Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 44. Беспокойный взгляд

Я улыбнулась ему в ответ.

- Тогда я провожу его на задний двор. - сказав это я покинула Рэнди и направилась в общий зал, где меня ждет мистер Боун. Он стоял на прежнем месте возле стойки.

- Извините за ожидание. Сейчас я проведу вас на задний двор. - после этих слов мы направились к выходу. Перед зданием гильдии стояла крытая карета, которую охраняли несколько солдат. Мистер Боун подошел к карете и открыл дверь.

- Лили... Хм? - он заглянул внутрь и позвал свою дочь, но, как оказалось, внутри никого не было. Мистер Боун закрыл дверь кареты и осмотрелся. В этот момент к нему подошел один из солдат.

- Милорд, Ваша дочь здесь. - он повел мистера Боуна за карету, и я последовала за ними.

- Уохх.. - за каретой оказался жуткий магический зверь. Я как-то не ожидала, что он окажется таким... Он был просто огромным. И что это за вид? Я такого еще не встречала. Интересно, что скажет Рэнди. К мистеру Боуну подошел симпатичный мальчик в богатых одеждах. Они кратко переглянулись, после чего мальчик заметил меня. Он поприветствовал меня светлой улыбкой. У него такая улыбка, что я немного растерялась, и не сразу ответила на его приветствие.

- Куда нам идти? Ведите. - обратился ко мне мистер Боун, пока я размышляла.

- А Ваша дочь? - поинтересовалась я. Мне надо увидеть ее и подтвердить, что она является хозяином этого зверя, а еще мы должны занести ее метку хозяина в документы.

- Лили? Она здесь. - мистер Боун указал на магического зверя. Когда я только увидела этого зверя, то тут же замерла на месте, поэтому могла рассмотреть его только спереди. Мистер Боун же прошел дальше и стоял сбоку от него. Я поняла, что он имел в виду под своими словами, поэтому подошла к нему. У зверя на спине лежала маленькая девочка. По сравнению с магическим зверем она была такой крошечной, что с моей предыдущей позиции заметить ее было невозможно. Девчушка лежала на животе, а свои ручки и ножки она просто свесила вниз. Это выглядит очень мило.

Я повела семью Боунов на наш задний двор. Их магический зверь неспешно двигался за нами. Его мышцы покачивались в такт его шагам. Он выглядит очень грозно, а его окрас и что-то похожее на черный туман, окутывающий его, усиливали это впечатление. Лили так и осталась у него на спине. Рэнди уже ждал нас, прислонившись спиной к стене. Он вяло помахал мне рукой, когда заметил нас, после чего его взгляд упал на магического зверя. Его брови подпрыгнули вверх, и он оторвался от стенки. Я представила его нашим клиентам. Рэнди быстро поздоровавшись направился к зверю.

- Как его зовут? - спросил он, ни на кого не оборачиваясь.

- Его зовут Кошмар. - донеслось со спины зверя.

- Кошмар значит... Это ведь волк? - спросил Рэнди.

"Э? Волки и такие бывают?" - подумала я. Неудивительно, что Рэнди решил на всякий случай уточнить, все-таки этот зверь слишком большой. Я припомнила один случай, когда к нам приходили зарегистрировать волка. Он тоже был черного цвета, но гораздо меньше по размеру чем этот. Тогда Рэнди сказал, что прежде видел такого магического зверя только однажды, когда к нему пришла некая высокоуровневая команда авантюристов. Они приходили, чтобы зарегистрировать волка и разузнать что-нибудь о нем у Рэнди. Он ответил им, что впервые встречает такого и уже сам принялся расспрашивать авантюристов. Те сказали, что этот вид появился недавно в Темнолесье и вытеснил оттуда обычных волков. Когда я спросила у Рэнди, что он имеет в виду говоря "обычных", он сказал, что прежде не встречались волки, которые могут использовать магию. Они всегда были известны, как обычные животные.

- Думаю, да. - неуверенно ответил мистер Боун. Рэнди ничего не сказал по этому поводу. Вместо этого он беззастенчиво потрогал волка. Он что, совсем из ума выжил? Неужели он не боится его? В легкой панике я перевела взгляд на волчью морду.

