Готовый перевод Kara (A Weak to Strong Isekai LitRPG) / Кара: Глава 19 - Нижние туннели

Арджин набралась решимости и последовала за Карой, Ангелом и Кайусом в нижние туннели. И тут же пожалела о своем решении. Это было слишком много, все сразу. Она не могла с этим справиться. Даже в ее деревне воинов не было таких экстремальных тренировок.

— Но ведь это не тренировка, верно? — прошептала Арджин, увидев, что дно ямы приближается.

Кайус спрыгнул с веревки и без особых проблем приземлился на каменную площадку с высоты более пятидесяти футов. Кара насмешливо хмыкнула, нормально спустившись вниз.

— Выпендрежник, — усмехнулась она.

— Я просто эффективен, — ответил эльф, пожав плечами.

Арджин не собиралась здесь ничего делать, кроме как смотреть. Она должна была быть зрителем, наблюдать за тем, как они сражаются, и приучать себя к тому, как умирают монстры.

От одной этой мысли у нее до сих пор сводило живот. Ее дыхание участилось, когда она вспомнила маленького кролика, привязанного к дереву. Она вспомнила мертвый взгляд орка, устремленный на нее.

Она нервно сглотнула, когда добралась до конца веревки.

— Ты в порядке? — спросила Кара, положив руку на плечо темной эльфийки.

В то время как тело человека пылало, пламя ушло с ее рук, когда она прикоснулась к Арджин. Однако от нее по-прежнему исходило сильное тепло.

— Я в порядке, — сказала Арджин, окидывая взглядом темные окрестности. — Просто нервничаю, вот и все.

Здесь не было света, кроме факелов, которые несла группа, и плаща золотого пламени, защищавшего Кару. Даже в самой глубине верхних туннелей из стен прорастали участки светящегося мха или других видов люминесцентных грибов, освещавших местность.

Но здесь, внизу, не было естественного источника света. Говорят, что некоторые монстры, обитавшие в нижних туннелях, питались светящимся мхом, а другие просто ненавидели свет. Поэтому разглядеть что-либо было сложно.

Тем не менее было ясно видно два основных пути, по которым можно было пройти, и несколько небольших туннелей, расходящихся в разные стороны. Арджин была почти уверена, что видит тени, движущиеся по этим туннелям. Но, видимо, это было ее воображение, поскольку никто другой их не замечал.

— Так куда мы отправимся сначала? — спросила Кара, шагнув рядом с Кайусом.

— Мы должны прочесать местность возле входа, — ответил эльф, положив руку на стену. Его глаза мягко мерцали, и в них мелькнул свет. — Все, что нам нужно сделать – пройти по этому маршруту, по которому обычно ходят патрули стражи, и мы закончим примерно через пять или шесть часов.

На стенах пещеры стали появляться слабо светящиеся метки. Они вели прямо по одному из главных путей, а затем исчезали впереди. Положив руки на бедра, Кара наблюдала за тем, как такая же метка ведет по другому главному пути обратно в эту камеру.

— Видишь? Они заворачивают сюда. — Кайус жестом указал вокруг себя.

Кара кивнула, подперев рукой подбородок. — Вижу, это очень удобно.

Арджин тоже заметила это и почувствовала, как с ее плеч спадает напряжение. По крайней мере, они знали, куда идут. Значит, они не совсем потеряются во тьме. Она вздохнула с облегчением, но тут же вздрогнула, когда что-то мягкое и влажное коснулось ее спины.

— Чт— — Она обернулась и чуть не закричала.

Но остановилась, увидев, что Ангел прижимается к ее спине. Он стоял на четвереньках и одной из голов жестикулировал, показывая на свою спину. Она с любопытством посмотрела на него, и Кара заговорила.

— Просто держись Ангела, Арджин. И тогда все будет хорошо.

— П-понятно. — Арджин нервно сглотнула.

Она услышала, как утласский медведь заскулил. Он поднял лапу и настойчиво указал ей на свою спину. Она наморщила лоб.

