Готовый перевод Night of the Wolf / Ночь волка. Гарри Поттер.: Том 1. Часть 17

Она закрыла глаза и досчитала до двенадцати, прежде чем открыть их. "Нет. Гарри, тебе нужна эта одежда. Я не расстраиваюсь из-за тебя. Пойдем."

Она обхватила его левую руку и потянула за собой. Так или иначе, Гарри почувствует, что у него есть семья.

-oOo-

29 июля 1994 года

Швеция

Альбус с нетерпением ждал, когда представитель Парагвая закончит свои бредни об ужесточении контроля и лицензированной охоте на летифолдов. Это был последний законопроект в повестке дня сессии. Сессия затянулась почти на две недели, в течение которых он должен был находиться в Англии, пытаясь доставить Гарри в безопасное место. Теперь он знал, что дом Дёрли никогда не примет кровного подопечного. Он также сомневался, что ему удастся снова наложить незаконное заклинание.

Его собеседник в Министерстве заверил его, что никто не связывал изоляцию Гарри в доме Дурслей с ним. Это было хорошо, потому что, похоже, с мальчиком обращались хуже, чем он думал. Не то чтобы его это сильно беспокоило. В результате мальчик стал довольно податливым и отчаянно нуждался в ласке. Альбусу удалось восполнить это с помощью хорошо расположенного друга из семьи, которая хорошо относилась к мальчику, некоторых зелий и внушения, чтобы направить мальчика, и неожиданного дополнения после того тролля на первом курсе. Он лишь надеялся, что Уизли не раскусят его раньше времени. Матриарх семейства обладала очень сильным защитным характером, и она приглянулась Гарри больше, чем он планировал.

Всё это не имело значения, если бы он не смог найти Гарри. У него было два дня, чтобы доставить Гарри в новый дом, находящийся под контролем Ордена, прежде чем он должен был приехать в Польшу для заключительных переговоров по подготовке к Турниру Трех Волшебников.

Гарри был его главной заботой. Он знал, что Гарри находится под опекой друзей, но не понимал, что это значит. Насколько ему было известно, у Гарри было два друга. Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер. Уизли ничего не слышали о нем, кроме того, что сообщал "Ежедневный пророк". Несколько сов остались без ответа, и Альбус больше не получал писем от Гарри.

Он поджал губы. Другие следящие чары тоже не работали.

Гарри отвезли в больницу Св. Мунго, но на этом след информаторов иссяк. Завтра ему придется выследить мальчика и поместить его туда, где ему самое место. Альбус не хотел, чтобы летом он много общался со своими друзьями или другими людьми. После того как Гарри спас своего крестного, его настроение стало слишком высоким, а Альбус не мог этого допустить.

Подумав, куда еще можно пойти, Альбус почти сразу же выбрал Грейнджеров. У них не было ни чар, ни других способов защитить себя и Гарри. Ее отец теперь становился Оборотнем, и никто не стал бы селить Гарри в одном доме с этими существами. Хотя, если мужчина выживет, Альбус сможет наладить лучшие отношения с девочкой и ее семьей. Наличие еще одного существа на его стороне в предстоящей войне было бы плюсом. Ремус был крайне неэффективен, но он был единственным оборотнем на стороне Альбуса.

Единственный логический вывод, который он мог сделать, - это Сириус Блэк. Насколько он знал, Сириус уехал из страны и отказался брать с собой сов. Альбусу очень хотелось бы вернуть этого человека в страну. Возможно, он сможет снова контролировать Гарри, а если Альбус получит доступ к легендарной библиотеке Блэков или артефактам, то сможет найти больше информации для охоты на Темные артефакты, которые использовал Том. Все это было ему необходимо, прежде чем Гарри сможет исполнить свое предназначение.

Ему нужен был Гарри.

"Глава Магвамп", - прервал его размышления волшебник с пронзительным голосом и тяжелым акцентом.

"Да, Томассо, - обратился он к пожилому итальянскому волшебнику.

"Они просят проголосовать, а затем предлагают прекратить конференцию до Рождества".

