Готовый перевод Marvel With Zanpakutou / В Марвел с Занпакуто: Глава 19. Бледное Правосудие!

Прошло семьдесят часов с тех пор, как Фрэнк вошел в Бездну отчаяния. 

За это время 

Фрэнк бесчисленное количество раз пытался забраться наверх, даже зубами прокусывал выпуклость на скальной стене, лишь бы чем-нибудь заменить руки и позволить забраться чуть выше! 

Но даже в этом случае лучший рекорд Фрэнка - подняться всего на два-три метра, и ценой тому был хороший зуб. 

«Время почти вышло,» —  подумал Лод про себя: «Фрэнк... не вынуждай меня убивать тебя собственными руками.»

В Бездне Отчаяния. 

Фрэнк слабо лежал на земле, на его лице читалась горечь. 

Он был неосторожен. 

Поначалу он думал, что, как сказал Лод, найти силу, скрытую в глубинах души, очень просто. Однако после этих десятков часов и бесчисленных попыток Фрэнк был на грани отчаяния. В его сердце даже зародилось сомнение, и он подумал, что Лод ему лжет! 

Где же была сила, скрытая в глубинах его души? 

В этой тихой и безмолвной темноте Фрэнк бесчисленное количество раз взывал, молился и даже умолял... но ответа не получил! 

Только цепи из-за эрозии становились все короче, и вот уже остался лишь короткий участок его груди. 

Душевная боль и отчаяние в сердце указывали на то, что ему пришел конец, и он исчезнет, как эта цепь! 

Но Фрэнк не желал этого. 

Его сознание постепенно затуманилось, и Фрэнку показалось, что он видит сон. 

Во сне была его семья, а также мертвые души, погибшие под его руками. Эти сцены сменяли друг друга, словно свет фонаря. 

---

Почувствовалось холодное прикосновение. Фрэнк открыл глаза и обнаружил, что лежит среди руин. 

В сером небе шел проливной дождь. 

Капли дождя падали на его тело, холодные и леденящие до костей. Фрэнк медленно поднялся, в его глазах была растерянность.

— Что… Что это за место?

— Это твой внутренний мир, — ответил мужчина в белом плаще. Его внешность была чем-то похожа на Фрэнка. 

— Ты... Кто ты?

Фрэнк немедленно усилил бдительность. Все мышцы его тела были напряжены и готовы дать отпор в любой момент. 

— Жалкий... жалкий... 

Фрэнк, одетый в белое, холодно спросил: — Сколько раз мне нужно позвать тебя, чтобы ты услышал мое имя?

Взгляд Фрэнка стал холодным: — Я никогда не видел тебя раньше. Кто ты? Почему ты похож на меня? 

— Разве ты не можешь сказать?

Фрэнк в белом усмехнулся, на его лице отразилось презрение: — Я - это ты... Фрэнк! 

— Ты - это я?

В голове Фрэнка вспыхнул огонек. Внезапно он вспомнил, что сказал Лод раньше. Он подсознательно спросил: — Ты - сила, скрытая в моей душе, о которой говорил Лод?

— Можно и так сказать. Но если быть более точным, то это сила синигами, которая принадлежит тебе, — беспечно сказал Фрэнк в белом.

— Великолепно! — глаза Фрэнка загорелись, — Скорее дай мне силу, иначе я превращусь в монстра!

— Дать тебе силу? Фрэнк, возможно, ты совершил ошибку, — безэмоционально сказал  Фрэнк в белом

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Фрэнк и растерянно спросил: — Разве ты не моя сила? 

— Скажи мне, чего ты хочешь? — холодно сказал Фрэнк в белом. 

— Я... — Фрэнк внезапно остолбенел и не знал, как ответить на этот вопрос. 

ДА... Чего я хочу? 

Он никогда раньше не думал об этом и только мстил с гневом. 

Уничтожь все грехи! 

Но когда тот спросил, Фрэнк вдруг не знал, как ответить на этот вопрос. 

— Фрэнк... Ты помнишь, сколько жизней погибло из-под твоего прицела? — беспечно спросил Фрэнк. 

Сто, двести? 

Или тысяча, две тысячи? 

Чего ты добиваешься? 

Месть? 

Или отстаивать справедливость? 

Или это просто выход его гнева? 

Скажи мне, Фрэнк! 