— Ты хочешь, чтобы я... села на тебя верхом?

Ангел с улыбкой кивнул. Арджин поджала губы, а затем забралась к нему на спину.

— С-спасибо, Мистер Ангел.

Она чуть не упала с его спины, когда он начал двигаться вперед. Но она крепко вцепилась в его шею. Он медленно пошел вперед вслед за Карой и Кайусом.

Арджин почувствовала, что стук в груди начал стихать. Хотя ей было не совсем удобно в нынешнем положении, она чувствовала себя в большей безопасности. В конце концов, если что, ее защитит огромный утласский медведь.

Арджин то и дело оглядывалась через плечо. Она не знала, чего ожидать, когда Кара пригласила ее в эту экспедицию. Но она ожидала, что это будет невероятно опасно, она думала, что им придется внимательно следить за окружающей обстановкой. Что ей придется помогать им следить за тем, чтобы они не попали в засаду монстров.

Но по какой-то причине Кару и Кайуса... казалось, совершенно не волновали угрозы, таящиеся в нижних туннелях.

— Итак, Кара... — проговорил эльф, оглядываясь через плечо.

Кара приподняла бровь. — Что такое?

— У тебя есть хобби?

— Есть ли у меня хобби? Ну... я не уверена. Мне нужно подумать об этом.

— А как насчет еды? Какая твоя любимая еда?

— Это—

Арджин смотрела на них круглыми глазами, подслушивая их разговор. «М-может, стоит вести себя тише?» подумала она.

Она также считала, что это совсем не то место, где можно вести непринужденную беседу. Не только потому, что это могло привлечь окрестных монстров, но и потому, что это было неуместно. Как они могли подготовиться к нападению, если были слишком заняты своими разговорами?

Но ни человек, ни эльф, похоже, не разделяли этого беспокойства. Они продолжали беседу, как будто были одни в нижних туннелях и не были потенциально окружены монстрами.

— Мне нравятся гамбургеры, наверное, — сказала Кара, почесывая щеку. — Но в основном потому, что это дешево.

Кайус с любопытством посмотрел на нее. — Это какое-то человеческое блюдо?

— Можно и так сказать...

— Я всегда вижу, как ты ешь блюда троллей. Тебе так нравится?

— Ты что, сталкер? — Она закатила глаза. — Неплохо, уж точно лучше, чем то, что мне приходилось есть, когда я бродила по Горам Ксор-Ин с Ангелом.

— Кухня темных эльфов тоже неплоха, — просто сказал Кайус. — Но я редко вижу, чтобы ты ее ела. Я всегда вижу тебя у того киоска, где ты ешь шпажки с глазами сороконожки или суп из ящериц.

Кара пожала плечами. — Мне нравится Исса, и она иногда дает мне бесплатную еду.

— Ты имеешь в виду ту женщину-тролля, с которой ты постоянно разговариваешь?

— Да, это она.

— Интересно...

Наступило молчание, так как разговор, казалось, затих. Арджин была рада, что все закончилось. Она почувствовала, что снова может расслабиться. Однако Кара и Кайус заговорили снова, причем в одно и то же время.

— Почему тебе нравится—

— Почему ты спрашиваешь меня—

Они сделали паузу. Оба смотрели друг на друга, ожидая продолжения. Кайус жестом показал человеку, чтобы та продолжала первой.

— Нет, нет. Я хочу услышать, что ты хочешь сказать, — настаивал он.

— То есть я просто спросила, зачем ты вообще задаешь мне все эти вопросы? — спросила Кара, почесывая затылок.

Кайус остановился, постучав пальцем по подбородку. Казалось, он на мгновение задумался, прежде чем открыть рот.

— Это потому—

И как только он начал, земля перед ним взорвалась. Арджин отпрянула назад, едва не свалившись с Ангела. Но ей удалось удержаться, когда в воздух взметнулся шлейф пыли и обломков. Гигантский червь длиной в десятки футов и шириной не менее пяти футов устремился в потолок.

