Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 1: Кто этот ботаник?

Весенний дождь тихо падал на гору Пылающего Солнца, когда наступал вечер, и солнце садилось за горизонт. Легкий ветерок сопровождал дождь по мере приближения ночи.

Юй Чжу, старший старейшина секты Пылающего Солнца, отвечал за проведение поединков на арене. С длинной белой бородой и почти лысой головой он в полной мере соответствовал своему званию Старейшины.

Несмотря на недовольство пребыванием здесь, у Юй Чжу не было выбора. Как внешний Старейшина, он находился внизу иерархии руководства, и даже под дождем турнир должен был продолжаться. Все участники были культиваторами Укрепления Тела.

"Лю Фэн и Цзя Мань, пожалуйста, выходите на арену", - позвал Юй Чжу двух учеников. Взмахом руки он активировал надписи на стенах, создав вокруг арены прозрачный барьер.

Большинство учеников с изумлением смотрели на него и начинали перешептываться, обсуждая мастерство культиваторов. Юй Чжу знал, что это восхищение не было результатом его собственного культивирования, поскольку он просто активировал надписи на стенах. Но он не собирался разубеждать молодых учеников.

Первым на арену вышел Лю Фэн в сером одеянии, олицетворяя образ культиватора. У него были длинные темные шелковистые волосы, резкие черты лица и бесстрастное выражение. Даже его поведение источало ауру опытного культиватора. Хотя на самом деле он им не был.

Юй Чжу вспомнил информацию об этом юноше: он происходил из клана на юге континента Белого Тигра, относительно небольшого клана, недавно разбогатевшего. Насколько помнил Юй Чжу, у юноши было несколько родственников во внутреннем секте, и Лю Фэн считал себя полноправным культиватором.

В противоположность ему его соперник Цзя Мань был молодым человеком с короткими рыжими волосами, мускулистым телосложением и более грубой внешностью, нежели обычный культиватор. Однако больше всего в нем бросалось в глаза подавляющее чувство давления, которое он излучал. Ощущение, которое давало понять всем, что он будет сражаться не на жизнь, а на смерть, чтобы победить.

"Приготовьтесь к бою по моей команде", - повторил Юй Чжу одну и ту же речь, которую произносил бессчетное количество раз сегодня. Мысль о том, что завтра ему придется делать то же самое с полуфиналистами, заставляла его задуматься о том, чтобы сломать себе конечность и под предлогом травмы вернуться к культивированию. Он не молодел.

Кроме того, Юй Чжу знал, кто, вероятно, победит. Цзя Мань достиг девятизвездного уровня Укрепления Тела, тогда как другой юноша был только на семизвездном уровне. Ни у кого из них не было исключительных талантов, поэтому они участвовали в турнире, где победитель получал место во внутренней секте.

Этот ежегодный турнир давал шанс тем, у кого были ограниченные таланты, попасть во внутренний сект.

"Хотя мой клан является культиваторским, в моей семейной ветви не было культиваторов со времен моего прадеда, - заявил Лю Фэн. - Он принял базовую боевую стойку с выставленными вперед кулаками. - Среди многочисленных кузенов меня выбрали, чтобы бросить вызов небесам, и моя судьба - однажды стать бессмертным!"

Несколько десятилетий назад Юй Чжу ухмыльнулся бы, услышав такие слова от этого молодого человека. Но теперь это казалось совершенно обычным, учитывая, как часто он видел, как амбициозные юноши провозглашают нечто подобное.

Талант к культивированию был редким даром, часто заставляя молодежь чувствовать себя избранными небесами. Особенно если они выросли в деревне, где никогда не видели культиваторов и считали их мистическими существами.

Когда-то Юй Чжу тоже был одним из тех мечтательных юнцов. Но теперь, почти в сто лет, он больше не считал себя избранным. Юй Чжу усвоил урок и понял, что в нем нет ничего особенного.

Вместо стремления к прорыву он оказался здесь, приглядывая за этими ребятами и приближаясь к концу своей жизни. Высшее руководство секты Пылающего Солнца больше не считало, что он сможет совершить прорыв, и поручало ему эти бесполезные мелкие дела.