Альбус внутренне вздохнул. Англия использовала солнцестояния и равноденствия для созыва своих сессий. МКВ использовал третью неделю июля, которая часто растягивалась на две или три полные недели, и неделю между Рождеством и Новым годом.

"Объявляю голосование по законопроекту 1994 года об истреблении летифолдов. Синие искры - "за", красные - "против". Придворные писцы, пожалуйста, запишите результаты подсчета и представьте их Главному Совету". Он сказал это с большим удовольствием.

-oOo-

31 июля 1994 года

Сурри, Англия

Гарри уже проснулся. Он был рад, что получил свой сундук от Дурслей. Его немногочисленные вещи, которыми он дорожил, - Молния и небольшая библиотека школьных учебников и других книг - были для него почти так же ценны, как и его друзья. Его не очень радовали вопросы Гермионы и ее матери, а также Тонкс о том, где находятся остальные его вещи. Осмотрев свой сундук, он убедился, что все его вещи, кроме наполовину заполненного комода и полудюжины вешалок в шкафу, находятся в школьном сундуке. Вчера он захлопнул дверь перед Гермионой, когда она стала донимать его вопросами о том, где остальные его вещи.

Сегодня был его четырнадцатый день рождения. Он не нашёл в этом ничего особенного. Теперь, когда он мог пользоваться своими учебниками, когда ему вздумается, его любимым местом стал старый письменный стол в гостиной. То, что Гермиона часто садилась в огромное кресло с высокой спинкой рядом с ним, чтобы почитать или позаниматься, тоже было плюсом. Он помогал ей, когда она изучала оборотней и законы, связанные с ними. Тонкс уже принесла ей стопку книг высотой в четыре фута с Косой Переулок. Он наслаждался любым временем, проведенным с Гермионой, даже если она находилась в полумире от него, пытаясь найти любую возможность помочь отцу. Но сегодня ему хотелось побыть одному. Дни рождения не были для него особенно счастливым днем.

За последние несколько дней ему удалось почти полностью выполнить все летние домашние задания. Он бы с удовольствием сделал это еще несколько недель назад, но ему удавалось выкрадывать учебники только тогда, когда его родственники ложились спать, а они этим летом много работали и еще меньше кормили его диетой Дадли. Иногда он засыпал, потому что мог сосредоточиться только на своих болях в животе. Это было несправедливо, что в школе он мог есть все, что хотел, а на Тисовой улице ему везло один раз из трех дней.

Миссис Грейнджер делала все, что могла, чтобы накормить его, но он обнаружил, что в половине случаев просто не был настолько голоден, даже если она каждый вечер пыталась всучить ему несколько секунд. Правда, вчера вечером пицца оказалась очень вкусной, и они втроем умудрились съесть почти две большие пиццы. Он и не подозревал, что Гермиона такая фанатичная любительница пиццы. В Хогвартсе и в Бэрроу ее никогда не было.

Гарри встал еще до рассвета и потер глаза. Солнце наконец-то показалось над горизонтом, и в гостиную ворвался луч, попавший ему в глаза с латунной ручки ящика на крышке стола. Он сел и зевнул. Последние несколько дней он слишком много сидел, и наконец-то его охватило желание что-то сделать. После недели полноценного питания он чувствовал себя не в своей тарелке.

Вуд призывал их продолжать физические упражнения в течение лета, чтобы они были готовы к осени, когда Анджелина, скорее всего, примет команду. До сих пор у Гарри не было на это ни времени, ни желания, ни сил. Он решил, что сейчас самое подходящее время начать все сначала. Прошлой осенью он промучился первые несколько недель, пока не вернулся в привычный режим Вуда. В этом году он будет готов. Гарри закрыл книгу с почти готовым эссе и положил ее в сумку. Он поднялся по лестнице на второй этаж. Гермиона обычно не поднималась до восьми, а миссис Грейнджер обычно вставала в шесть тридцать. Значит, она встанет в ближайшие полчаса или около того.

http://tl.rulate.ru/book/105000/3689956