Кара напряглась, приготовившись к битве. Но Кайус прочистил горло и продолжил говорить непринужденно.

— Это потому, что я хочу узнать о тебе побольше, — сказал он, ткнув пальцем в сторону человека.

Она сузила глаза и смотрела, как гигантский червь исчезает в потолке. — Что это было? — спросила она, полностью проигнорировав его вопрос.

Кайус откинул голову назад. — Это был голер. Это совсем не опасные монстры, не волнуйся. Они умеют рыть туннели благодаря своей магии земли, но питаются только мхом и грибами, так что не станут нападать на нас, если не почувствуют угрозы.

— Понятно. — Кара кивнула, положив руки на бедра.

Тем временем Арджин все еще содрогалась от увиденного. Она едва успела разглядеть монстра, все, что она видела, это размытую фигуру, двигавшуюся так быстро, что она даже не успела ее разглядеть. Но ее пальцы все еще дрожали, когда она крепко вцепилась в Ангела, чтобы не упасть.

— Но мы не должны беспокоиться о голерах, — продолжал Кайус, обходя дыру в полу. — Мы должны беспокоиться о том, почему голеры вообще оказались в этой части нижних туннелей.

— Что это значит? — спросила Кара, следуя за ним.

Он покачал головой. — Голеры обычно держатся в самых глубоких частях нижних туннелей, потому что боятся посторонних. Если они здесь, значит, их вытеснили другие монстры.

— А это значит, что мы должны быть начеку и высматривать этих других монстров. Поняла.

— Именно. — Он одобрительно щелкнул пальцами.

Группа двинулась дальше. Несколько минут никто ничего не говорил. А может, прошло больше, чем несколько минут. Возможно, прошел даже час. Арджин не знала. Но в конце концов Кара снова заговорила.

— Я люблю читать.

Кайус моргнул, и она опустила голову.

— Отвечая на твой первый вопрос о моих хобби, скажу, что дома я очень любила ходить в ближайший парк читать книги. — На ее губах появилась небольшая улыбка.

— Правда? — Эльф скрестил руки. — Честно говоря, я не удивлен. Я слышал, что в человеческих городах есть целые здания, посвященные книгам.

— Они называются библиотеками. И да, у нас есть. Хотя... — Кара запнулась.

— Хотя?— Кайус посмотрел на нее.

И она покачала головой. — Ничего.

Они молчали еще долгое мгновение. Арджин подумала, что это из-за того, что разговор закончился. Но, видимо, это было не так.

Кара и Кайус внезапно остановились, когда Ангел вынул посох изо рта. Все трое смотрели прямо в темноту впереди, а Арджин не могла ничего разглядеть. Она наклонилась вперед, услышав тихий звук шагов.

— Что это? — с опаской спросила она.

— Гигантские сороконожки, — ответила Кара, когда ее руки окутало пламя в виде когтей. — Младенцы... и некоторые из них похожи на Младших. Ангел, оставайся в стороне и поддерживай своей магией.

Утласский медведь кивнул, отступая назад. Арджин моргнула, не понимая, о чем они говорят. Она ничего не видела—

Пока не разглядела. Ее глаза расширились, когда она увидела темно-коричневых существ, стремительно летящих к группе с потолка. Это были десятки гигантских сороконожек, большинство из которых были вдвое меньше человека, но некоторые даже превосходили по размерам Ангела.

Младенцы и Младшие. Одна и та же гигантская сороконожка, но на разных стадиях эволюции.

Они шипели, падая сверху, и приземлялись вокруг Кары и Кайуса. Но еще до того, как они успели полностью опуститься на землю, эльф расстрелял их в воздухе своими стрелами. Стрелы пробивали их толстые панцири и прибивали трупы к стенам.

Те, кто успел упасть, едва успели встать на лапы, как земля под ними взлетела вверх. Ангел указал пальцем, и столбы земли ударили гигантских сороконожек о потолок, раздробив их на куски.

