Готовый перевод The Power of Ice / Сила Льда: Глава 2

Глава 2: Зло?

_________________________________________________________

(От лица Кузана)

Я решил следовать за своими чувствами. Я не знаю, что именно зовёт меня, но могу лишь предполагать, что это некий шанс. Должно произойти что-то, в чём я захочу принять участие. Так что я отправляюсь в путь. И как же я это делаю? Ну, я просто бегу по морю. Я много тренировался, чтобы избавиться от своей слабости к воде. И мне удалось настолько продвинуться, что я всё ещё могу двигаться, будучи полностью окружённым водой. Я пока не могу использовать свой дьявольский фрукт, но это придёт со временем.

Итак, я начинаю бежать в нужном направлении. Море замерзает под моими ногами. Иметь такую удобную способность в этом мире – настоящая удача. Если вдруг случится так, что меня поразит вода, я смогу просто заморозить всё вокруг и выбраться на поверхность. Таким образом мне не придётся раскрывать свой секрет.

Пробежав некоторое время, я останавливаюсь. Используя полученные знания, я создаю себе работающий велосипед. Думаю, он вписывается в тематику этого мира. Немного отсталый, но всё ещё практичный. Я еду на велосипеде по морю, и дни проходят так. Однако море непредсказуемо, и даже с моими познаниями в навигации я не могу избежать попадания в шторм по пути.

Я делаю единственное, что могу... создаю иглу на поверхности моря. Я замораживаю море до определённой степени и делаю небольшой айсберг с иглу на нём. Шторм бушует, и мой айсберг сносит с курса. Но это не имеет значения, ведь я смогу просто продолжить свой путь, как только шторм уляжется. Проходит несколько дней, и когда шторм заканчивается, я возобновляю своё путешествие.

По пути я ловлю рыбу, чтобы добыть еду. Я просто использую своё Хаки, чтобы почувствовать, когда рядом есть рыба. И эта рыба действительно большая, так что мне это на руку. Я благодарен, что не могу заболеть или отравиться, потому что приходится есть рыбу сырой.

.

Наконец, после остановок на нескольких островах по пути, я достигаю места, где, как мне кажется, я должен быть. Это тропический остров с пальмами, неровной местностью, несколькими лесами, и его название – Королевство Сорбет. Большинство зданий следуют похожему архитектурному дизайну башен в форме мороженого на палочке. Довольно своеобразное маленькое королевство. Интересно, что я почувствовал, будто должен быть здесь.

Я гуляю по округе и, походив некоторое время по лесу, натыкаюсь на маленькую церковь. Там я вижу много счастливых лиц и тёплую атмосферу. Я замечаю, что мужчина, присматривающий за церковью – очень крупный, с довольно короткими и тонкими ногами.

– О, кого это к нам занесло? Ты потерялся, маленький друг? – спрашивает он меня с очень широкой и дружелюбной улыбкой. Я не могу сдержать ответной улыбки и качаю головой.

– Нет, я просто чувствую, что найду здесь что-то, что может оказаться важным, – честно отвечаю я. Он вызывает у меня тёплые чувства, поэтому я рассказываю ему половину истории. Он вопросительно смотрит на меня, а затем серьёзно кивает. Потом снова улыбается.

– Я знаю кое-кого, кто будет рад с тобой познакомиться... эм, как тебя зовут и где твои родители? Они ведь где-то здесь?

– Меня зовут Кузан, и у меня нет родителей. Я один. С кем вы хотите меня познакомить?

– О, это ужасно, тогда откуда ты?

– Я с острова под названием Виноградный остров.

– Что?! Ты так далеко от дома? Как ты сюда добрался?

– Я шёл... или ехал на велосипеде. Вот так, – говорю я и создаю свой велосипед, чтобы показать ему. Он кажется очень удивлённым этим и широко раскрытыми глазами смотрит на то, что ребёнок 5-6 лет может сделать подобное.

