Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 3: Парень-ботаник, занимающийся ботаническими делами

"Здравствуйте, нужна ли вам помощь?" - осторожно поклонившись и почтительно сложив кулак, как перед старшим, спросил я старика.

Он посмотрел на меня, вопросительно приподнял бровь и нахмурился: "А ты кто, черт возьми, такой?"

"Ээ, я тот парень, который читал в библиотеке и заметил, что вы усердно работаете, несмотря на свой возраст. Даже сильному человеку нужно больше заботиться о своем здоровье", - постарался я смягчить слова, косвенно назвав его сильным на тот случай, если он просто был старым дворником.

Для меня не было проигрышного варианта, пока я не слишком провоцировал старика, особенно если он был грозной силой. А вдруг он прятался, будучи могущественным мастером, и я мог стать случайной жертвой... Наверное, мне не стоило ввязываться в это.

"Нет, мне не нужна помощь с моей работой", - фыркнул старик и вернулся к подметанию, его руки слегка дрожали, и он то и дело опирался на метлу, чтобы передохнуть.

Я стоял и смотрел на него. Может, он и правда был просто стариком. Теперь мне было немного стыдно за попытку воспользоваться им. Возможно, он был всего лишь пожилым человеком, которому пришлось работать здесь, потому что у него не было другого выбора.

Похоже, протагонистская удача обошла меня стороной. Но все равно мне было жаль старика, и, несомненно, у него можно было кое-чему поучиться. "Так что я мог бы принести вам обед".

Ладно, наверное, я сказал это самым неловким образом.

Но лестницы в этом месте были сумасшедшими, и даже я бы устал, поднимаясь и спускаясь по ним, не говоря уже о человеке его возраста.

Старик вздохнул и обернулся: "Чего тебе надо, парень?"

"Честно говоря, - на мгновение замявшись, чтобы обдумать формулировку, я все же решил быть откровенным, - мне жаль вас и стариков вообще, которым приходится выполнять тяжелую работу даже после пенсии. Иногда я задумываюсь, пытаюсь ли я на самом деле быть добрым или просто боюсь, что однажды окажусь в такой же ситуации. И если так случится, я хотел бы, чтобы какой-нибудь молодой человек предложил помощь, когда сможет. О, и я также надеялся кое-чему научиться у того, кто так долго прожил в секте. У старика в профессии, где люди умирают молодыми, есть чему поучиться".

Он пристально смотрел на меня, и было трудно понять, о чем он думал за этим суровым выражением лица. Но он снова вздохнул и пожал плечами: "Тогда принеси мне чаю".

Что ж, меня пока не расшвыряли по стенке, так что можно считать это победой.

Я обернулся и начал спускаться по лестнице, и на полпути стало ясно, что это окажется немного утомительным даже для меня.

...

Когда я вернулся, старик все еще подметал на том же месте, а у меня в руках была деревянная чашка с чаем и маленькой крышкой сверху. К счастью, бежав сюда, я успел вернуться даже меньше чем за десять минут.

Однако я тяжело дышал, а легкие будто пылали огнем. Это хорошая тренировка; может, мне стоит заняться ходьбой по лестницам для выносливости.

"Вот ваш чай", - предложил я ему чай.

Старик вопросительно приподнял бровь, взял чай из моих рук и принюхался. Затем он сел на землю возле статуи ученого и похлопал рядом с собой. Я принял это за знак и пошел сесть. Устроившись, он заметил: "Либо ты на редкость добр, либо просто глуп. Зачем делать что-то подобное? Думаешь, у культиватора все время мира? Тебе нужно тренироваться".

"Бег вверх и вниз по лестницам - отличная тренировка", - с улыбкой ответил я, несмотря на комментарии старика. Облокотившись на постамент статуи, я продолжил: "Будь то одна, сто или тысяча лет, жизнь бессмысленна, если не делать того, чего хочешь. Я хотел принести вам чай, и я это сделал. Не назвал бы это пустой тратой времени. Даже если я проживу тысячу лет и проведу девятьсот из них в культивации, разве я действительно прожил дольше, чем сто лет?"

