Готовый перевод The Hero and the Veela. / Герой и вейла.: Глава 31

"Очевидно, я либо недостаточно ясно выразилась, либо вы просто впали в старческий маразм, и вам все равно, что говорят другие".

"Что вы имеете в виду, Минерва?"

"Мне казалось, я ясно дала понять на нашем последнем собрании персонала, чтобы вы оставили лорда Поттера в покое. Клянусь своей магией, Альбус, если ты будешь продолжать портить ему жизнь, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь ему убрать тебя".

"Я ничего не сделал лорду Поттеру".

"Это полный бред мантикоры, и ты это знаешь, Альбус. Он рассказал мне о вашей последней встрече. Я повторяю это в последний раз. ОСТАВЬ МОЕГО ДЕТЕНЫША В ПОКОЕ!"

С этими словами она повернулась и выбежала из кабинета директора. Когда она в следующий раз увидела Гарри, то сказала: "Не думаю, что смогу больше держать это в секрете. Пройдет совсем немного времени, и кто-нибудь из них переступит черту, и я отрублю им куски".

Гарри рассмеялся и сказал: "Ты можешь раскрыть секрет в любое время, когда захочешь, Нана. У нас все готово, и я сохранил секрет только для того, чтобы защитить твою личную жизнь".

"Я знаю и благодарю тебя за это. Ты хороший внук".

"О, черт, спасибо, Нана".

Она улыбнулась и взъерошила его волосы. Он спросил: "Завтрак по утрам?"

"Конечно."

**HV**

Амелия, Августа и Джин были заняты в течение последней недели и собрали достаточно сторонников, чтобы суд состоялся. Хотя некоторые хотели подождать и посмотреть, как будут развиваться события, нашлось несколько семей, которые присоединились к блоку "Поттер-Блэк". В течение недели, предшествовавшей собранию Визенгамота, как минимум один ученик подходил к Гарри во время обеда и ужина, приносил официальные извинения за свои действия и просил о союзе с его домами.

Во время обеда в воскресенье Кэти Белл подошла к Гарри и сказала громким и спокойным голосом: "Лорд Поттер, я хочу официально извиниться за свои действия в начале этого учебного года. Мы были товарищами по команде в течение последних четырех лет, и вы никогда не давали мне повода не верить вам. Гарри, пожалуйста, прости меня и прими мои извинения".

Гарри встал и обнял Кэти. Он сказал: "Спасибо, Кэти. Мне было тяжело думать, что моя старшая сестра мне не верит".

Из ее глаз потекли слезы: "Я также хотела бы официально попросить начать переговоры о союзе между нашими двумя домами, как и должно было быть с самого начала. Еще раз, Гарри, мне очень жаль".

Он прошептал: "Все в порядке, Кэти. Скажи отцу, чтобы он связался с мадам Боунс или Долгопупсом, и они уладят все детали".

Она снова обняла его, когда он пригласил ее сесть за прохладный конец стола.

В тот вечер к Гарри подошли два Слизерина. Дафна Гринграсс и Трейси Дэвис извинились и предложили союз со своими домами. Когда Гарри согласился, он попросил их сесть с ним, чтобы они могли получше узнать друг друга. Флёр прекрасно понимала, что большинство студенток смотрят на Гарри голодными глазами, и сыграла свою роль: взяла Гарри за руку и села рядом с ним. Даже если у них еще не было романтических отношений, она собиралась позаботиться о том, чтобы Гарри был под надежной защитой ради Габриель. Это была негласная часть контракта, о которой ей поведала Апполин. В понимании Гарри она просто играла свою роль, защищая его от тех, кто стремился к его власти, так же как он делал это для нее.

Дафна сказала им, что, приняв титул лорда Блэка, Гарри вырвал много власти из-под власти Люциуса Малфоя, что вызвало смех у Флёр. Когда они расспросили ее, она сообщила, что Малфои когда-то были клиентским домом Делакур, которые опозорили свое положение и были изгнаны из Франции.

