Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 4

Глава 4: Сверхъестественное

К большому удивлению наблюдателей, Ван Сюань чувствовал, что люди смотрят на него, даже когда он глубоко погрузился в медитацию. Он открыл глаза и огляделся. Они были шокированы. Ван Сюань находился на довольно большом расстоянии от них. Эта глава впервые появилась на N0v3lB1n.

«Ты видел это?» — прошептал Чжоу Кунь. — «В тот момент, когда он открыл глаза. Я видел, как золотистый свет меркнет в его глазах».

Ван Сюань прекратил сбор ци и внутреннее совершенствование. Его лицо слегка покраснело, но он был полон сил. Было похоже, что он светится в утреннем свете. Люди Нового Света направились к Ван Сюаню.

Су Чан, самая энергичная из них, издалека крикнула Ван Сюаню: «Эй, я мог поклясться, что ты только что светился!»

Стройная девушка, несмотря на надетое платье без бретелей и чулки на длинных ногах, не боялась холода. Ее естественным образом обрамлявшие плечи темные волосы, полная молодости яркая улыбка и горящий взгляд делали ее еще более красивой.

“Можно понимать это как комплимент моей внешности?” – усмехнулся Ван Сюань. Утренний свет освещал его уверенное телосложение. Он улыбался, демонстрируя здоровые зубы, гармонирующие с его яркими и энергичными глазами.

“Фу! Какой нарцисс!” – критически сказала Су Чэнь.

“Ван Сюань, ты только что освоил технику сбора ци?” – спросил Чжоу Кунь, красивый мужчина с подавленной аурой. Несмотря на хорошее телосложение, наблюдатели часто замечали в нем отсутствие тренировки.

Все четверо родом из Нового мира, но, проведя много лет вместе в одном классе, они стали близки друг другу.

«Да, но едва ли». Ван Сюань утвердительно кивнул.

Сю Вэньбо, замкнутый в себе участник группы, который почти не разговаривал с другими в своем классе, в этот момент заговорил. В его голосе слышалось сожаление.

«Прошло совсем немного времени с тех пор, как были обнаружены Древние искусства. Некоторые говорят, что они устарели». Он покачал головой.

Холодный осенний ветер дул мимо студентов, поднимая листья и вызывая дрожь в их телах, несмотря на утреннее солнце.

Ли Цинчжу[1] выглядела так, как можно было бы ожидать от человека с ее именем. Она была нежной, тихой и хорошо образованной: «Это не совсем так. Древние искусства действительно помогают укрепить наши тела и продлить нашу жизнь. Согласно записям, древние совершали чудеса, практикуя такие искусства».

Но это была просто благонамеренная ложь, и они это знали. Изучение древних искусств больше не было ключом, на который надеялись многие, поступившие на факультет. Оно было заброшено теми, кто был у власти.

Ван Сюань тоже это знал. Его тронули эти слова, но он не жалел, что пошел по этому пути. Он выбрал его из интереса, а не ради богатства, обещанного в качестве награды. Надежда все еще была в пределах досягаемости, поскольку он смог закончить учебу по своей специальности в области автоматизации.

Через несколько дней на кампусе снова появился Цин Чэнь. "Я наконец понял, почему они создали факультет исследования древних искусств! Это как-то связано со "специальной ситуацией" в Новом мире!"

Он вернулся рано утром. Его лицо было слегка покрасневшим, но он не задыхался. Благодаря характеру семейного бизнеса, он смог получить информацию о том, что сверхъестественные явления происходили по всему Новому миру.

"В нашей вселенной на самом деле может существовать какая-то сверхъестественная сила!" - крикнул он.

Открытие было беспрецедентным в истории человечества. Известный своей сентиментальностью Цинь Ченг был взволнован. Но когда он взглянул на Ван Сюаня...

"Какого черта!? Тебе реально удалось зайти так далеко!"

Несмотря на то, что он знал заранее, что Ван Сюань освоил искусство накопления ци, он все равно был удивлен. Его лучший друг сиял в утреннем свете. Создавалось впечатление, будто вокруг него течет тонкий слой пламени.

"Подожди." Ван Сюань прекратил культивацию. Он чувствовал себя гораздо лучше, чем несколько дней назад. Его тело было пропитано слизистыми выделениями, которые он вывел вместе с "нечистотами" из своего тела во время практики внутренней культивации. Ему нужно было принять душ.

Когда Ван Сюань вновь выходил из своей комнаты, он был уже чисто вымыт и переодет, "Я так и знал. Должно быть какие-то богатые старики заинтересовались мистикой. Вот почему они роют мифы и легенды в Старом Свете. Чтобы потратить здесь такое количество ресурсов... Должно быть они что-то нашли."

Несмотря на преклонный возраст, они были элитами среди элит. Они бы ни за что не стали тратить свои ресурсы на простые слухи. Наличие в отделении студентов из влиятельных семей тоже было тому доказательством.

"Вероятно, они искали сверхъестественные способности через изучение Древнего Искусства." продолжил Ван Сюань, "Но, кажется, что-то пошло не так."

Он мог догадаться об истине из своего разговора с Сюй Бовэнем, Су Чань, Чжоу Куном и Ли Цинчжу. Он до сих пор помнил восторг в глазах Сюй Бовэня, когда тот возвел взор к небу.

"Возможно они нашли другой путь в мистику. Вот почему Древнее Искусство было заброшено."

Ваном Сюанем пришел к выводу, что в этом и заключается ядро.

[1] Ли Цинчжу (李清竹): 清 обозначает "чистый", а "竹" или "бамбук" часто ассоциируется с книгами.

Мысли Джимми

Когда вы думаете, что уся во вселенной - это просто вымысел, автор преподносит вам неожиданность и говорит: "Та-дам! В моем романе это реально!"

http://tl.rulate.ru/book/105046/3693936