Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 20

Глава 20: Безумный эксперимент Гриндевальда!

– Вот что произошло, – сказал Дамблдор. – В итоге тогда я убедил всех. Я не отправил Гриндевальда в Азкабан. Вместо этого я поместил его в тюрьму, которую он построил сам... Нурменгард.

Рассказав о своем прошлом с Гриндевальдом, Дамблдор поднял чашку чая и сделал глоток. Он посмотрел на простую комнату. Внезапно он почувствовал, что она несколько знакома. Много лет назад он однажды посетил приют. Там тоже была такая комната. Однако... владелец той комнаты... много лет спустя поднял кровавую бурю в волшебном мире.

Он взглянул на Блейка. Затем он втайне принял решение: он никогда не позволит Блейку стать таким человеком.

– Так вот как это произошло? – спросил Блейк.

Хотя Блейк уже знал об этом, он все равно притворился, что впервые слышит об этом. В конце концов, это было то, о чем он просил рассказать Дамблдора. Далее пришло время перейти к сути дела.

– Тогда... кем я прихожусь Гриндевальду? Почему меня бросили в приюте?

Столкнувшись с вопросом Блейка, Дамблдор тихо вздохнул. Потому что он внезапно не знал, как говорить. Подумав некоторое время...

– Ты только что слышал, как я рассказывал о том, что произошло тогда. Так что, конечно, ты знаешь, что Гриндевальд преследовал Криденса Бэрбоуна.

Блейк кивнул. Криденс на самом деле был членом семьи Дамблдор. Просто это было довольно трагическое стечение обстоятельств... Та встреча была довольно трагичной. Он замолчал, а затем стал острым мечом в руках Гриндевальда. К счастью, в итоге он отверг тьму и перешел на сторону света. Хотя это было немного неожиданно...

– Что касается тебя, все началось с Криденса... О, моего племянника. Это началось, когда Аурелиус Дамблдор покинул Гриндевальда... – сказал Дамблдор.

– Хм? Это как-то связано с ним? – спросил Блейк.

– На самом деле это связано с его уходом, – ответил Дамблдор. – С его уходом Гриндевальду понадобился другой острый меч. Тогда он подумал о... создании меча, который был бы острее, крепче и удобнее в обращении. Этот меч должен был быть самым сильным! Итак...

– Он создал биологический исследовательский институт, – продолжил Дамблдор. – Членами этого исследовательского института были Мастер Алхимии из Мира Волшебников. А также ведущие биологи из мира маглов...

Услышав это, в сердце Блейка возникло дурное предчувствие.

– От самого могущественного волшебника в мире в то время... Простите меня за недостаточную скромность. В то время они были двумя самыми могущественными магами: я и Гриндевальд. Он... использовал каплю крови, которую взял у меня много лет назад, вместе со своей собственной кровью. С помощью первоклассной алхимии и первоклассной биологии... была создана новая форма жизни. Он хотел, чтобы это существо обладало всеми талантами двух великих магов.

На этом месте Дамблдор сделал паузу. Потому что он должен был дать Блейку немного времени, позволить ему переварить эту важную новость. Честно говоря, когда он впервые увидел это в журнале экспериментов, ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться. Не говоря уже о Блейке. Это был безумный эксперимент! Гриндевальд пытался создать жизнь!

В этот момент Блейк полностью понял. В этот момент он чувствовал, что тысячи альпак галопом проносятся через его сердце!

– Это существо – я? – спросил Блейк.

Получив утвердительный ответ Дамблдора, все тело Блейка затрепетало на ветру.

– Значит... я на самом деле не человек? На самом деле... я просто созданный... монстр? Машина для убийств, чтобы помочь ему завершить его так называемое великое дело?

Дамблдор покачал головой.

– Нет! Дитя, ты человек! Ты не монстр.

Блейк вздохнул.

– Но у меня даже нет матери, верно?

Дамблдор на мгновение лишился дара речи. Блейк вырос в пробирке. Конечно, у него не было матери.

– Но ты действительно человек, – сказал Дамблдор. – Среди маглов есть для этого технический термин. Хм... Я думаю, это называется клонированием?

Блейк понимал, что Дамблдор утешает его. Клоны были не такими, как он.

– И что потом? – спросил Блейк. – Если эксперимент надо мной был успешным десятилетия назад, то почему я родился только одиннадцать лет назад?

Блейк задал ключевой вопрос. Логически рассуждая, с его нынешним внешним видом эксперимент можно было считать успешным! Блейк в совершенстве унаследовал сильные стороны двух великих волшебников. Он был уверен, что даже без системы в конце концов он определенно пойдет дальше Дамблдора и Гриндевальда. Тогда... почему он не родился десятилетия назад?

– Нет... Блейк... – Дамблдор тихо вздохнул. – Тот эксперимент... на самом деле он был неудачным... Тот эксперимент в итоге провалился.

Глаза Блейка внезапно расширились. Тот эксперимент провалился? Если он провалился, откуда взялся он?

Дамблдор продолжил:

– Потому что, хотя плод родился идеальным... но... у него не было души... только пустая оболочка. Невозможно, чтобы пустая оболочка стала острым мечом. И в то время наша контратака уже началась. Поэтому все люди в исследовательском институте эвакуировались. А тебя... они сочли неудачей. Когда они уходили, они не взяли тебя с собой. Поэтому ты был запечатан в той чашке Петри.

Блейк вдруг понял. На самом деле этот эксперимент провалился. Только из-за внезапного появления его души этот неудачный эксперимент... неожиданно удался...

– Это неправильно! – воскликнул Блейк. – Раз те люди считали меня неудачей тогда... они не взяли меня с собой. Почему прошли десятилетия? Кто-то забрал меня оттуда? И бросил у входа в приют? И! Кто подделал мой именной жетон... вычеркнул фамилию Гриндевальда? Пытаясь дать мне узнать о моем происхождении после того, как я стану взрослым?

Дамблдор с восхищением посмотрел на Блейка.

– Ты умный ребенок, Блейк... Это ключ к проблеме. За всем этим... стоит таинственный кукловод. Он нуждается в тебе после того, как ты станешь взрослым. Ты станешь мечом, которым можно управлять.

В сознании Блейка промелькнула фигура волшебника, который его оставил. К сожалению, он не разглядел его лицо, а его одежда, тело...

«Тогда как... Я, которого считали неудачей... А что, если это было преднамеренно?» – Вот что волновало Блейка.

Тот эксперимент явно провалился. Если бы Блейк не переселился, тогда кукловод мог получить только тело без души. Не говоря уже о том, чтобы вырастить из него острый меч! Неужели его переселение было как-то связано с кукловодом?

– Может быть... он просто пытался, – предположил Дамблдор. – Сначала он не возлагал больших надежд. Но он не ожидал, что ты действительно оживешь...

http://tl.rulate.ru/book/105064/3752509