– Ха-ха-ха, ты впечатляющий мальчик, Кузан. Кстати, меня зовут Клапп. Я бы хотел познакомить тебя со своим сыном. КУМА, – зовёт Клапп своего сына, и через мгновение из церкви выходит маленький мальчик.

– Да, папа? – спрашивает мальчик и улыбается, увидев своего отца. Я сразу могу сказать, что это ещё одна чистая душа, как и Клапп. Интересно, что за дело с этими добрыми людьми. Я уверен, что в мире, где есть пираты, обязательно должны быть и плохие люди.

– Кума, это Кузан. Он проделал весь путь с другого острова, чтобы посмотреть на наше королевство. Не хочешь ли показать ему всё вокруг? – спрашивает Клапп Куму, и в глазах Кумы загораются звёздочки, он радостно кивает. Кума берёт меня за руку и ведёт куда-то рядом с церковью.

Он начинает задавать мне всевозможные вопросы о том, откуда я, какой мой остров, есть ли на моём острове какие-нибудь истории и всё в таком духе. Мы ходили и разговаривали часами, и за всё это время мне ни разу не стало скучно. Этот ребёнок обладает такой чистой душой, что я не могу не восхищаться им. Не в каком-то странном смысле, но его счастье кажется мне священным. Я не могу не бояться предчувствия, которое у меня возникает.

Неужели действительно может существовать мир, который позволит такому чистому мальчику вырасти без каких-либо трудностей? Но ведь не в этом смысл жизни. И вот сижу я, бывший взрослый в теле шестилетнего ребёнка, перед четырёхлетним мальчиком по имени Бартоломью Кума, и решаю защищать его улыбку. Я не могу не видеть в нём своего младшего брата, хотя наш психологический возраст скорее отец-сын, чем братья, но меня это устраивает.

.

.

(От третьего лица)

Кузан оставался в Королевстве Сорбет месяцами. Он серьёзно относился к роли старшего брата и помогал во всём в церкви. Он ходил в лес за едой, когда это было нужно, и рубил дрова. Кума был с ним большую часть времени.

Отношения между двумя "мальчиками" росли, и Кузан учил Куму тому, что знал о работе с деревом и готовке. Хотя мать Кумы была намного лучшим поваром, чем Кузан. Она была ещё одним сияюще невинным человеком, как и вся семья.

По мере того, как проходили месяцы, Кузан почти забыл, что находится в мире, полном пиратов, дозорных и... опасностей. У него никогда не было настоящей семьи, и жизнь с одной теперь наполняла его надеждой и счастьем.

Но у всего хорошего... к сожалению, должен быть конец. И конец настал.

.

Это был день, который начался так хорошо, когда всё пошло наперекосяк. Кузан отправился рубить дрова в лесу и вернулся довольно поздно вечером. Его чувства и Хаки предупредили его о чём-то, и он услышал крики и учуял запах дыма. Он бросил всё на землю и побежал к церкви.

Там он увидел, что маленький амбар подожгли, а люди в странных костюмах надевали наручники на Клаппа, его жену и Куму. Глаза Кузана расширились, и он бросился к ним. Он увидел слёзы на глазах Клаппа. Его жена только грустно улыбалась, пытаясь скрыть это за улыбкой ради Кумы.

– Заберите только меня! Это я пиратской крови!! Моя жена обычная! Пожалуйста, отпустите её и моего сына!! Пожалуйста, я умоляю вас!!! – кричал Клапп людям, но им было всё равно. Вместо этого они сбили его с ног.

Кузан достиг места событий как раз в этот момент и тоже закричал:

– Отпустите их! Что вы делаете?!!

Он попытался освободить их от наручников.

– Это ещё один из них? – спросил один.

– Может, это ещё один их ребёнок, которого они пытались спрятать.

– Должны ли мы забрать его?

– НЕЕЕТ, он не наш сын. Он пришёл к нам некоторое время назад. Пожалуйста, он ничего не понимает, отпустите его, пожалуйста!! – кричал Клапп.

