Готовый перевод Gamer of DXD / Геймер в DXD: Глава 11

"Блин, мне действительно нужно сделать порталы или что-то вроде того, чтобы путешествовать быстрее", - говорю я, подъезжая к чьему-то дому. Активировав заклинание шляпы, чтобы выглядеть как призрачный всадник, я ломаю дверь. Услышав, как человек с грехом пополам спускается по лестнице, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, и вижу мужчину лет сорока с женой за спиной.

"Что ты за хрень?" - спрашивает он меня.

Я медленно показываю на него пальцем и говорю: "Ты... виновен!"

Я вижу в его руке дробовик, и прежде чем он успевает направить его на меня, я бросаю цепи, чтобы они обмотались вокруг него. Его жена кричит, бежит звонить в полицию.

Видя его грехи и то, что он сделал, я наполняюсь яростью и печалью.

"Коити Шидоу..." Я говорю, заставляя его застыть на месте: "За грехи сексуального насилия, изнасилования и убийства 15-летней девочки ты проживешь свои последние минуты, испытывая их боль и страх. Не смотрите в мои глаза и не чувствуйте... их... боль!" восклицаю я, бросая на него порицающий взгляд.

Я слышу, как он кричит и плачет точно так же, как девушка. Те же слова, те же слезы, все до тех пор, пока он не падает на пол целым и невредимым, но с дымящимися, как угольки, глазами.

Зная, что жена наверняка вызвала полицию, я записываю все, что видел. Место, оружие, где находится тело девушки, - все, что нужно, и кладу это на стол, сказав, что нужно сделать анализ ДНК, чтобы подтвердить мои утверждения. Перед тем как уйти, я хватаю дробовик и кладу его в инвентарь. И когда я уже подхожу к двери, то вижу возвращающуюся жену. Она видит меня и корпус у двери. Я поворачиваюсь, смотрю на нее и говорю: "Вы... невиновны", а затем ухожу, не сказав больше ни слова. Примерно через два дома я отключаю заклинание шляпы.

[Убийство грешника принесло вам 500xp и 500 йен]

[Повышение уровня]

Имя: Хару Тосинори

Раса: Человек

Уровень: 4 (EXP: 0/800) [0%]

Класс: Боец (4/100)[+3 STR +3 CON +2 DEX за уровень]

Деньги: 2,500 йен

HP: 145/145 (рег. 25 HP в мин.)

MP: 420/420 (рег. 36 MP в мин.)

STR: 26/2= (13)

CON: 25/2= (14.5)

DEX: 24/2= (11)

WIS: 18

INT: 21*2= (42)

CHA: 12

Очки статов: 140

"...хм, похоже, у меня есть свой путь к повышению уровня". говорю я с ухмылкой.

(4 дня спустя) 2 часа до смерти Иссэя

Это была долгая неделя, как мне кажется. Я рад, что нашел другой способ повышения уровня, кроме охоты на монстров, по крайней мере до тех пор, пока не получу доступ к подземельям. Из-за того, что я убил много людей, за меня назначили награду в полиции. Однако из-за того, что я даю им очень много доказательств и точных данных об убитых мною людях, это скорее формальность, чем что-то серьезное. Я как Бэтмен в этом мире: мститель, которого полиция игнорирует. Мало того, растет и моя легенда о пылающем скелете, охотящемся на злых и жестоких людей. После своего последнего убийства я оставил знак, который позволит им называть меня Призрачным гонщиком, просто чтобы не называть меня как-нибудь глупо.

"Жизнь хороша", - говорю я, глядя на свою статистику.

Имя: Хару Тосинори

Раса: человек

Уровень: 16 (EXP: 450/3,200) [7%]

Класс:

Боец (21/100)[+3 STR +3 CON +2 DEX за уровень]

Деньги: 752,000 Yen

HP: 930/930 (рег. 186 HP в мин.)

MP: 420/420 (рег. 36 MP в мин.)

STR: 62+32= (94)

CON: 61+32= (93)

DEX: 48

WIS: 18

INT: 21*2= (42)

CHA: 12

Очки статов: 195

Да, мой признак "Хрупкое тело" был удален, и мое "Божественное скульптурное тело" стало действовать, когда мои Con и Str стали равны 50. Теперь я действительно выгляжу хорошо. Как Дуэйн Джонсон, но с шестью пакетами.

Мало того, я получил 2 бонуса, когда они достигли 50.

[I HAVE THE POWER] :Total STR = STR + Level*2

[Крепкий] : Общее здоровье = Con + Уровень*2

Я чувствовал себя довольно хорошо... минут пять, пока не понял, что при всем огромном количестве могущественных людей в этом мире я всего лишь капля в этом огромном океане... Хотя деньги вроде как помогают, ведь теперь я могу делать покупки во вкладке магазина.

"Ах да, у меня ведь еще есть тот билет Gacha, не так ли? Может, стоит его использовать?" говорю я, открывая вкладку и используя билет.

[Крутим...]

[Крутим...]

[Заклинание: Чума саранчи] Lvl (1/100)

Призовите чуму саранчи из любого места, чтобы атаковать или отвлечь противников. При атаке они кусают жертву, нанося ей 60 ед. урона, а затем исчезают. Количество саранчи = Уровень*4/2. Стоимость: 12,000MP

"...Эй, Система, ты действительно пытаешься заставить меня стать призрачным всадником?"

[Честно говоря, мне все равно, что ты делаешь. То, что ты получил заклинание специально для выполнения этого квеста из гачи, просто феноменально. Шансы на это - 175 711 536 к 1]

"Хм... ну тогда ладно. Что же мне теперь купить?" спрашиваю я, осматривая магазин.

Я начинаю просматривать его, когда вижу вкладки, показывающие, что я могу выбрать предмет и купить его, есть даже аукционы, на которых я могу купить.

Аукционный предмет: Кольцо для пращи

Подобно кольцу доктора Стенджа, этот предмет позволяет создавать порталы туда, где они побывали, если только у вас есть необходимая сила и воображение для этого.

Редкость: редкость Текущая ставка: 745 000 Первоначальная цена: 650 000 Оставшееся время: 7 часов 45 минут 35 секунд

"Хахахахахаха да нет. Может, я и хочу это, но это буквально все мои деньги. Может быть, в следующий раз", - говорю я, продолжая обыскивать магазин.

[Заклинание: Огнемет] lvl (1/100)

http://tl.rulate.ru/book/104889/3751252