Юй Чжу вздохнул и поднял руку, утихомирив болтовню учеников. Бой вот-вот начнется, и все молодые люди устремили взгляды на арену.

"Бой!"

Оба бойца одновременно бросились вперед, но для Юй Чжу было очевидно, что Цзя Мань одержит победу в этом поединке. В последний раз человек с более низким уровнем культивирования победил в подобном турнире около пяти десятилетий назад, когда Старейший Цзун Гон в качестве семизвездного культиватора Укрепления Тела победил девятизвездного.

Мог ли Лю Фэн стать еще одним исключением? - размышлял он.

Как только они сблизились, Лю Фэн попытался нанести удар ладонью, но Цзя Мань быстро контратаковал ударом в лицо, отбросив Лю Фэна.

Лю Фэн врезался в стену арены, заставив многих учеников ахнуть от шока, когда из его головы потекла кровь.

Что ж... похоже, Лю Фэн не был таким исключительным, как он надеялся.

"Отведите ученика в лазарет", - распорядился Юй Чжу одному из помощников, ответственных за раненых учеников. Последний поединок явно потряс их.

Цзя Мань фыркнул и ушел, даже не взглянув на поверженного противника. Он продемонстрировал грубую силу и безжалостную сторону, показав, что может выиграть турнир.

Вот кого можно было считать особенным.

Если бы Юй Чжу был не так стар и у него еще оставалось время брать учеников, он предложил бы этому рыжеволосому юноше стать его личным учеником.

***

На окраине территории внешнего сектора располагался большой медицинский комплекс. В этих священных стенах воздух, казалось, звенел гармоничным сочетанием травяных нот, тонким очарованием фармацевтических средств и освежающей эссенцией мяты.

Среди лечебных ароматов человек с ярко-зелеными волосами грациозно перемещался между ранеными учениками, разбросанными по полу. Этим человеком был Че Чэн, целитель секты Пылающего Солнца, известный как Зеленый Старейшина из-за цвета своих волос, свидетельствующего о его мастерстве в области ядов и медицинских техник.

Сегодняшний день был непохож на другие, поскольку Че Чэн обнаружил, что ему приходится ухаживать за большим, чем обычно, количеством раненых учеников. Среди них были импульсивные молодые бойцы, ежедневно участвовавшие в драках и часто посещавшие его владения.

Однако с проведением турнира еще больше раненых учеников нуждалось в медицинской помощи. Взгляд Че Чэна обратился к молодому человеку, одному из пациентов, получивших травмы во время соревнований.

На первый взгляд в этом юноше не было ничего особенного. Его таланты были средними, и он не обладал какой-либо очевидной уникальностью. Тем не менее, Че Чэн заметил в нем несколько интригующих аспектов.

Когда молодой человек пришел в сознание, он проявил неожиданную стойкость. В отличие от других, кто сетовал бы на свою несчастливую судьбу, он не отчаивался и не кричал. Это озадачило Че Чэна, который ожидал типичной реакции ученика, проигравшего поединок - протестов и жалоб.

Этот конкретный ученик по имени Лю Фэн был поглощен чтением базовых текстов о теоретических аспектах культивирования и медицинских руководств, которые Че Чэн положил в пределах его досягаемости. Его сосредоточенность на этих материалах была настолько интенсивной, что его можно было принять за обычного смертного, впервые сталкивающегося с такими знаниями, а не за ученика, который почти год пробыл в секте.

Когда Лю Фэн проснулся и употребил небольшую целебную пилюлю, чтобы залечить свое избитое лицо, его реакция была полна изумления.

Учитывая длительность пребывания Лю Фэна в секте, было неизбежно, что он употреблял многочисленные целебные пилюли, из-за чего Че Чэн заподозрил возможное повреждение мозга. Поэтому он решил пристальнее присматривать за юношей, держа его под медицинским наблюдением дольше, чем обычно.

"Тьфу, будем надеяться, что этот турнир закончится к концу недели", - пробормотал Че Чэн.

