Готовый перевод The Power of Ice / Сила Льда: Глава 11

Глава 11: На отборе первокурсников-старост ты начинаешь с Авады?

Кайл направился к столу Слизерина. В отличие от предыдущего приветливого отношения к новичкам, все слизеринские змеи отнеслись к присоединению Кайла равнодушно. Большинство этих змей из чистокровных семей не помнили, чтобы Кайл присутствовал на предыдущих сборищах чистокровных семей.

На самом деле, о деяниях Кайла знали только в высших эшелонах волшебного мира. Никто не смел разглашать это. Не говоря уже о таких газетах, как «Ежедневный пророк», которые имели определенную политическую направленность. Они просто проигнорировали Кайла, боясь вызвать панику.

Вместо этого несколько плохо продаваемых газет или журналов в волшебном мире сообщили о «кровожадном демоне в Лютном переулке». Но описания были слишком преувеличенными, а аудитория - слишком маленькой. Ажиотаж даже не начался. Внимание этих читателей отвлекли сплетни о том, как мужа одного волшебника увел другой волшебник.

Вскоре церемония распределения закончилась. Все вновь зачисленные молодые волшебники были распределены по своим факультетам. Дамблдор встал.

— Добро пожаловать всем в начало нового учебного года в Хогвартсе, — произнес он. — Прежде чем начнется пир, я хотел бы сказать несколько слов. Вот они: Балбес! Рёва! Подлец! Болван! Благодарю за внимание!

После нескольких непонятных слов на столе появились бесчисленные деликатесы. Голодные юные волшебники не могли дождаться, чтобы начать с аппетитом есть.

После ужина, послушав болтовню Дамблдора о правилах Хогвартса и услышав, как близнецы Уизли спели школьный гимн на мотив похоронного марша, юные волшебники четырех факультетов вернулись в свои спальни.

Спальня Слизерина находилась в подземелье замка. Сыро и темно. Через потолок общей комнаты можно было даже увидеть вид на Черное озеро.

— Так, все здесь? — Профессор Снейп, старая летучая мышь, давно ждал в гостиной. Нетерпеливо. Особенно после того, как увидел Кайла, который был так беззаботен. Его настроение ухудшилось еще больше! Он начертил круг на земле своей палочкой. — Мисс Фарли, ваша очередь командовать!

— Да! — при упоминании встала Джемма Фарли, староста пятого курса. — Все вы, как должны были слышать от своих родителей перед поступлением, мы, слизеринцы, всегда следовали системе старост! У каждого курса есть староста, ответственный за управление учениками своего года. Хотя эти старосты не признаются школой, у них есть свои отдельные спальни.

Джемма Фарли огляделась, особенно на юных волшебников-новичков.

— Итак, начнем с первого курса! Если кто-то из первокурсников хочет баллотироваться на отбор, пожалуйста, войдите в круг!

Как только она закончила говорить, Драко Малфой сразу шагнул в круг. За ним последовали два его последователя. Затем... Теодор Нотт и несколько других! В круге стояло около дюжины рассредоточенных учеников. Даже Пэнси Паркинсон наконец вошла в круг.

Амбициозные, проницательные, ценящие честь, оценивающие ситуации, осмотрительные и ставящие победу на первое место. Такова была традиция Слизерина. Перед лицом чести ни один юный волшебник из чистокровной семьи не отступит. В круг вошли практически все первокурсники.

Кайл подумал с минуту, а потом тоже шагнул в круг. «Что такое староста, неважно. У меня был длинный список планов перед приездом в Хогвартс, ждущих реализации. Слишком занят, чтобы управлять другими. Но иметь отдельную спальню удобно».

— Что ж, объявляю отбор открытым! — решительно объявила староста Джемма Фарли, увидев, что больше никто не приходит.

Как только она договорила, все взгляды в кругу сосредоточились на Кайле.

— Не знаю, почему Шляпа отправила тебя в Слизерин, — с высокомерным выражением слегка приподнял подбородок Драко Малфой, почувствовав поддержку вокруг. — Но это место находится под властью чистокровных!

Другие слизеринцы-первокурсники тоже окружили Кайла с палочками.

«Черт возьми! Исключают!» — Кайл похлопал двух покемонов на плечах, показывая, что им пока следует отдохнуть в стороне.

С солнечной улыбкой на лице он достал палочку, которую выхватил у какого-то незадачливого темного волшебника в Лютном переулке. С его уровнем проклятий разницы, обычной палочкой он размахивал или нет, не было, но это больше для прикрытия.

Однажды в Лютном переулке его окружили максимум тридцать-сорок темных волшебников. У него был богатый опыт общения с ними. Не нужно лишних разговоров.

Он начал с беззвучного наложения «Люмоса»! Увеличенный магический выход напрямую создал ослепляющий эффект, похожий на «Солнечный кулак». Этот ход можно было назвать безотказным.

Однако на этот раз... Усиленный недавно приобретенным талантом «Сердце темной магии». Добавилась прослойка ауры черной магии! Ослепительно белый свет стал прямо маслянисто-зеленым. Этого даже Кайл не ожидал!

Во всем волшебном мире только одна магия могла производить такой свет. Авада Кедавра! Убивающее проклятие! Что касается его эффективности... Скажем так. В тот момент, когда они увидели зеленый свет, появившийся из палочки Кайла... Несколько слизеринцев-первокурсников упали в обморок на месте, а трое обмочились от страха! Остальные начали дрожать!

Нет! На простом отборе старосты первого курса ты с самого начала применяешь «Непростительное заклятие»?

[Дзинь! Обнаружены эмоции страха!]

[Дзинь! Розыгрыш сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Серебряного Сундука с Сокровищами!]

...

[Дзинь! Обнаружены эмоции страха!]

[Дзинь! Розыгрыш сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Серебряного Сундука с Сокровищами!]

...

Подряд было разыграно несколько сундуков с сокровищами. Спецэффекты были максимальными.

http://tl.rulate.ru/book/104774/3722370