Кто ты - мститель или каратель? 

Фрэнк сжал кулаки, на его лбу выступили синие вены: — А есть какая-нибудь разница? 

— Разница есть… — у Фрэнка в белом был глубокий взгляд, — Мне нужно знать твой ответ. Скажи мне свой настоящий ответ, Фрэнк! 

Фрэнк промолчал. 

Как и сказал Фрэнк в белом, большую часть времени он не мог этого понять. 

Был ли он мстителем, охваченным гневом, или палачом, вершащим правосудие? 

Фрэнк опустил голову. Его глаза были полны одиночества. Он пробормотал себе под нос: — Я был в отчаянии… Я был разочарован… Каждый раз, когда я вспоминал тот день, когда эти грешные пули пронзили их груди, мой гнев невозможно было сдержать. Он даже готов был поглотить мой разум! Я очень хорошо знаю... Пока в этом мире существуют блага, грех никогда не будет искоренен. Это одинокая и бесконечная война! 

Гнев - моя пуля! 

Ненависть - моя кровь!

А справедливость... моя вера! 

— Раз уж закон и порядок нельзя судить, то карать и защищать нелепое и бледное правосудие буду я! Применять насилие, чтобы подавить насилие, отплатить кровью за кровь! Это не месть... Это наказание! Грешник должен быть убит! 

Глаза Фрэнка покраснели, и он взревел. Невидимая духовная энергия содрогнулась и вызвала парящий торнадо! 

— Вспомни о своей вере в этот момент... — Фрэнк, одетый в белое, изобразил улыбку с оттенком удовлетворения и жалости. 

— Скажи... Фрэнк!

— Назови... мое имя! 

~Бум!!!!~

Горящий метеор взвился в небо со дна ямы, а затем быстро упал на землю! 

— Вот как? — Лод слегка приподнял брови и сказал с улыбкой: — Кажется, тебе это удалось, Фрэнк.

На спине Фрэнка, одетого в черную ветровку, был нарисован огромный белый череп, а в его руке был занпакуто, принадлежавший только ему! 

В отличие от занпакуто Лода, занпакуто Фрэнка был обычным западным рыцарским мечом. 

У этого меча не было ни великолепного внешнего вида, ни великолепных украшений, просто обычный и простой меч, который можно было легко не заметить! 

— Этот меч... — Взгляд Лода упал на рыцарский меч, и в душе он был слегка удивлен. 

Занпакуто был проявлением его души. Иными словами, стиль, внешний вид и способности были связаны с его душой. 

Однако занпакуто Фрэнка на самом деле был обычным западным рыцарским мечом. Это несколько превзошло ожидания Лода. 

— Благодарю тебя, — сказал он.

После того, как Фрэнк поблагодарил Лода, он повернулся, чтобы посмотреть на меч в своей руке, и пробормотал: — Это... моя сила? 

Лод хлопнул в ладоши и сказал: — Поздравляю. С сегодняшнего дня ты больше не Фрэнк, а синигами "Фрэнк!"

— Ха… — ухмыльнулся Фрэнк и покачал головой, — По сравнению с титулом синигами мне больше нравится "Каратель".

— Тогда третий урок ... — Лод вытащил меч из своей трости и направил его на Фрэнка, — Покажи мне свои способности к занпакуто. 

По сравнению с тем, что Фрэнк считал титул "синигами" отстойным, его больше интересовали способности этого, казалось бы, обычного меча

— Хорошо! — Фрэнк не возражал. Он улыбнулся и сказал: — Ты меня чуть не убил. Для меня не слишком сложно обнажить свой меч, не так ли? 

Лод улыбнулся и сказал: — Если ты сможешь это сделать.

— Будь осторожен, Лод, — ответил Фрэнк.

Франк коснулся меча своей грубой рукой, и его глаза стали тяжелыми. Он сказал низким голосом: — Это мой первый раз, когда я использую его. Если я убью тебя, я за это не отвечаю!

— Давай!

Лод прищурил глаза, и огромная Духовная Сила мгновенно высвободилась, подобно оползню или цунами, поднимая волны ветра в воздух! 

Франк скрестил меч перед грудью, посмотрел на него, прорычал и сказал: 

— Правосудие бледно и покорно, но оно не бессильно!

— Шикай - Бледное правосудие!

http://tl.rulate.ru/book/105068/3726580