А Кара позаботилась об остальном, устремившись вперед и разрубая гигантскую сороконожку за гигантской сороконожкой своими огненными когтями.

Арджин пыталась прикрыть глаза, когда монстры только появились. Но она все же выглянула, а затем медленно опустила руки. Она в ужасе смотрела на эту сцену, наблюдая, как монстры методично уничтожаются.

— Это... — начала она.

Но ее прервал Кайус, который говорил с идиллическим видом, продолжая выпускать стрелу за стрелой в приближающихся монстров.

— Знаешь, я всегда хотел побывать в библиотеке.

— Ты хотел? — спросила Кара, одним ударом завалив одного из Младших. Она отпрыгнула назад от рухнувшего монстра. — Не думала, что ты любишь читать.

— Конечно, — насмешливо ответил эльф, накладывая на лук сверкающую стрелу. Он выпустил ее, и она взорвалась дюжиной световых игл, которые дождем посыпались на мечущихся Младенцев. — У моих родителей дома было несколько книг по истории. Я перечитывал их снова и снова, пока мне не исполнилось двадцать лет.

(П.П.мне так нравится их невозмутимость, я хочу, чтобы они и дальше вместе ходили.)

«Они что, серьезно продолжают разговор?!» Арджин смотрела на них обоих, пока они продолжали с легкостью уничтожать монстров.

Кара наступила на гигантскую сороконожку, легко раздавив ее под своими ботинками. — Если ты поможешь мне добраться до ближайшего человеческого города в будущем, я покажу тебе, что такое библиотека.

Кайус захихикал, продолжая выпускать стрелу за стрелой в монстров. — Ты ведь понимаешь, что люди не очень-то жалуют таких, как я? Они скорее впустят в свой город дворфа или темного эльфа, чем такого, как я.

— Все будет хорошо, — сказала Кара, пренебрежительно махнув рукой. Она посмотрела на непрекращающийся рой монстров и покачала головой. — Ты можешь просто надеть капюшон или что-то вроде того, чтобы закрыть уши. Никто ничего не заподозрит.

— ...Меня это не слишком обнадеживает, — сухо сказал эльф.

И Кара шагнула вперед, поднеся ко рту небольшую сферу пламени. — Кстати, я советую отойти за мою спину.

Кайус моргнул и тут же прыгнул за нее, приземлившись рядом с Ангелом. Утласский медведь ударил посохом по земле и создал большую стену, чтобы защитить их от того, что должно было произойти. Арджин открыла рот, чтобы спросить, что происходит.

Но тут она увидела вспышку золотистого света, идущую с другой стороны. Она услышала порыв воздуха, а затем какофонию криков монстров. Она смотрела на сияние, исходящее с другой стороны стены, и ощущала сильный жар, от которого испарялся пот на ее коже.

— Ч-что...? — Арджин смотрела расширенными глазами, как тепло медленно рассеивается.

Ангел опустил каменную стену, а Кайус закатил глаза. Кара вышла с другой стороны, положив руки на бедра.

— Так, с гигантскими сороконожками разобрались... пока что, — просто сказала она.

Кайус нахмурился. — Не было ли это излишним? Мы бы и сами справились со всеми этими гигантскими сороконожками.

— Но так было быстрее. — Кара улыбнулась и направилась вниз по туннелю. — Давай, пойдемте дальше.

Эльф фыркнул, и Ангел последовал за ней. Группа продолжала углубляться внутрь туннеля, а Арджин снова изучать окрестности. Но тут она поняла, что останки гигантских сороконожек исчезли.

От них остался лишь пепел.

——

Группа продолжала исследовать нижние туннели еще полчаса, пока не наткнулась на еще большее количество гигантских сороконожек.

— Это всего лишь младенцы, — сказала Кара, сузив глаза. Она оглянулась на Ангела и кивнула. — Ты тоже хочешь повеселиться?

Утласский медведь оживился и с готовностью кивнул обеими головами. Арджин тут же замерла, выпрямившись.

— Подожди, а как же я? — спросила она, умоляюще оглядываясь по сторонам.

