Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 10. Волки

Несмотря на то, что мы двигались с максимально возможной скоростью, через пару минут прямо перед нами выросла стена волков, после чего они окружили нас со всех сторон. Мы остановились и быстро перестроились. Воины встали спиной к спине, а Симон в центре. Анис, держа лук в левой руке, в правую взял клинок, по размеру чуть больше кинжала. Конечно, между нами было достаточно пространства для маневра.

Теперь я понял, что имел ввиду Анис. Эти волки совершенно ненормальны. От простого взгляда на них меня пробирает дрожь, из-за которой становится тяжело удержать собственный меч. Волков окутывало черное подобие тумана, сквозь который едва ли можно рассмотреть серую шкуру. Когда эти волки окружали нас, складывалось ощущение, что некоторые из них возникают прямо из тени деревьев. А после того как они нас окружили, сложилось ощущение будто наступила ночь. Хоть по времени сейчас и был день, дневного света явно стало меньше. Нет. Его стало меньше уже тогда, когда мы вошли на территорию волчьей стаи.

Со всех сторон раздавалось рычание. Волчьи зубы притягивали наши взгляды, словно занесенный для удара меч.

- Что это такое? - паническим голосом спросила Мелиса.

- Они все магические звери... - подавленно произнес Симон.

- Что? - шокировано воскликнул каждый из нас.

- Так и есть... - подтвердил свои слова Симон.

Магические звери. Если магический зверь окажется достаточно сильным, то нашей группе окажется нелегко справиться даже с одним таким. А тут их сотни.

- Ты шутишь? Это же невозможно... С чего вдруг столько волков оказались бы магическими зверями. Это невозможно! Что нам теперь делать? - сокрушалась Мелиса чуть ли не падая. Если честно, мне и самому хотелось кричать от абсурдности происходящего. Ощущение, что это чья-то злая шутка.

- Успокойся, Мелиса! Не теряй бдительность! - крикнул я на нее.

- Успокоиться? Оглянись! Это конец! - чуть ли не плача выдала она, но оружие схватила покрепче.

- Симон, атакуй со стороны Руби. Будем пр... - не успел я договорить, как от волков передо мной в меня полетело черное лезвие в форме полумесяца, оставляющее за собой след из черной дымки. Его скорость была высокой, но не настолько, чтобы нельзя было среагировать. Я защитился щитом. Раздался хлесткий звук удара, по силе сравнимого с ударом легкого меча. Щит выдержал.

- Осторожно! Они могут атаковать издалека! - тут же предупредил я остальных.

Мой крик словно стал для волков сигналом. Лезвия налетели на нас со всех сторон, но не все волки принимали в этом участие. Лишь те, что были в передних рядах, атаковали нас, и то не все. В это же время свою атаку начал Симон. Его губы еле заметно двигались, нашептывая что-то. Он повернулся в сторону, с которой стоял Руби, и, в которой находилась граница леса. Как будто почувствовав что-то волки снизили частоту атак, внимательно наблюдая за каждым нашим движением. Это нам на руку! Мы приготовились прорываться. Ладони Симона были расположены друг напротив друга в районе груди. Между ними возникло пламя.

В это же время со стороны Мелисы показался волк, что по размерам заметно превосходил остальных. Скорее всего это вожак. Его появление стало роковым. Когда я на мгновение отвлекся на него, один из волков передо мной сформировал очередное лезвие над своей головой и выпустил в нашу сторону. Увидев лезвие, я попытался перехватить его своим мечом, но не успел. Лезвие ударило Симона в спину. Его магия развеялась, а сам он вскрикнув упал лицом вниз. Порез был ужасным, но Симон был еще жив.

Услышав шум и голос Симона, Мелиса обернулась.

- Нет! - не сдержала она крика, увидев его.

И в это время я увидел как тот огромный волк, что был перед Мелисой, начал двигаться.

- Рррхррр. - его рычание перекрыло все звуки.

Оскалившись, он бросился вперед.

- Мелиса! – я попытался предупредить ее и сам в это время бросился к ней. Мелиса обернулась. Но было поздно...

В конце первого прыжка тело волка начало таять и превратилось в подобие черного дыма, после чего и вовсе исчезло. В следующий миг черный дым возник прямо перед Мелисой и вновь превратился в огромного волка. Он раскрыл пасть и схватил не сумевшую никак защититься Мелису за шею. Волк сразу же потащил ее к своей стае, оставляя за собой след из ее крови.

- Ааааааааа! Нет! Спас... Кхг... Ааааа! - Мелиса кричала и пыталась отбиваться, но в смертельной хватке этого огромного волка она выглядела такой маленькой и слабой... Для него она была не тяжелее тряпичной куклы. На мгновение, перед тем как волк, тащивший Мелису, исчез в толпе других волков, наши с ней взгляды пересеклись. Ее лицо было в слезах и крови, а глаза полны ужаса и отчаяния.

Произошедшее словно стало сигналом для других волков. Под все еще доносившиеся до нас вопли Мелисы волки бросились на нас со всех сторон. После увиденного у меня не было никакого желания оттягивать неизбежное. Я отпустил свой меч и упал на колени.

http://tl.rulate.ru/book/10488/206067