Девочки также сообщили, что в ближайшее время к его блоку присоединятся еще несколько Слизеринов, но их семьи ждут, пока пройдет собрание Визенгамота, чтобы понять, как все сложится. Гарри поблагодарил их за предупреждение и попросил присоединяться к нему в любое время. Пока они сидели за приятной беседой, к ним подошел Рон и спросил: "Гарри, что, черт возьми, ты делаешь, позволяя этим змеям сидеть за нашим столом?"

Гарри посмотрел на него и сказал: "Мистер Уизли, вы отказались от права спрашивать меня о чем-либо в начале года, когда решили мне не верить. Если бы вы были моим другом, вы бы до сих пор сидели рядом со мной. Что касается Дафны и Трейси, то они были просто восхитительной компанией и даже принесли извинения, хотя они никогда не старались унизить или обругать меня, в отличие от моего бывшего лучшего друга".

"Но я же извинился".

"Да, я думаю, это было как раз перед тем, как вы назвали мою суженую полукровкой из Веелы. По крайней мере, ты мог бы извиниться перед ее сестрой, которая присутствовала при твоих унизительных высказываниях".

"А?"

Невилл сказал: "Ты действительно тупой. Он имеет в виду, когда ты обзывал ее Рональдом".

"Заткнись, Сквиб, тебя никто не спрашивал".

Гарри сказал: "Почему тебя это волнует, Рон? По крайней мере, так тебе больше не придется спасать меня, когда я попаду в опасную ситуацию".

Это замечание вызвало немало смешков в зале. Минерва направилась к месту противостояния, когда Фред и Джордж быстро схватили Рона и повели его прочь. Фред сказал: "Рон, продолжай в том же духе, и мы отправим письмо папе".

Когда Минерва приблизилась, она сказала: "Лорд Поттер, хотя я понимаю, что не вы начали эту сцену, я была бы признательна, если бы вы впредь не вмешивались в дела Большого зала и не мешали ужину".

Он поклонился ей и сказал: "Да, мэм. Я приношу свои извинения и впредь буду стараться делать все возможное".

Снейп прошел мимо и сказал: "Двадцать баллов с Гриффиндора за нарушение моего ужина Поттером. Мисс Гринграсс и мисс Дэвис, жду вас в своем кабинете через десять минут, чтобы объяснить ваш нынешний недостаток интеллекта".

Дафна встала и сказала: "В этом нет необходимости, профессор Снейп. Наши отцы, которые, как вы знаете, являются главами нашей семьи, поручили нам обратиться к лордам Поттеру и Блэку с предложением заключить союз. Поскольку это семейное дело, мы не подчиняемся в этом вопросе никому, кроме главы нашей семьи".

"Десять баллов за наглость. Я думал о вас лучше, мисс Гринграсс".

"Да, сэр. Я сообщу своему отцу, что теперь отвечать на вопрос правдиво противоречит школьным правилам, и сообщу ему, что семейные дела больше не охраняются в Хогвартсе".

Невилл сказал: "Поскольку лорд Поттер уже знает об этом, я сообщу мадам Боунс и Долгопупсу. Совершенно очевидно, что наследникам и лордам нейтральных древних домов больше не рады в этом учебном заведении. Думаю, в следующем году Салемская академия будет выглядеть лучше, чем когда-либо, лорд Поттер".

"Да, я думаю, вы правы, Сайон Долгопупс. Пожалуйста, попросите леди Августу связаться с ними, чтобы получить информацию и брошюры, которые будут доступны для наших союзных домов".

Альбус подошел и сказал: "Уверен, что в этом не будет необходимости, лорд Поттер".

"Это еще предстоит увидеть, директор. Всего доброго". Гарри повернулся и вышел из Большого зала.

http://tl.rulate.ru/book/104700/3668965