Один из мужчин схватил Кузана, вернее попытался. Он подпрыгнул и ударил мужчину. Удивительно, но этот удар сумел нанести урон мужчине и повалить его на землю. Кузан напал и на остальных. Его небольшой рост и юный возраст застали двух других врасплох, и он вырубил их.

Затем он подбежал к семье и начал замораживать цепи.

– Кузан, беги! Не волнуйся о нас. Главное, чтобы тебя не поймали, – умолял Клапп, но Кузан не слушал. Он решил, что освободит их.

Цепи начали замерзать, и он почти преуспел в том, чтобы разбить их, когда удар пришёлся ему по лицу и едва не вырубил его.

*Бум*

– Уфф.

– Что это было? Этот пацан сильнее, чем я думал. И у него тоже есть дьявольский фрукт. Нам лучше поймать его, он слишком опасен, чтобы оставлять его здесь, – сказал тот мужчина, которого Кузан не вырубил.

Но это был не конец для Кузана. Его гнев и разочарование материализовались и взорвались наружу. Волна этого гнева ударила мужчину и заставила его замёрзнуть. Этого было достаточно для Кузана, и он напал на мужчину с камнем. Он ударил камнем по голове мужчины раз, другой, и как раз когда он собирался нанести ещё один удар...

*Бах Бах Бах*

Раздались выстрелы. Три пулевых отверстия появились в голове Кузана, и он пошатнулся, прежде чем...

*Бум*

– НЕЕЕЕТ!!!

...упал.

– Какой позор. Ребёнок вырубает двоих из вас и убивает третьего? Вы кто? Шифровальщики или кучка простолюдинов? – спросил мужчина, державший дымящийся пистолет, двух других мужчин, которые приходили в себя.

– У-ух... что это был за пацан?

– Он хорошо нас отделал. Это будет нехорошо смотреться в отчёте.

– Нет, не будет, слабаки. А теперь за работу, у нас плотный график.

.

Шифровальщики погрузили Клаппа, его жену и Куму на корабль, который должен был доставить их в Мэри Джоа. А Кузан... его просто оставили там с тремя пулевыми отверстиями в голове. Но это был не конец. Ни в коем случае. Пулевые отверстия начали затягиваться, и через мгновение Кузан сделал вдох и сел.

"Вздох... что произошло?..", – Кузан знал, почему он всё ещё жив. Это была удача, что это был первый раз, когда он "умер", и фактор исцеления благодаря этому бессмертию теперь был разблокирован. Если бы они увидели, как он оправился от выстрелов в голову, они бы забрали его с собой и позволили Святому Сатурну экспериментировать на нём. Они бы и не догадывались, что это не какая-то врождённая черта, а благодаря его Сущностям. Так что никакое клонирование не дало бы результатов.

Кузан подумал о том, что произошло. Всё было просто. Он не смог защитить своих друзей, потому что был слаб. Он был уверен, что это уже клише, если бы он мог вспомнить хоть какую-то историю. Это был опасный мир, и он позволил этому счастью ослепить себя от истины. Выживают только сильные... и те, кто бессмертен, но это не суть.

Так что же он будет делать теперь?

Он будет тренироваться. Он будет становиться сильнее, пока не сможет защитить улыбки таких, как Кума, Клапп и его жена... чьего имени он по какой-то причине до сих пор не знал. Он вступит в Дозор и будет защищать тех, кто не может защитить себя сам. Всё ради того, чтобы защитить улыбки тех, кто так же невинен, как Кума.

И он найдёт Клаппа и его семью и освободит их, где бы они ни были. Кузану было очень любопытно, кем были эти люди. Они не выглядели так, как он представлял себе пиратов. За 6 лет жизни в этом мире он не видел ни одного пирата. Это было необычно, но он всегда тренировался в лесу, и это был его первый раз вдали от Виноградного острова.

Ему нужно будет выяснить, кем были эти люди, и заставить их заплатить.

http://tl.rulate.ru/book/104774/3705813