"Хм. Кажется, он не против." - решила я, оценив реакцию волка. Но потом я посмотрела на Лили... Она с нескрываемым беспокойством и напряжением смотрела на руку Рэнди, которой тот трогал ее волка. Это очень странно... Ей это не нравиться? Или причина ее поведения в чем-то другом?

- Невероятно... Это другой вид? Или это мутант? - Рэнди что-то бормотал себе под нос. Я впервые вижу его в таком состоянии. Он начал с интересом водить рукой сквозь черный туман, струящийся по телу волка. Этот черный туман оказался очень странным. Вместо того чтобы просачиваться между пальцев, он проходил руку насквозь, словно ее там нет. Рэнди забыл об окружающих и завораженно наблюдал за этим феноменом. Только когда туман внезапно исчез и остался лишь угольно-черный мех волка, Рэнди пришел в себя. Он осмотрелся и поймал на себе неодобрительный взгляд магического зверя.

- Прости, Кошмар. - он просто взял и извинился перед животным... Почесав голову и неловко улыбнувшись, он, наконец, отошел от волка.

- Кто его хозяин? - спросил он.

- Я. - донеслось сверху. Он посмотрел на Лили и о чем-то задумался. Затем он повернулся к мистеру Боуну и спросил.

- Где Вы его достали? - спросил он, то и дело, поглядывая на волка. Мистер Боун ничего ему не ответил. Вместо этого он повернулся ко мне.

- Это надо для регистрации? - спросил он с ничего не выражающим лицом, но в его глазах я видела недовольство.

- Нет, вовсе не обязательно. - ответила я честно и посмотрела на Рэнди, - Рэнди, давай без лишних вопросов. Не будем задерживать клиента.

- Но почему? - ни на секунду не задумавшись, возмутился он. Вся его обычная серьезность и рассудительность куда-то пропала. - Это же просто нечто! Я прежде не встречал такого! Мы должны все узнать об этом волке, включая место его обитания!

- Рэнди! - своей несерьезностью он ввел меня из себя. Неужели он не видит, что мистер Боун не желает говорить об том? Гильдия не должна терять свое лицо перед клиентами, - Хватит. Закончи свою работу, иначе мне придется доложить гильдмастеру!

Услышав это Рэнди замер. Он молча смотрел на меня, а его вид выражал глубокую обиду.

"Черт! Он еще и обижается!" - выругалась я про себя. После этого случая я не смогу смотреть на него как раньше...

Глубоко вдохнув Рэнди успокоился. Он начал выполнять свою работу. Он записал внешний вид зверя, его имя и еще какие-то одному ему понятные данные. Графу вид он оставил пустой. Рэнди попросил Лили, чтобы та приказала Кошмару продемонстрировать свои умения. Зверь продемонстрировал три способности. Сначала он клинком черного цвета разрубил соломенный манекен. После этого он, словно провалившись сквозь землю, исчез с прежнего места и появился уже возле манекена. Последним умением была маскировка. Волк встал в тени здания, после чего, несмотря на то, что тень была недостаточно густая для того, чтобы спрятать кого-нибудь, мы перестали видеть его тело. Разглядеть можно было лишь его глаза, обращенные на нас. По окончанию демонстрации Кошмар вернулся на свое место около Лили. Та снова смотрела на него странным взглядом, полным беспокойства. Она будто бы порывалась что-то сказать... Меня это насторожило, но, как оказалось, напрасно. Мы без проблем завершили процедуру регистрации, запечатлев метку хозяина на спине Лили. Это был прекрасно исполненный рисунок затмения. Мы сделали это в закрытой комнате, внутри которой были только я и Лили. Так делается потому, что метки могут быть нанесены на любую часть тела. Некоторые наносят их на места, которые не следует демонстрировать всем окружающим. Однажды к нам пришла авантюристка, которая нанесла метку на... Ну совсем уж в интимном месте. Я была в шоке, когда увидела это. Авантюристка же даже не покраснела...

Как только мы со всем закончили, Боуны покинули гильдию. Когда я вернулась на свое рабочее место, ко мне подошел Рэнди.

- Слушай... - он говорил неуверенно, что весьма необычно, - Можешь показать мне данные той девочки?

http://tl.rulate.ru/book/10488/232481