыбнулся, - "Она сказала, что ты очень талантливый".

Учиться непосредственно у леди Мито было бы большой честью. Но я покачал головой.

"Я нашел свой собственный путь, полный крови и разрушений. Но я доведу его до конца или умру, пытаясь это сделать", - я постучал Кетсуху по бедру.

"Печальная судьба, с которой ты смирился", - он смотрел на меня, как отец или дед.

Я просто рассмеялся: "Ахахахаха! Даже человек с половиной мозга может это понять! Как обычно говорит мой сенсей: "Мне все равно"".

Хокаге посмотрел на меня широко раскрытыми глазами: "Кто ваш сенсей, если можно спросить?"

Должен ли я? Не стоит, но Кетсу это не волнует. Этот мудрец-пиявка слишком расхлябанный.

"Ну, его зовут Кетсу. Спроси об этом у Кацую", - я опустил взгляд, - "А сейчас я вернусь к Кушине".

"Спасибо, что составил мне компанию".

"Хаха, это честь для меня", - кивнул он и исчез.

Я тоже спустился в комнату Кушины и прыгнул в окно.

"Кушина~ тебе лучше?", - спросил я ее.

Но она была в ванной. Тогда я подождал ее.

Хм... она оставила немного для меня. Потянувшись к своей миске с палочками, я съел остальное. Странно есть нормальную пищу после того, как я питался одними ягодами чакры, поэтому лапша показалась мне... скучной.

Черт, я теперь вампир?

О, Кушина закончила. Я пошла мыть посуду... Это напоминает мне о нашем совместном прошлом. Я готовил для нее, а она мыла посуду. Ее родители не были рядом так долго, потому что они джонины и были мастерами фуиндзюцу. 

К сожалению, они погибли, пытаясь запечатать Проклятого Духа. Их убило существо, называемое Проклятием Неба.

"Кушина, ты хорошо себя чувствуешь?" - снова спросил я.

И она ответила: "Я прекрасно себя чувствую, знаешь ли. Никаких обид!"

"Да, вот так", - я вытер тарелку полотенцем, прежде чем продолжить: "На самом деле мне есть что сказать о твоих выступлениях".

Она сразу же напряглась. Похоже, она не была готова принять от меня критику.

Я охладил голос: "Почему ты не использовал чакру Девятихвостого?"

У нее волосы встали дыбом: "Что?! Как я могу ее использовать?! А если он сбежит?! Это же самый сильный хвостатый зверь!"

Я лишь усмехнулся: "Любого зверя можно образумить, если дать ему достаточно времени. Даже безмозглых".

Я поставил миски сушиться вместе с тарелкой. Затем я серьезно посмотрел на Кушину.

"Кушина, держи меня за руку", - протянул я ей руку.

"Э... что ты... пытаешься сделать?" - настороженно спросила она.

"Просто доверься мне в этом деле, хорошо?"

В конце концов, после неловкого молчания она взяла меня за руку. И я перенес свою чакру в ее тело, образовав связь между нами.

Я сделаю Кушину сильнее, я хочу, чтобы она была достаточно сильной и умела держать себя в руках.

'Интересно...'

А?! КТО ЭТО?!

В любом случае...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105077/3706320