Кара отступила назад и помогла Арджин слезть со спины Ангела. — Просто сиди и смотри пока.

Темная эльфийка попыталась устоять на ногах рядом с человеком. Кайус, сложив руки на груди, с интересом наблюдал за тем, как Ангел набрасывается на рой гигантских сороконожек. Он свирепо зарычал, когда его посох сверкнул.

От стен откололись куски скал и камня и полетели к его телу, покрывая его импровизированной броней перед тем, как он врезался в группу гигантских сороконожек. Они закричали, когда он разорвал их на части своими когтями. Он прорвал зубами их мягкий панцирь, а затем взмахнул своим посохом.

Сначала казалось, что он просто размахивает им. Но потом Арджин увидела, как от окружающих скал отламываются все новые и новые куски, и они образовали над ним гигантский валун. Он взмахнул вперед, словно бросая валун. И тот упал на последних гигантских сороконожек Младенцев, уничтожив их.

Их было всего около двух дюжин, так что утласский медведь легко одолел их в одиночку. Он издал торжествующий рев, стоя над растерзанными останками их трупов.

Кайус присвистнул. — Это впечатляет, разве Ангел не находится только на второй стадии своей эволюции? И не слишком ли он молод?

— Верно, — сказала Кара почти как гордая мать. — Но его эволюция особенная. Вот почему он так силен, даже будучи таким молодым.

Но больше она ничего не уточнила.

Арджин пожевала нижнюю губу, когда Ангел вернулся, стряхивая кровь с шерсти. Он остановился прямо перед темной эльфийкой, и та отшатнулась. Она не ожидала, что он окажется таким диким. Она нерешительно помахала ему рукой.

— ...Хорошая работа? — сказала она.

Утласский медведь улыбнулся ей в ответ. Он опустился, чтобы она могла запрыгнуть ему на спину, и она вздохнула с облегчением. Он был все тем же Ангелом, что и раньше. Она забралась на него, и группа двинулась дальше по главному туннелю.

Но после этой встречи монстры больше не попадались. По крайней мере, в течение ближайших нескольких часов. Поэтому Кара и Кайус снова продолжили непринужденную беседу, рассказывая о своих интересах и личной истории.

Впрочем, многое из того, о чем они болтали, не было слишком важным или серьезным.

— Погоди, ты что, всерьез ела таррантуса раньше? — спросил Кайус, опешив.

— Нет, я ела их глаза, — поправила его Кара. — У меня от них болел живот, но это было не так страшно.

— Тебе пришлось несладко, да? Неудивительно, что ты не против съесть все, что угодно...

— Я имею в виду, я не буду есть все подряд. Я буду есть все, что угодно, лишь бы это было хоть немного вкусно, понимаешь?

Но некоторые из их разговоров становились все более серьезными. Арджин было неловко подслушивать их со стороны, потому что казалось, что это не предназначалось для ее ушей.

— Ты из Катрины? — потрясенно воскликнула Кара. — Из пятого Города-Убежища, который был разрушен?

Кайус потер уши в ответ. — Не нужно кричать. И да, я родился именно там.

Кара нерешительно заерзала, словно раздумывая, стоит ли ей задавать вопрос. — Так... ты, э-э...

— Да, — вздохнул эльф. — Я уже встречал Темного Лорда Адама.

— И ты знаешь, что он... знаешь?

— Я знаю, что именно он ответственен за уничтожение всех этих городов, да.

— Понятно.

Арджин нахмурила брови, подслушивая, о чем они говорят. Она впервые слышала об этом. Насколько ей было известно, еще до того, как ее эвакуировали из дома, орда новых таинственных монстров, называемых кошмарами, ходила по Горам Ксор-Ин и разрушала города.

Но теперь, по словам Кары и Кайуса, в этом замешан Темный Лорд Адам?

— Разве он не должен быть— — начала Арджин.

— Мертв? — Кайус закончил ее мысль. Его шея была вывернута назад, и он смотрел ей в лицо.

