Готовый перевод Harry Potter Online Magic / Гарри Поттер: Онлайн Магия: Глава 11

Единственным плюсом было то, что за успешное удержание волков в ловушке в течение пяти часов он получил в два раза больше очков мастерства, чем раньше, и достиг четвертого уровня. Это означало, что теперь ему нужно еще сто двадцать очков умений, чтобы разблокировать смертоносную яму-ловушку (ночью он разблокировал ловушку палача, доведя свой арсенал ловушек до трех).

Вздохнув, Гарри потратил час на ремонт ловушки (увеличив ее и сделав более глубокой, чтобы она могла вместить большее количество монстров и нанести больший урон при их падении). Затем он отправился на поиски следующей группы добычи.

Остаток дня прошел в выслеживании и убийстве монстров. Он столкнулся по меньшей мере с дюжиной бешеных кабанов, еще с двумя гнездами злобных гадюк, со стаей воронов, которую он потревожил, когда заманивал в ловушку более крупного, чем обычно, кабана, и по меньшей мере с шестью равнинными стервятниками, которых привлекла его деятельность за последние два дня. Он освоил и шип-ловушку (смертоносную яму-ловушку), и сетку-ловушку (для ловли воздушной добычи), и эффективность его ловушек значительно возросла, так как он снова достиг отметки в пятьсот очков навыка ловли.

Навыки слежения, поиска, разведки и навигации также постоянно улучшались в течение дня, как и навыки спринта, бегства и кемпинга. Однако ему все еще нужно было поработать над навыками акробатики, обнаружения, рыбалки, пряток и исследования, поскольку эти пять навыков набрали меньше всего очков за последние два дня (исследование можно освоить, только прислушиваясь к сплетням и слухам, распространяемым другими игроками и NPC в игре, или читая редкие или архаичные гробницы, найденные в скрытых сундуках с сокровищами и собранные в непонятных квестах).

Быстрая проверка инвентаря показала, что ему придется сократить поход на пару дней, так как в инвентаре осталось не так много места, и меньше всего ему хотелось тратить какие-либо предметы. Поэтому Гарри разобрал последние ловушки (засыпал вырытую яму и распутал силки) и помчался обратно в город, пока еще было достаточно светло. Он прибыл в Хадзимари-но Мачи с заходом солнца и направился прямо в трактир, в котором останавливался в первую неделю игры.

Он купил горячую еду и забронировал комнату на ночь уже через несколько минут после того, как вошел в шумный паб, который был частью постоялого двора. Он не спеша наслаждался первой за два дня горячей едой (в поход он взял только хлеб, так как не обладал никакими навыками кулинарии в игре). Пока он ел, он прислушивался к разговорам других игроков и с тревогой узнал, что за два дня его отсутствия умерло еще сто человек. Он едва не скривился, узнав, что двух бета-тестеров выгнали из города разъяренные толпы, и нахмурился, услышав, что Освободительные силы Айнкрада (ALF) насильно призывают в свою гильдию всех одиночных игроков и мелких членов гильдий, достигших пятого уровня (для их защиты, разумеется).

К счастью, он все еще оставался на четвертом уровне (едва-едва) и намеревался отправиться в ближайший город, прежде чем его заставят вступить в Гильдию. По крайней мере, именно так он планировал поступить, как только продаст лишние предметы и запасется едой и провизией. Вполне возможно, что и в следующем городе найдутся члены ALF, набирающие более активных соло-игроков, но поскольку наибольшая концентрация игроков все еще находилась вокруг Хаджимари-но Мачи, он сильно сомневался, что в других деревнях будет столько же вербовщиков, сколько в Хаджимари-но Мачи.

По крайней мере, не на данном этапе игры; как только пройдет больше времени и Игроки начнут распространяться, распространится и влияние АЛФ.

Выбросив эту мысль из головы (поскольку он был уверен, что сможет избегать членов ALF достаточно долго, чтобы незаметно выбраться из города), Гарри доел рагу и отправился в свою комнату, чтобы принять ванну и немного отдохнуть. После долгого отмокания в ванне, когда юный геймер наслаждался симулированным ощущением плавания в ванне с горячей водой, Гарри переоделся в пижаму и проверил замки на двери и окнах, после чего забрался в постель. После двух дней, проведённых за работой над Аватаром (образно говоря), Гарри уснул ещё до того, как его голова коснулась подушки.

http://tl.rulate.ru/book/104903/3998506