Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 7

Глава 7: Богов не существует

Ван Сюань и Цинь Чэн знали о сверхъестественных явлениях, обнаруженных на Терра Нова. Но они были гражданами Старого Света. Информация была очень ограничена. Что касается царства богов, то они знали о нем мало или вообще ничего.

Но Ван Сюань верил, что действительно существовала группа людей, которая могла достичь способностей, выходящих за рамки смертных, посредством медитации, сбора ци и тренировки своего тела и воли.

Его гипотеза была подтверждена и древними текстами, что-то он прочитал в свитке, известном как «Классика Внутреннего Желтого Императора». Было записано, что древние были способны овладеть искусствами инь и ян. Это сделало их богами среди людей.

Было известно, что в древние времена человечество верило в языческую систему. Любое происходящее в природе явление, выходящее за рамки представлений человечества, часто принималось за сверхъестественное. Была легенда о человеке, который мог победить тигров голыми руками. Он был удостоен чести жителями того времени, почтением, близким к почитанию полубога.

Конечно, следует также учитывать возможность такого подвига. В долгой истории человечества могли существовать люди, способные достичь необычайной силы с помощью медитации и внутреннего развития. Например, есть записи о человеке, способном поднять слона и отбросить его одной рукой.

Ван Сюань считал, что когда люди тренируются до такой степени, что превосходят свой скрытый потенциал, они вступают в сферу сверхъестественных явлений. В эпоху без технологий, в эпоху, окутанную невежеством, такие люди могли легко приниматься за богов.

Они были воплощением мифов, отчаянно разыскиваемых старейшинами мегакорпораций. В некотором смысле, они были живыми легендами своей эпохи.

Он никогда не верил в существование богов. Практика Древних Искусств просто давала сверхъестественную силу обыкновенным людям. Эти люди были настолько сильны, что их принимали за богов.

Ван Сюань ни разу не верил в оккультизм и сверхъестественное во время изучения Древних Искусств. И он не стеснялся делиться своим мнением с профессором и своим лучшим другом.

«Нет способа узнать, удалось ли кому-нибудь из этих необыкновенных людей достичь недосягаемой даже для нас высоты. Но я полагаю, мы никогда не узнаем. Древние Искусства — это дело прошлого».

Но что, если действительно были культиваторы и практикующие, которые действительно вышли за пределы смертной плоти?

Это был вопрос, который Ван Сюань обдумывал на протяжении всей своей учебы. Но он пришел к выводу. Эти люди, возможно, действительно являются уникальными исключениями. Не было никакого способа узнать это наверняка. Будь то мифы, переданные людьми старины, или боги, которым они так поклоняются, следы их существования уже смыты течением времени.

«Вы хотите сказать, что эти так называемые боги в древних текстах на самом деле были людьми? И что они больше не существуют? Что боги мертвы?»

«До тех пор, пока они люди, для этих людей может быть только одна возможная судьба. Они все мертвы».

Всё внимание Цинь Чэна было приковано к их разговору. Видимо, эта тема очень интересовала его: «Если древние были действительно так способны, то как вы думаете, возможно ли бессмертие с помощью технологий, а также с помощью любых сверхъестественных явлений, которые они обнаружили в Терра Нове?»

«Бессмертие на протяжении всей истории было целью тех, кто у власти. В человечестве всегда будут те, кто жаждет бесконечной жизни». Первоначальный экземпляр этой главы был доступен на N0v3l.Bin.

Профессор Линь был очень авторитетной фигурой в исследовании древних искусств. Он точно знал, сколько ресурсов было вложено в программу. «Если хочешь продолжить изучение древних искусств, я не стану тебя останавливать». Он встал и с серьезным выражением лица передал Ван Сюаню листок бумаги, который взял с одной из своих многочисленных полок.

Цинь Чэн высунул шею, чтобы взглянуть на содержание написанного на бумаге.

Это привлекло взгляд профессора: «Я тоже не стану тебя останавливать. Но твои основы должны быть крепкими, иначе у тебя возникнут серьезные проблемы. Это может даже стоить тебе жизни».

Это было ясное предупреждение: те, кто не освоили технику собирания ци и внутренней культивации, не должны даже пытаться постичь написанное на бумаге.

Лицо Цинь Чэна сразу же побледнело.

Ван Сюань сразу понял, что профессор передал ему очень мощную «коренную технику». Техники собирания ци, внутренней культивации и медитации считались корнями старинных искусств. Практические боевые техники, изучаемые в рамках старинных искусств, могли быть могущественными, но без поддерживающих их «корней» они ничего не стоили.