Некоторые культиваторы могли жить довольно долго. Однако какой был смысл прожить 100 лет, если 90 из них ты провел в помещении, тренируясь? Это было одной из многих вещей, которые я не понимал о культиваторах. Старик тоже рассматривал все с точки зрения культиватора.

Я повернулся к нему и с удивлением увидел его широко распахнутые глаза. Неужели мой ответ так его поразил?

"Хех", - усмехнулся старик. "Я никогда не смотрел на это так".

Тогда я понял, что этот парень все еще может быть каким-нибудь грозным старым мастером-культиватором. Поэтому я почтительно сложил ладони. "Конечно, это лишь мое смиренное мнение как ученика. Я могу и ошибаться. Но я здесь не за этим, я пришел задать вам несколько вопросов, мудрый старец".

"Ну давай, это самое интересное, что случалось со мной за многие годы", - усмехнулся старик.

"Почему нет многих объяснений для разных путей культивации, кроме стандартного? Нигде нет записей о них", - спросил я.

Он, должно быть, прожил здесь десятилетиями, став свидетелем десятков тысяч учеников секты на протяжении лет.

Старик пожал плечами: "Какой смысл записывать неудачи? Хотя могущественные культиваторы могут прожить долгую жизнь, никто не хочет тратить время на бесполезные вещи... Хех, как ты, например, тратишь время на меня".

"Я бы не назвал вас бесполезным. Вы уже очень помогли мне своим ответом", - кивнул я. Старик пожал плечами и отхлебнул чаю, явно игнорируя мои комплименты как пустые слова.

"Что ж, позвольте мне рассказать кое-что. Нынешний путь культивации был усовершенствован за десятки тысяч лет нашими предками и не менялся тысячи лет", - он посмотрел на небо, словно вспоминая далекое воспоминание.

Это... не имело смысла. Я понимал, что культивация была оптимизирована, но исходя из этого предположения, нынешние методы культивации должны быть лучшими. Однако было широко известно из историй и легенд, что в прошлом были более сильные культиваторы, даже исключения из всей системы, которые каким-то образом стали сильными и бросили вызов своей природной культивационной предрасположенности.

В далеком прошлом ходили слухи о бессмертных за пределами Царства Зародышевой Души, бродивших по землям.

Я поделился своими мыслями со стариком, и он потер свою козлиную бороду, задумавшись. "Хм, ты приводишь хорошие аргументы. Но дело в том, что какой культиватор поделится с другими техникой, над которой усердно работал? Такие вещи могут быть утрачены со временем. Также это могло быть эликсиром, которого больше не существует. Или, возможно, тогда в воздухе было больше Ци".

Он продолжал предлагать различные другие причины, словно сокровищницу догадок людей на протяжении веков.

Но я отчасти понял, почему культивация застревает на определенном этапе.

Знания - это сила, буквально в этом мире. Знание определенной техники было силой. Когда культиватор делился своей техникой, это было подобно... по современным меркам, это можно было сравнить с тем, чтобы сказать потенциальному врагу, как создать атомную бомбу и предоставить ему инструменты для этого.

"В прошлом было много легендарных культиваторов, чьи способности противоречили здравому смыслу", - сказал старик. "Даже создатель этой секты, Святой Десяти Тысяч Солнц, был такой фигурой. Его не могли ранить пламя, и некоторые говорили, что он мог обрушивать силу солнца из ладони".

Ладно, это, должно быть, немного преувеличивалось с годами. Потому что... это должно было быть так; такая абсурдная сила стала бы катастрофической, если бы существовала. Но в этом должны были быть зерна истины. Может, иммунитет к огню был реален, даже если он противоречил всему, что я знал о физике и биологии из своего прежнего мира.

Но это было самое захватывающее во всем - разгадать загадку.

Хотя мне, возможно, придется изменить свой взгляд на то, как я воспринимаю мир и даже сами законы физики.

"Ты был честен со мной, парень. Поэтому и я буду честен с тобой. У меня нет ответов на большинство твоих вопросов, и я никогда не задавался такими вопросами и даже не размышлял о них". С последним стуком старик опустил пустую деревянную чашку. "Возможно, именно это и мешало мне продвинуться дальше в культивации. Но я все еще могу дать тебе один совет. Я вижу, что ты любознательный парень, но не пытайся экспериментировать с чем-либо на собственном теле".