Она замерла, а затем, отступив назад, затараторила. — Я-я вовсе не подслушивала!

— Конечно, не подслушивала, — усмехнулся эльф.

— Подожди, что происходит, Кайус? — спросила Кара, скрестив руки. — Как Адам может быть мертв, если это он разрушает все эти города?

Кайус пренебрежительно махнул рукой. — Потому что Адам не мертв. То, что слышала Арджин, было официальной версией событий, которая была распространена среди населения. А то, что рассказал тебе Корос – краткое изложение реальной версии случившегося.

Арджин посмотрела на них обоих, совершенно сбитая с толку. — Постойте, я не понимаю. Зачем им лгать о том, что произошло в Катрине? Если Темный Лорд Адам был единственным виновником... разве мы не заслуживаем права знать?

— Ну, случилось так, что все Темные Лорды и Темные Леди того времени собрались вместе, когда узнали, что на самом деле произошло в Катрине, и решили, что если правда будет раскрыта, то общественность потеряет к ним доверие. Поэтому они солгали. Просто и ясно, — спокойно произнес Кайус.

Кара вскинула брови. — И Корос согласился на это?

— Он не был Темным Лордом в то время, поэтому не несет ответственности за это решение. Но он решил не идти против воли своего предшественника, сохранив это в тайне до сих пор. — Глаза эльфа метнулись к Каре. — Впрочем... он довольно неразговорчив, как ты уже знаешь.

— Потому что он хороший парень, — просто ответила она.

— Правда, я считаю, что Корос – великая личность. Но мы все равно должны оказать ему услугу и сохранить все в тайне. — Кайус снова повернулся к Арджин и опасно ухмыльнулся. — Ты ведь никому не расскажешь о том, что узнала здесь? Потому что если расскажешь...

Арджин тут же отпрянула назад и кивнула.

Кара закатила глаза. — Тебе не нужно угрожать Арджин насилием, Кайус. Она хорошая.

— Может, и так, — сказал Кайус, отступая назад. — Но я все равно не понимаю, почему ты решила взять ее с собой сюда. Она ведь так ничего и не сделала.

Это заставило Арджина вздрогнуть. Но Кара была непреклонна.

— Арджин здесь только для того, чтобы наблюдать. Вот и все.

— Я знаю, знаю. Ты уже говорила мне об этом. Но я все равно не понимаю, что это даст. — Кайус двинулся дальше по туннелю, следуя по отмеченному пути.

И хотя Арджин не произнесла ни слова, ей показалось, что она с ним согласна. Несмотря на то что она уже несколько часов находилась здесь, в нижних туннелях, она ничем не помогла. Она ничем не была полезна.

Кара медленно подошла к Ангелу.

— Ты в порядке? — спросила человек, ласково глядя на нее. — Держишься?

— Я... не знаю, — честно ответила Арджин.

Кара подняла бровь. — Что означает твое "не знаю"?

Арджин вздохнула. — Я просто... Я просто хотела бы помочь. Но все, что я могу сделать – ждать и наблюдать, как вы, ребята, ведете бой. Я... безнадежна. — Она закрыла глаза и сжала кулаки на мохнатой спине Ангела.

Он повернул шею назад, чтобы посмотреть ей в лицо. Он обменялся взглядом с Карой, которая кивнула ему.

— Это значит, что тебе уже лучше, видишь? — сказала человек, ткнув пальцем в щеку Арджин.

Арджин моргнула, открывая глаза. — Я... что?

— Посмотри на себя, — с улыбкой продолжила Кара. — Ты здесь говоришь о том, как помочь нам. Ты не рассказываешь мне о том, как боишься монстров, и даже не кричишь при виде крови.

— Я... не боюсь? — повторила за ней Арджин.

И Кара кивнула. — Значит, эта терапия воздействием работает. Молодец, Арджин.

— Это.— —хотела возразить бывшая проститутка. Но тут она опустила взгляд на себя. Она увидела кровь, окрасившую шерсть Ангела, а затем посмотрела на свою ладонь. Она больше не дрожала.