***

Я перевернул еще одну страницу, делая вид, что не замечаю пристального взгляда зеленоволосого парня с мешками под глазами.

Он выглядел так, будто давно не высыпался как следует.

Но у меня не было времени беспокоиться о нем; я все еще восхищался новым миром, в который перенесся душой три дня назад.

Казалось, что удар от соперника Лю Фэна сильно потряс этого парня, буквально выбив из него душу.

Лю Фэн, тот парень, который клялся против небес, был чертовски драматичным и гонялся за девушками с нефритовой кожей, когда жил в городе своего клана.

Думая о клане Лю, моей семье в этом мире, я не мог не улыбнуться. Мой клан не был в плохом положении и набирал силу. Они даже недавно разбогатели настолько, что смогли отправить нас культивировать в одну из самых престижных Сект на континенте.

Несмотря на то, как я ни смотрел на эту ситуацию, я не казался материалом для протагониста. У меня не было соперника, никто не унижал меня, и помолвка с моей невестой не была расторгнута. Однако моя жизнь не была и такой уж счастливой, но я не мог сказать, что невезучий.

Худшее, что случилось в жизни этого парня, - он проиграл на этом турнире. Но даже тогда это не было чем-то позорным, так как никто другой не смог бы добиться лучшего результата, если бы оказался в том же положении.

В клишированных историях о культивировании, противник всего лишь на две низшие ступени выше гарантировал победу протагониста. Но в реальности большинство людей не такие в честном бою; нужны были лучшие боевые техники, чтобы победить того, кто сильнее.

"Хорошо, ты выглядишь лучше", - наконец сказал целитель, нарушив молчание после минуты пристального разглядывания меня. "У тебя была довольно сильная травма головы. Теперь, когда ты проснулся, можешь принять эту целебную пилюлю. На случай, если боль вернется, используй ее".

Я встал и вышел из лазаретной комнаты, которая ничем не отличалась от обычной комнаты в китайском стиле. Люди сражались на близлежащей арене, но я не стал оставаться, чтобы посмотреть, кто станет победителем этого турнира.

Меня больше интересовала зеленая пилюля у меня в руках. Эта штука за секунды исцелила сломанный нос!

Воспоминания этого тела подсказывали, что сломанный нос - незначительная травма, которую может вылечить Целебная Малая Пилюля 1 уровня.

Но для меня, пришедшего из нормального мира, это было ничем иным, как чудом!

Будучи заядлым читателем сяньсюа, я читал эти истории по той же причине, что и многие другие: из-за пощечин и пинков горам от культиваторов. Но жить в таких мирах было совершенно другим делом.

Я покачал головой, пытаясь сосредоточиться на настоящем. Как бы ни была волнующей эта ситуация, я должен был сохранять спокойствие и избегать подозрений.

Предыдущий обитатель этого тела, кажется, не знал о случаях захвата тела, и лучше соблюдать осторожность. Информация о таких происшествиях могла быть доступна только высшим эшелонам.

Тем не менее, выдавать себя за оригинального Лю Фэна было непросто. Если бы мне пришлось описать его одним словом, это было бы "клише". Он был грубым и высокомерным молодым человеком, который ходил и объявлял себя избранным небесами и всякую подобную чушь.

Его поведение легко могло привести к моей смерти от руки надменного молодого господина или самопровозглашенного протагониста. Несмотря на свои средние таланты, Лю Фэн постоянно хвастался, что будет сражаться с небесами.

И все же, несмотря на все его недостатки, я испытывал некоторое уважение к нему из-за его неутомимой трудоспособности. Он усердно тренировался по нескольку часов каждый день. Было трагично, что его жизнь оборвалась так внезапно, а культиваторы, казалось, не осознавали опасности черепно-мозговых травм.

Я молча помолился за упокой души Лю Фэна и продолжил свой путь по безлюдным дорогам.

Большинство учеников внешней секты стекались на турнир; в этом мире не хватало разнообразных форм развлечений.