"Я вообще-то не ребенок, и я не собираюсь пытаться что-то подобное", - сказал я. "Я может и любопытный, но не глупый".

"Это может быть так, но я вижу, что ты отличаешься от других", - старик повернулся ко мне.

"Отличаюсь? Чем же?"

"К этому времени многие ребята твоего возраста уже пытались бы силой заставить меня говорить, если бы им нужны были ответы. Сломать мне по одному пальцу, а затем пригрозить сломать и конечности".

Черт возьми, это слишком экстремально! Кто вообще ходит и избивает стариков?

Верно, обычный бред из сяньских романов и сохранение лица.

"Конечно, у них никогда не получалось бы", - хихикнул старик. "В конце концов, большинство слуг здесь родственники культиваторов, но у них либо нет таланта, либо мало таланта для культивации. Последнее, чего мы хотим - чтобы кто-то проскользнул и отравил еду нашей секты на пиру и убил нас всех".

Яд? Да, с этим даже простой смертный может убить небрежного культиватора.

"Разве такое случалось раньше?" - с сомнением спросил я.

"О да, Великий Мудрец Божественного Яда Убийства. Он был известен тем, что убивал своих врагов и вырезал целые кланы таким образом", - кивнул он. "Но не волнуйся, секты приняли контрмеры против чего-то подобного. Этого больше не повторится. Хотя некоторые беспокоятся, поскольку Великого Мудреца Божественного Яда Убийства не видели несколько сотен лет".

Ладно, во-первых, Великий Мудрец Божественного Яда Убийства? Это имя слишком длинное и неудобное для произношения. Но длинные и запутанные титулы были синонимом сяньских романов.

"Что ж, мне нужно возвращаться к работе, а тебе стоит потратить время более разумно, чем со стариком вроде меня. У меня уже одна нога в могиле", - пошутил он.

Я пожал плечами и встал: "Да ладно тебе, старик, не вздумай указывать молодым, что делать. Это некруто".

Он уловил мой шутливый тон и хлопнул меня по спине: "Ты неплохой паренек, так что тренируйся усердно, чтобы не умереть бесполезной смертью. И когда в следующий раз придешь меня доставать, не забудь принести чашку чая".

"Тогда я буду приносить чашку чая каждый день", - я встал и пошел прочь. Старик вздохнул, но не отказался от моего предложения.

Есть много чему поучиться у такого человека. Он прожил долгую жизнь в таком опасном мире, будучи при этом культиватором ниже среднего уровня. Какие были его методы для того, чтобы выжить так долго в профессии, где мужчины обычно встречали раннюю смерть?

В следующий раз я должен спросить у него советы о выживании в лесу. Вероятно, он много раз ходил в экспедиции за пределы секты на протяжении своей жизни, а это как раз то, чего я опасался, так как некоторые походы были обязательными. Никакое правило в мире не говорило, что я не встречу Могущественного Культиватора Зарождения Души в моем первом путешествии.

Многие, возможно, сочтут советы о выживании, данные почти сто лет назад, устаревшими. Однако в таком мире это было не так. Весьма вероятно, что те же самые экзамены, вражеские секты и мелкие соперничества, с которыми старику приходилось иметь дело в годы своего ученичества, были теми, с которыми мы сталкивались в настоящее время.

Как такое могло произойти? Вероятно, потому, что люди, стоящие у руля, остались прежними. Если бы я мог предположить, почему в этом мире за тысячи лет почти ничего не изменилось, так это потому, что за два тысячелетия сменилось не более двух-трех поколений.

Даже "молодым" поколениям, которые были следующими в очереди на власть, было по сотне лет. Те, кто жил веками, концентрировались исключительно на своем культивировании и мало заботились о прогрессе в других областях.

Я спустился по лестнице и забрел в один из многочисленных лесов, окружавших гору. В общем, здесь было безопасно, так как я все еще находился внутри стен секты, и это была идеальная тренировочная площадка, которая оставалась скрытой.