Она не дрожала от страха. Хотя сердце все еще колотилось в груди, она не испытывала того ужаса, который ощущала раньше. Ее нервы были спокойнее, чем раньше. В горле больше не было удушающего чувства.

— Ты не станешь полноценным воином за один день, но в конце концов ты этого добьешься, — сказала Кара и снова зашагала вперед.

А Арджин смотрела на себя, практически в благоговейном трепете.

——

Группа шла еще час, пока не наткнулась на еще одну небольшую группу гигантских сороконожек. На этот раз среди них были и Младшие. Но Кайус хотел встретиться с ними в одиночку.

Кара, Ангел и Арджин ждали его, пока он бросился в их ряды. Они смотрели, как он прорывается сквозь монстров, но были готовы в любой момент вмешаться, если ему понадобится их помощь. И несколько близких случаев было.

Младшей гигантской сороконожке удалось подкрасться к нему сзади. Кара щелкнула языком и позвала.

— Кайус— — начала она.

Но эльф с легкостью отразил атаку, выпустив сверкающую стрелу в хребет монстра разом убив его. Она моргнула и стала наблюдать, как он расправляется с остальными. Когда все гигантские сороконожки были мертвы, он, смеясь, направился к ним.

— Тебе не стоит так беспокоиться обо мне. Если бы среди них были Подростки, возможно, они бы доставили мне неприятности. Но я был в порядке все это время.

— Все равно это было опасно, — сказала Кара, глядя на труп Младшей гигантской сороконожки, которая подкралась к нему. — Что бы ты сделал, если бы они подобрались поближе?

— Во-первых, этого никогда бы не случилось. А во-вторых— —Он достал из кармана пару сверкающих кинжалов. — У меня также есть запасной план.

Глаза Кары расширились. — Подожди, это же...

— Клинки Мерцания, — просто сказал Кайус.

— Откуда они у тебя? — спросила Кара, потрясенно глядя на его оружие. — Ты украл их из хранилища?

Он улыбнулся и убрал Клинок Мерцания в ножны. — Конечно, нет. Корос сказал, что я могу использовать их в этом небольшом путешествии по нижним туннелям, на случай если мне будет угрожать опасность. Так что со мной все будет в порядке. Можешь за меня не волноваться.

Он продолжил путь по туннелю.

Кара нахмурилась, глядя ему вслед. — Почему у меня нет ничего, что могло бы меня защитить?

— Потому что ты можешь защитить себя сама. И еще, Корос считает меня ребенком, даже если—

— Даже если ты дедушка. Да, да. Я поняла..

Группа пошла дальше. Они следовали по меткам уже некоторое время, и казалось, что скоро они закончат патрулировать местность, пока Кайус внезапно не остановился. Он нахмурился, изучая проход, который уходил в сторону.

— Этого туннеля здесь быть не должно, — сказал он, потирая подбородок. — Его нет ни на одной карте нижних туннелей, которую я видел раньше.

Кара подошла к нему, осматривая боковую часть туннеля. — Значит, он совсем новый. Может, его прорыл один из этих гигантских червей?

Он отвел взгляд, отступая назад. Он выглядел нехарактерно нервным. Его обычная ухмылка исчезла. — Голеры? Нет, они не роют землю таким образом. Они используют магию земли, поэтому их туннели намного чище. А этот выглядит так, будто он был вырыт вручную.

— Например, теми гигантскими сороконожками? — предположила Кара.

Кайус кивнул. — Но проблема не в этом. Судя по размерам этого туннеля, он мог быть вырыт скорее всего...

Он заколебался. Арджин и Ангел обменялись растерянным взглядом. А Кара сузила глаза.

— Чем, Кайус? — спросила она, скрестив руки.

Кайус глубоко вздохнул, его глаза закрылись. На мгновение он замолчал, затем повернулся к ней лицом с серьезным взглядом и медленно выдохнул.

— Взрослой гигантской сороконожкой.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/104806/3762963