В этом мире было пять известных ступеней культивирования:

Закалка Тела

Собирание Ци

Установление Основы

Формирование Ядра

Зарождающаяся Душа

Каждая из этих ступеней имела промежуточные подступени от одной до девяти звезд. Ходили слухи, что прорыв к Зарождающейся Душе может привести к бессмертию.

Но изначальный Лю Фэн не знал об этом ни черта.

Если этот мир следовал клише сяньсюа, можно было почти наверняка предположить, что существовали ступени за пределами Зарождающейся Души, возможно, даже более высокие уровни, где культиватор Зарождающейся Души считался бы всего лишь слугой.

Или, может быть, я позволял штампам сяньсюа затуманить мое суждение, ведь зачем культиватору Зарождающейся Души работать слугой, если он мог править этими землями?

Тем не менее, меня это напрямую не касалось. Я был всего лишь никем с семью звездами Закалки Тела.

Я не слишком стремился к каким-либо грандиозным устремлениям. Хотя достичь больших высот было бы неплохо, я не был одержим амбициями. Может быть, позже? Но пока я больше интересовался другими вещами, такими как эти пилюли, техники и, казалось бы, "обыденные" вещи, которые эти люди воспринимали как должное.

Я не был особо недоволен своим положением в секте. Конечно, я не был внутренним учеником, и мой талант в культивировании не был исключительно высоким, но и не слишком низким. Более того, очень немногие могли стать внутренними учениками в первый год. Если человек достигал Собирания Ци до двадцати лет, его обычно принимали во внутренних учеников без необходимости участвовать в каких-либо турнирах.

Что касается культивационного таланта, в этом мире он измерялся количеством ответвлений на духовном корне человека. У меня было 53 ответвления, а 50 считалось средним показателем. Те, у кого было 60 или больше, могли стать внутренними учениками при некотором усердии.

Я не стремился сравнивать себя со сверстниками. Вместо этого я смотрел на горизонт и заметил, что уже поздно.

"Черт, библиотека, должно быть, уже закрыта", - пробормотал я.

Моя комната в общежитии находилась в одном из корпусов внешней секты Пылающего Солнца. Поскольку вся секта располагалась на огромной горе, мне предстояло спуститься по значительному количеству ступеней.

К счастью, благодаря моему новому телу я едва запыхался, когда добрался до жилья.

Здания общежитий имели три этажа, были сделаны из дерева и имели крышу в китайском стиле. К счастью, здесь не было других учеников, так как турнир продлится еще пару дней. Большинство студентов будут спать в своих комнатах и смотреть поединки.

Я вошел в здание и заметил двери каждые четыре метра. Однако я прошел мимо всех этих дверей, пока не нашел одну с номером 314. Это было странно, потому что в здании определенно не было 314 комнат. Даже оригинальный Лю Фэн не знал, что это значит.

Возможно, это был какой-то способ ранжировать учеников?

Достав железный ключ, я отомкнул дверь, и она издала громкий щелчок. Эти замки были несколько устаревшими по сравнению с современными версиями, но, вероятно, где-то были двери со странными надписями, которым не нужен был даже ключ, чтобы открыться.

Войдя в комнату, я обнаружил, что она маленькая. В ней едва хватало места для кровати, стола и сундука рядом со столом, где я мог хранить свои пожитки. Помещение было пыльным, с разбросанными свитками и книгами, кровать была в беспорядке, а повсюду валялась одежда.

Я провел пальцем по столу, и на кончике пальца собрался тонкий слой пыли. Я сразу же открыл окна и вздохнул.

"Что ж, пора навести здесь порядок", - сказал я, засучивая рукава.

Упорядоченный разум мог работать только в упорядоченной комнате.

...

Через час небольшая комната была безупречно чиста. Свитки и книги были аккуратно разложены на столе. Одежда была сложена в две стопки: чистая и та, которую нужно было постирать.

Наведя порядок в комнате, я рухнул на кровать, услышав, как несколько учеников возвращаются с арены. Пока они еще праздновали, я решил, что пора спать.

Меня не покидало чувство предвкушения завтрашнего дня. Несмотря на то что я здесь уже более трех дней, мое сердце радостно билось при мысли о том, что мне предстоит узнать об этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3693306