Первым делом я положил кисть и тетрадь на ближайший валун. Затем я подошел к дереву, сжал кулак и приготовился к удару. Инстинкт и логика подсказывали мне, что я не сломаю руку, если со всей силы ударю по дереву. Однако пережитки прошлой жизни все еще удерживали меня.:

После того, как я несколько мгновений смотрел на дерево, я закрыл глаза и представил его мягким пушистым медведем. С этим образом в голове я нанес полный силы удар. Открыв глаза, вопреки моим ожиданиям, я увидел вмятину на твердом стволе дерева. Дерево было толще моей талии, далеко не хрупким или мягким.

Черт возьми! Это так удивительно! У меня есть суперсилы!

Нет, я должен успокоиться, несмотря на то, как здорово чувствовать себя сверхчеловеком. Я могу восторгаться этим позже.

Я пришел сюда не просто для того, чтобы проверить свою грубую силу. Вместо этого я глубоко вздохнул и сосредоточился на определенной технике, снова отведя кулак назад.

На этот раз я отбросил страх из прошлого мира, где кулаки были одними из самых уязвимых частей человеческого тела. Здесь это было как во сне, где мой кулак был непробиваемым, а моя сила безграничной. Мне нужно было визуализировать идеальный удар и применить ту боевую технику.

Мой кулак рванул вперед, и когда я вращал его, воздух вокруг него закрутился, образуя небольшой смерч, напоминающий клык. Кончиком этого смерча был кончик моих костяшек пальцев.

Пробивающий Клык Кулак!

Как только мой кулак соприкоснулся с деревом, я почувствовал, как оно задрожало и рассыпалось под мощью моего удара, вырвав большой кусок.

В итоге я уставился открытым ртом на оставшуюся дыру, словно в дерево ударил гигантское сверло с одной стороны.

Как такое возможно? Это не имело никакого смысла! Законы физики здесь казались просто предложениями, но это было невероятно!

Дерево рухнуло на землю, и я несколько минут находился в трансе, уставившись на него.

Я знал, что это произойдет - Пробивающий Клык Кулак был боевой техникой, которую Лю Фэн усовершенствовал за годы. Несмотря на мою мышечную память, я не мог выполнить ее так же хорошо, как он, с первой попытки.

Поразительно, что это считалось одной из самых низких по рангу Боевых Техник!

В этом мире Боевые Техники классифицировались по четырем рангам:

Смертный Ранг

Земной Ранг

Небесный Ранг

Божественный Ранг

Пробивающий Клык Кулак относился к Смертному Рангу, самой слабой категории. Что-то, что можно было даже купить на рынке, если повезет.

Техники Смертного Ранга считались доступными для обычных людей, но все равно это было невероятно впечатляюще!

От одной только мысли о техниках более высоких рангов у меня учащалось сердцебиение. Насколько мощной будет техника Небесного или Божественного Ранга? Даже техника Земного Ранга, несомненно, будет чем-то потрясающим!

Техники также оценивались внутри каждого ранга и делились на низкий, средний и высокий уровни. Моя техника была среднего уровня Смертного Ранга.

Я попытался выполнить технику снова, и последовало хлестко-вращательное движение, так как я не целился ни во что конкретно. Я экспериментировал с вращением бедер и силой из ног, пытаясь применить знания из своего предыдущего мира, но мои длинные волосы постоянно били меня по лицу, как лошадиный хвост.

Они даже немного жгли мои глаза. "Черт, зачем этот идиот решил, что сохранять длинные волосы - хорошая идея?"

Я потер жгущие глаза, а затем собрал пригоршню волос.

Достав рулон бинтов, я использовал их, чтобы связать волосы в хвост. Даже тогда, когда я быстро двигался, волосы продолжали хлестать меня по лицу или застилать обзор. Именно тогда я понял одну важную вещь. "Волосы должны уйти".

Оригинальный Лю Фэн очень дорожил своими волосами, но они будут только мешать в любой драке. Кроме того, я знал по воспоминаниям Лю Фэна, что длинные волосы сложнее ухаживать, требуя обширного кондиционирования. Пустая трата времени, на мой взгляд.