— Я расшифровал содержание бамбуковых свитков с той фотографии и записал их на этой бумаге, — сказал профессор Линь.

Ван Сюань был потрясен. Так вот о чем эта бумага! Это были артефакты, найденные в гробницах ранней династии Цинь. Это был действительно дар от древних. Свитки той эпохи трудно было найти, особенно такие хорошо сохранившиеся, как те, что были у профессора Линя.

Во время одной из экспедиций в древнюю гробницу нашли золотой свиток из бамбука. Он был изготовлен из особого сорта бамбука, который позволял ему выдерживать течение времени. Несмотря на свой преклонный возраст, свиток оставался твердым, как сталь. Это был знак того, что то, что было записано на свитке, имело большую ценность.

На протяжении многих лет различные организации, исследователи и корпорации охотились за такими свитками. Это означало, что любые открытия, сделанные в этот период, больше не будут доступны для глаз общественности.

Профессор Линь расстегнул рубашку, обнажив свои старые раны. У него были два шрама размером с кулак около сердца. Раны, которые он получил в свои ранние дни, до сих пор были жутким зрелищем.

"Это раны, которые я получил, чтобы заполучить те свитки. Одна из них была вызвана ударом чьего-то кулака, а другая – современным оружием".

Так профессор Линь утратил боеспособность. Вообще чудо, что он остался жив. Свидетельства о том, какой жестокой была конкуренция между мегакорпорациями, теперь навсегда были выгравированы на его теле.

Профессор Линь видел в Ван Сюане себя молодого. Их объединяла любовь к Древней Искусности. Но его путь уже подходил к концу.

- Уверен, скоро изобретут лекарство, которое вас вылечит, профессор.

- Ха-ха, я уже смирился, - покачал головой старик.

- Раз все ценное уже вывезли и отправили на Терра Нову, значит, Ван Сюану для продолжения своего пути придется отправиться в Новый Свет? - поинтересовался Цинь Чен.

- Это еще не все, - лицо профессора Линя стало серьезным. - Открытие, сделанное там, может изменить наше будущее.

- Конечно, все, что я сказал, - всего лишь предположения. Они никак не связаны с исследованиями, проводимыми какими-либо организациями. Тебе не стоит беспокоиться, чтобы хранить их в секрете.

Говорили, что обнаружение сверхъестественных явлений на Терра Нове было тесно связано с некими предметами, обладавшими загадочными чертами. Слухи об этом открытии циркулировали десятилетиями, но лишь частичная правда была обнародована совсем недавно.

Поэтому и были прекращены исследования Древней Культуры.

«Это возможность, которая выпадает раз в жизни. С открытием нового пути есть шанс, что все сокровища, ранее накопленные корпорациями, станут более легкодоступными».

Желание отправиться на Терра Нову вновь загорелось в Ван Сюане.

«Но это так несправедливо!» — вскипел Цинь Чэнь, — «Что же они там нашли? Что заставило их полностью бросить нас?»

«Наверное, всё не так просто, как мы все думаем», — сказал профессор Линь.

Десятилетия назад на Терра Нове стали появляться новые виды флоры и фауны. Одним из таких открытий является тип дерева, названного «Умиротворение». Его душистые белые листья обладают способностью приносить покой тем, кто их употребляет. И ежедневное употребление нескольких листьев может замедлить процесс старения человека.

Говорят, что эта редкая флора была найдена в дикой местности Нова Терра, когда человечество расширялось по планете. Учёные также обнаружили множество видов флоры и фауны с мощными целебными свойствами.

Даже профессор Линь, в те времена эксперт в Древних искусствах, который исколесил всю Терра Нову вдоль и поперёк, никогда не встречал таких видов. «У меня такое чувство, что они открыли новую планету, способную поддерживать жизнь. Это может быть тесно связано со сферой сверхъестественного».

= Это можно считать одним из величайших прорывов в истории человечества после открытия Терра Новы. Новую планету, кажется, давно нашли ученые экспедиции Терра Новы, но скрыли эту информацию от общественности.

— Вероятно, они столкнулись с какими-то проблемами, которые только недавно смогли решить, — добавил профессор. — Но что бы они ни узнали, им явно не удалось овладеть силой оккультизма.

— И что бы они ни нашли на этой планете, это может значительно помочь в изучении Древнего Искусства, — продолжил он.

Он уставился на фотографию женщины в альбоме. Он колебался. Стоит ли ему просить ее об одолжении? Он знал, что она определенно сможет обеспечить место для Ван Сюаня в Новом Мире.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3693952