Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 22

Глава 22: Еще больше правды

Июль 1994

Банк Гринготтс

— После гибели ваших родителей и запечатывания их завещания, Дамблдор, вновь используя свою власть Верховного чародея, принял на себя роль вашего магического опекуна, — продолжил Шарпкоготь. — И таким образом он получил доступ к вашим трастовым сейфам.

— И сколько денег Дамблдор взял из моего трастового сейфа? — тут же спросил Гарри.

— Мистер Поттер, хотя Дамблдор и имеет контроль над вашими трастовыми сейфами, он не может забирать деньги бездумно. Он должен предоставлять веские причины для этого. Поэтому он одобрил выдачу 20 золотых монет в месяц на ваши расходы, что прекратилось после вашего поступления в Хогвартс. И я должен сказать, 20 золотых монет в месяц более чем достаточно, чтобы жить как король, — проинформировал Шарпкоготь.

Гарри едва сдержал возмущение. Он жил в чулане под лестницей, а Дамблдор брал 20 золотых монет в месяц на его расходы.

— Судя по вашей реакции и тому состоянию, в котором вы находились в прошлый раз, вы никогда не жили жизнью, достойной 20 золотых монет в месяц, — заметил Шарпкоготь.

Гарри кивнул в знак согласия, но не стал раскрывать никакой информации.

Шарпкоготь продолжил:

— На протяжении многих лет, помимо этих ежемесячных изъятий, Дамблдор снимал золотые монеты в дни вашего рождения. Также было много «внезапных» расходов, но поскольку они были не слишком велики, учитывая ваше богатство, и тот факт, что Дамблдор держит министерство в своих карманах, мы никогда не поднимали этот вопрос перед министерством или Советом, так как Дамблдор с легкостью отмахнулся бы от этих расходов как обоснованных.

Он добавил:

— За последние три года Дамблдор больше не делал снятий. Все изъятия, кроме вашего первого, были сделаны миссис Молли Уизли. И в общей сложности это составляет 1400 золотых монет.

Он продолжил, не дожидаясь ответа Гарри:

— И я полагаю, вы получили лишь очень малую часть из этого.

Гарри кивнул, соглашаясь.

Шарпкоготь сказал:

— Это всё с моей стороны, мистер Поттер. Теперь вы можете решать, что делать дальше. Но я должен предостеречь, что поскольку вы сами еще не достигли совершеннолетия, вы имеете очень ограниченный контроль даже над самим собой. Хотя вы можете попытаться обвинить Молли и Дамблдора в краже, обвинения вряд ли удержатся. Во-первых, потому что Дамблдор снимал деньги как ваш магический опекун, а Молли делала это с вашего ведома и, вероятно, с разрешения вашего магического опекуна. Это была ваша глупость позволить Молли делать это. Во-вторых, Дамблдор имеет достаточное влияние повсюду, что над вами будут смеяться, если вы обвините его в краже нескольких тысяч золотых монет.

Он продолжил:

— Хотя есть способы, позволяющие волшебникам, не достигшим совершеннолетия, принять Лордство, Дамблдор никогда не позволит ни одному из этих способов пройти.

Гарри мог только кивнуть. Хотя Шарпкоготь ошибался в одном, и Гарри не стал сразу поправлять гоблина. Древние семьи, такие как Певереллы, не имели возрастных ограничений для принятия главенства в семье. И Магический Совет никогда не мог изменить этот закон, даже при полном большинстве голосов.

Устав Магического Совета четко гласил, что для изменения законов о функционировании древних семей требовалось большинство в две трети голосов этих древних семей.

И даже для изменения самого устава Магического Совета требовалось большинство в две трети голосов древних семей, и поэтому, сколько бы раз ни реструктурировали Визенгамот, эту конкретную статью нельзя было удалить без двух третей голосов древних семей.

Ни в одной из книг, которые Гарри принес, ничего не упоминалось о древних семьях. Даже такие семьи, как Гриффиндор, были известны только как Самые Древние и Самые Благородные семьи.

И поскольку места древних семей пустовали веками, никто в целом не знал разницы.

Хотя Гарри был уверен, что такие знания являются большим секретом, и высокопоставленные люди, имеющие глубокие познания о Совете, его работе и уставе, должны быть осведомлены об этой конкретной информации.

И поскольку Гарри уже был Лордом Певереллом, он будет считаться совершеннолетним и для других требований. Шарпкоготь скоро узнает об этом, так как Гарри собирался занять свое положение Лорда Поттера сейчас.

Он сам прекрасно понимал, что как бы он ни желал, он не мог ничего доказать. Дамблдор не был старым дураком, играющим в игру, он был опытным политиком, могущественным волшебником и лидером света. Люди боялись его, восхищались его достижениями.

Гарри заявил:

— На данный момент я не хочу предпринимать никаких действий. Если Молли Уизли снова придет, чтобы снять золотые монеты, не могли бы вы сообщить ей, что ее ключ не работает из-за некоторых технических причин? Скажите ей, что доступ к сейфу может получить только новый ключ, который можно сделать после подтверждения моей личности. Я не хочу, чтобы они знали, что я получил доступ к своему семейному наследию.

Шарпкоготь задумался:

— Хотя мы не лжем, я думаю, поскольку ключ был вашим и он был закрыт по вашему указанию, это можно назвать техническим моментом.

— Очень хорошо, — сказал Гарри.

— Мистер Шарпкоготь, я хочу пройти тест на наследование, — попросил Гарри.

Шарпкоготь нахмурился:

— Вы уверены, мистер Поттер? Я сомневаюсь, что вы унаследуете какую-либо другую семью. Может быть, Блэк, но не какую-либо другую. Ваш отец имел право только на Лордство Поттеров и призрачное притязание на семью Блэк; А ваша мать не проходила тест на наследование, хотя, поскольку она была магглорожденной, я сомневаюсь, что вы получите что-то с ее стороны. И даже если получите, это будет бесполезно, так как вы не сможете принять какое-либо Лордство до 17 лет.

Гарри кивнул, подтверждая:

— Я хотел бы пройти тест на наследование.

Шарпкоготь улыбнулся:

— Очень хорошо. Следуйте за мной.

С этими словами он встал и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/105057/3756599