Богохульство! - отозвалась частичка меня. Это были оригинальные воспоминания Лю Фэна, которые я решил игнорировать.

Однако оставалась одна нерешенная проблема. Заметит ли кто-нибудь? В конце концов, Лю Фэн очень гордился своими волосами.

Возможно, я мог бы использовать отговорку, что подстриг волосы, чтобы укрепить свою решимость.

С легкой тревогой я решил подстричь волосы после этой тренировки.

***

Синь Ма управлял библиотекой, как всегда, но по крайней мере сегодняшний день оказался немного интереснее обычного. Нечасто кто-то настолько увлекался книгами об основах.

По крайней мере, этот парень проявил некоторую элементарную вежливость, воздержавшись от шума или попыток тайком вынести книги из здания. Он даже возвращал книги на надлежащие места. Это поколение учеников быстро стало любимым для Синь Ма, что, впрочем, не такая уж сложная планка, учитывая, что он не любил никого из них. Обычно они только усложняли его работу.

Внезапно вошел кто-то еще, и по отчетливому звуку чего-то твердого, ударившегося о пол, Синь Ма понял, что прибыл старик. Однако в отличие от прежнего, на лице старика была улыбка, когда он сел с пустой деревянной чашкой в руке. "Ты не поверишь, что я видел сегодня".

"Дракона с вороньими ногами?"

"Нет, кое-что еще более редкое. Симпатичного ученика", - кивнул старик. "Он на самом деле пожалел меня, когда я убирался".

Убирался? Синь Ма задумался, а потом понял, что произошло, и рассмеялся, старик последовал его примеру.

В определенных зонах секты, таких как библиотека и ее окрестности, наличие уборщиков представляло угрозу безопасности. Вместо этого Секта нанимала Мастера Начертаний для создания уборочных матриц и подобных решений.

Более того, привлечение старика к тяжелому труду само по себе создавало риск для безопасности. Усталые люди более подвержены взяткам или внешним влияниям, стремящимся эксплуатировать их в личных целях.

В прошлом уже были многочисленные случаи подобных инцидентов, и Секта Пылающего Солнца не смогла бы стать одной из самых могущественных сект на Континенте Белого Тигра, если бы проявляла небрежность.

Единственная причина, по которой старик все еще был здесь и выполнял "уборочные" обязанности, заключалась в том, что ему больше нечем было заняться в старости. Он давно отказался от своей культивации и теперь просто хотел провести остаток дней в покое.

"Хм, что это за пацан, который смог вызвать симпатию даже у такого надоедливого типа, как ты?" - ухмыльнулся Синь Ма. Он знал, как сложно полюбить этого ворчливого старика Шань Ша.

"Эй! Я могу быть милым, когда захочу. Просто нынешняя молодежь не обладает терпением, чтобы заслужить чье-либо уважение", - пробурчал старик.

Хотя они и не выглядели такими, многие люди в Секте Пылающего Солнца были стариками. Но среди всех пожилых людей, которых знал Синь Ма, этот старик был самым ворчливым.

Однако, несмотря на свой колючий характер, старик Шан никогда не станет говорить за спиной. Если ему было что сказать о вас, он говорил это в лицо - гораздо лучше, чем те коварные старейшины из Внутренней секты, которые притворялись друзьями и с улыбками наносили вам удары в спину.

"И все же, разве не скоро состоится Испытание на принятие? Надеюсь, там не будет ни одного исключительно талантливого младшего. Поскольку ему еще далеко до восемнадцати лет, он может вступить во Внутреннюю секту, если только выиграет турнир в следующем году", - предложил Синь Ма.

"Да уж, этот парень не из тех, кого можно остановить подобным. Судя по тому, что я видел, его не волнуют такие вопросы. Если он достигнет Собирания Ци до двадцати лет, то сможет поступить во Внутреннюю секту таким образом", - пожал плечами старик и поправил стул.

По какой-то причине старик верил, что у юноши все получится. Что ж, Синь Ма пожелал юноше удачи.

Войти в Сферу Собирания Ци в возрасте до двадцати лет без посторонней помощи было непросто, ведь это было известное узкое место в культивации...

http://tl.rulate.ru/book/105040/3695889