Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 4: Клинк

*Клинк*

Услышав этот звук, я инстинктивно выпустил проклятую энергию, чтобы активировать то, чему только что научился. Я почувствовал, как мои ребра медленно срастаются. Затем в моей голове появилось бесконечное количество информации о новой проклятой технике...

– Проклятая Эволюция... хе-хе-хе-хе-хе-хе. НАКОНЕЦ-ТО! Я ПОЛУЧИЛ СВОЮ ПРОКЛЯТУЮ ТЕХНИКУ, СТАРЫЙ ХРЕН!

Я был в чистом экстазе. После пяти лет, проведенных в дерьме, я наконец-то смог использовать проклятую технику, о которой мечтал еще в прошлой жизни.

Еще одна вещь, которую я всегда хотел сделать, - это произнести [Расширение территории] и чтобы никто не называл меня слабаком и показушником, я просто продемонстрирую свою силу.

Кое-что я заметил в своем теле - у меня было достаточно проклятой энергии, чтобы закачать тонну ее в адаптацию, чтобы сделать ее более эффективной.

Хм, давайте попробуем то, чего я не делал с тех пор, как попал сюда.

Связующие клятвы, опасные, но в случае чего могут спасти твою задницу, а если использовать их в колдовстве, то они могут стать частью твоего Аресенала.

– Я жертвую 99% моей текущей оставшейся проклятой энергии, чтобы усилить мою адаптацию до максимума техники на 10 секунд.

Как только я это сказал, проклятая энергия мгновенно высосалась из меня, и я почувствовал усталость, но я мог чувствовать и видеть, как мои повреждения исцеляются, как будто я использовал ОПТ.

Вряд ли я сейчас смогу исцелять конечности с помощью своей техники, но Махорага может это делать. Кто сказал, что я должен использовать ОПТ, если в будущем это может оказаться менее эффективным.

Пока что ОПТ остается в списке дел, так как она может открыть двери для многих будущих возможностей, например, для исцеления других людей. Кроме того, кто знает, может быть, я смогу расширить свой арсенал техник, кроме хаха , я адаптировался.

Через 10 секунд мое тело уже ощущается как новенькое. Единственное, что я чувствую, - это истощение проклятой энергии. Мне не нужно было жертвовать 99% запаса, но я подумал, что могу проверить, каково это - приносить обет, требующий тонны энергии.

Поднявшись, я увидел, как в комнату вошел старик с лицом, которое заставило бы плакать детей.

– Покажи мне.

Я и мой болтливый рот.

Одна поездка в медицинский отсек спустя

*Вздох*

Дайте мне хотя бы немного восстановить мою проклятую энергию.

Теперь, когда я практически ничего не показал ему во втором раунде наших тренировок, кроме незначительного усиления, он не выглядел довольным. Даже с 1% от общего количества проклятой энергии я мог справиться с основами усиления проклятой энергии.

Как ни странно, с меньшим количеством проклятой энергии было проще справиться. Мое тело все еще растет, поэтому у меня до сих пор нет сосуда, способного справиться с тем количеством проклятой энергии, которое у меня есть.

Я знал, что управлять проклятой энергией станет намного проще после полового созревания, но меня это бесит, так как кажется, что меня ущемляют в правах.

К счастью, я не участвую в серьезных боях, так что это не имеет особого значения, но мне кажется, что я трачу время впустую, пытаясь контролировать энергию, которая естественным образом перейдет в мое тело через несколько лет.

После второго раунда Наобито выглядел... разочарованным. Он знал, что у меня нет ни Десяти Теней, ни Проекционного Колдовства, основываясь на моем простом объяснении техники. Я не хотел много рассказывать о ней, поэтому козырь по-прежнему лежал у меня в кармане.

Я рассказал ему о том, как «Проклятая Эволюция» позволила моему телу реагировать на негативные явления и недуги - это самое преуменьшенное объяснение техники Махораги.

Даже с тем потенциалом, который я продемонстрировал, похоже, что он будет присматриваться к Нае, чтобы узнать, унаследовал ли он проклятые техники клана Зенин. Он видел, что моя техника развивает сопротивление. Дзиничи, Чоджуро и Оги обладали средними проклятыми техниками, но все равно были высокопоставленными членами клана.

Если предположить, Наобито был разочарован тем, что, будучи главой клана, тратил свое время на сына, который даже не унаследовал их лучшие техники. Вот идиот. Ненавижу этот дурацкий клан. Вы все наложили бы в штаны от страха, если бы Тодзи решил вас всех прирезать, но вы все равно полагаетесь на проклятые техники, считая их «мощными».

Культура, окружающая колдовство дзюцу, была тем, чего я так и не понял, прожив здесь пять лет.

– Старший брат, я слышал, ты получил свою проклятую технику! Получил ли ты Проекционное Колдовство или, что еще лучше, Десять Теней?

Наоя... он восхищается мной, ведь я - гордость клана Зенин. Как мне ему ответить?

– Хм, ни одна из них, но я получил кое-что интересное.

Посмотрев на Наою, я увидел, что он выглядит смущенным, а затем спросил.

– Что же это такое, если не они?

– Слушай внимательно, Наоя. У меня есть супермощная проклятая техника. Это новая техника, которая еще не встречалась в клане Зенин. Она называется «Проклятая эволюция». Другие члены клана скажут, что она не впечатляет, но только, между нами, она самая сильная.

Дети такие простые. Он смотрел на меня, как на божество.

– Ух ты, сильнее Десяти Теней?

Хехе, как раз вовремя.

– Ну, это зависит от того, для чего использовать Десять Теней. Возможно, на пике силы мне придется несладко, но если говорить о технике против техники, то я выиграю. Обещай на мизинцах, что это останется, между нами, хорошо?

– Что такое обещание на мизинцах?

Настала моя очередь выглядеть смущенным. Какой ребенок не знает, что такое обещание на мизинцах? Отбросив эти мысли, я говорю: – Это священное обещание, которое дети используют, и которое нельзя нарушать. Это даже серьезнее, чем клятва!

Я не могу удержаться от смеха, когда вижу, как он говорит: – "Вахххх", а затем мы переплетаем наши мизинцы.

Ха-ха-ха, теперь у меня с Наойей есть самое священное обещание во всем мире - обещание на мизинцах. Такого я не слышал ни разу за всю свою жизнь.

Проклятый Наобито, пьяный пофигист, который госпитализировал собственного ребенка. Мне нужно стать сильнее, а не иметь дело с неуравновешенными детьми.

– Уф.

Похоже, Наоя с кем-то столкнулся, когда уходил.

Оглянувшись на дверной проем, я встречаю взгляд человека, с которым не хотел бы встречаться.

Тодзи Зенин.

http://tl.rulate.ru/book/104855/3891592